เติม

ไม่ก็หยุดเติมน้ำมันนะ

Or stop refueling, okay?

— पीकू (2015)

เติมอีกสิ

Add some more.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันก็เติมสิ

I'll add some too.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเติมให้

I’ll top it up for you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้ข้าเติมให้ท่านเองอาจารย์

Let me fill it for you myself, Master.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันจะไปเติมน้ำมันเว้ย

I'm gonna go get gas, man.

— A Taxi Driver (2017)

คุณคงไม่ว่าผมเติมข้อความลงไปเล็กน้อย

You probably won’t mind if I add a little extra text.

— ชิคาโก้ (2002)

เติมกระสุน

Reload.

— Der Hauptmann (2018)

เจ้าต้องเติมเชื้อเพลิงในใจของเจ้า

You need to fuel your spirit.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมแค่จะเติมน้ำมันให้คุณเพิ่มอีกหน่อยเพราะยังไงก็ฟรีอยู่แล้ว

I was just going to add a little more fuel for you since it’s free anyway.

— A Taxi Driver (2017)

เติมอีกสิลูก

Add some more, sweetheart.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หยุดเติมได้แล้ว

You can stop filling it now.

— A Taxi Driver (2017)

ผมใช้โทรศัพท์แบบเติมเงินโทรบอกลอราว่าผมอยู่ที่ไหน

I use a prepaid phone. Call Laura and tell her where I am.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เติมกาแฟไหมครับ

Would you like a refill of coffee?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เติมพลังอัตโนมัติ

Automatically recharge

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มาฟังเติมกันหน่อย

Let's listen and fill in the blanks.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่ทำไมถึงเติมฟรีล่ะ

But why is the refill free?

— A Taxi Driver (2017)

เราใช้โทรศัพท์เติมเงินคุยกันตลอด

We use prepaid phones to talk to each other all the time.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอเติมอีก

I'd like some more.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เติมทีเลยพวกเจ้า

Go ahead and fill it up, you guys.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เติมลูกปืนยิง!

Reload and fire!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นก็ไปเติมให้เต็มก่อนกลับโซลสิครับ

Then go fill it up before heading back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)