คอยดูแล

คุณไปคอยดูแลนักโทษ ส่วนเราจะดูแลคนของคุณ

You go look after the prisoners. We’ll take care of your people.

— Der Hauptmann (2018)

นี่แม่เขาฝากเราไว้กับอานะ อาก็ต้องคอยดูแลไม่ให้เราเป็นอะไรปะ

His mom left him in my care, so I have to make sure nothing happens to him, right?

— Flat Girls (2025)

คอยดูแลอยู่ในหมู่บ้าน

Keep an eye on things in the village.

— Bang Rajan (2000)

ผมอยากขอพรให้แม่อยู่ที่นี่ และคอยดูแลพวกเรา

I wish Mom could be here to look after us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันอยากให้แกคอยดูแลเรื่องในฮ่องกง เผื่อมีอะไรผิดพลาด

I want you to keep an eye on things in Hong Kong in case anything goes wrong.

— โหด เลว ดี (1986)

เขาคอยดูแลนายนะ

He looks after you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผู้มีจิตใจดีงามคอยดูแลเราครั้งแล้วครั้งเล่า

Kind-hearted people have taken care of us time and time again.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วเธอก็อยู่คนเดียวเพื่อคอยดูแลกษัตริย์

And she was left alone to look after the king.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สมีกอลคอยดูแลนายท่าน

Smigol is looking after the master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่ไม่อาจไปอยู่กับลูกได้ แต่คุณลุงกับคุณป้าจะคอยดูแลลูก

I can't live with you, but your uncle and aunt will take care of you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)