ไล่ตาม

นี่ ทั้งหนุ่มและสาว รวมถึงสุกี้ที่คอยไล่ตามสาวๆ

Here are both the young men and women, including Suki, who is always chasing after the girls.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันมันไร้เดียงสา จะได้ไล่ตามเธอไปนาน ๆ

I’m naive enough to keep chasing after you for a long time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไล่ตามเขาไป!

Chase after him!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่าให้พวกนี้ไล่ตามเราแล้วกัน

Let’s just hope these guys don’t chase us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะต้องไล่ตามเขาตลอดไป

We'll have to chase him forever.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยังไล่ตามความฝันที่เป็นไปไม่ได้ แม้ความตายรออยู่ตรงหน้าเหรอ

Are you still chasing an impossible dream, even with death staring you in the face?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พี่ไล่ตามปลาโลมาสีแดงไป ดูสิ

I’m chasing after the red dolphin. Look!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หรือไอ้คนที่คอยไล่ตามเด็กผู้หญิง?

Or the guy who keeps chasing after girls?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หลานกำลังไล่ตามคนรักอยู่ใช่มั้ย

You're chasing after your lover, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราอาจจะใช้ชีวิตให้กล้าขึ้น ตกหลุมรัก ปีนยอดเขาสูง ไล่ตามความฝัน

We could live more boldly, fall in love, climb towering peaks, and chase our dreams.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)