ขอร้องละ

please, I’m begging you

→ ขอร้อง
phrase Rare #7,207
please, I’m begging you A colloquial, emphatic way to plead or beg someone, often translated as “please, I’m begging you.” The final ละ adds emphasis; politeness particles such as ครับ or ค่ะ may follow.
TH: ขอร้องละ ปล่อยฉันไปเถอะ
EN: Please, I’m begging you—let me go.

ขอร้องละครับคุณ

Please, I’m begging you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขอร้องละค่ะ

Please, I’m begging you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอร้องละ

Please.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอร้องละนะ

Please, I’m begging you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ข้าขอร้องละ

Please, I beg you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ขอร้องละแค่ขาข้าก็ยอม!

Please, I beg you—I’ll even give you my leg!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โกลีขอร้องละอดทนหน่อยนะ

Goalie, please, try to be patient.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พี่ขอร้องละพี่ฮะ

Please, I’m begging you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ราลี่ห์ขอร้องละ

Raleigh, please.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมขอร้องละ

I'm begging you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอร้องละครับช่วยรักษาน้องผมเถอะนะครับ

Please, I beg you, save my younger sibling.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)