ผมก็

ผมก็พาเขากลับ

I took him back too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมก็สับสนเหมือนกัน

I'm confused too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คิตตี้ที่พูดไปผมก็เล่าให้คุณฟังหมดแล้วนะ

Kitty, I’ve already told you everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อือ,ผมก็ว่างั้น

Yeah, I think so too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นผมก็พอใจที่พี่มีความสุขกับความสุขผม

Then I’m happy that you’re happy about my happiness.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ช้าผมก็คุ้นกับชีวิตแบบนี้

Before long, I got used to this way of life.

— 2046 (2004)

ผมก็มีคันใหม่เหมือนกัน

I have a new one too.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ส่วนแม่ผมก็นอนหลับตาสบายอยู่บนเตียง

As for my mother, she was sleeping peacefully in bed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พร้อมกันนั้นผมก็เอารูปถ่ายของคุณให้มันดู

At the same time, I showed it your photo.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หลังจากสัมภาษณ์แฟนเก่ามันเป็นโหลผมก็รู้สึกสนิทกับมันซะงั้น

After interviewing my ex dozens of times, I somehow ended up feeling close to them.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมก็ไม่ได้ทำอะไรผิด

I didn't do anything wrong either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ขอโทษด้วย

I’m sorry too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วพอผมเรียนจบผมก็โทรทางไกลไปหาเค้า

Then, after I graduated, I called them long-distance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมก็ตรวจของผมทุกวันนั่นแหละ

I check mine every day too.

— A Taxi Driver (2017)

ในที่สุดหมูป่าที่มีเหตุผมก็มาสักที

At last, the reasonable wild boar has finally arrived.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาบอกงั้นผมก็ไม่เข้าใจอะไรเลย

He said, “Then I don’t understand anything at all.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมพยายามแฉเอ็ลทินตันโดยไม่ให้คนอื่นเดือดร้อนเยอะผมก็พูดมั่วไปบ้าง

I tried to expose El Tinton without causing too much trouble for anyone else. I did ramble a bit.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เหรอพี่สาวผมก็อยู่นั่นเหมือนกัน

Really? My older sister is there too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมก็รักคุณ

I love you too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมก็คิดว่าขั้นตอนมันช้าเหมือนกัน

I also think the process is slow.

— ฮีโร่ (2002)

เพราะพอหลังจากเมียตายผมก็ดื่มจนเมาทุกวัน

After my wife died, I got drunk every day.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ถึงเจอความรักผมก็ไม่รู้หรอกว่าแล้วไง

But even if I did find love, I wouldn’t know what to do with it—so what?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าโดนสั่งอะไรผมก็ต้องทำ

If I'm ordered to do something, I have to do it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมก็รู้จักพ่อ

I know your father too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอเริ่มมีปัญหาผมก็ตั้งเป้าต่ำลง

When problems started, I lowered my goals.

— La Nuit américaine (1973)

ถึงผมจะตายผมก็ยอม

Even if it means I die, I’m willing.

— องค์บาก (2003)

พอบินไปใกล้เขามากขึ้นผมก็เห็นอะไรน่ากลัว

As I flew closer to the mountain, I saw something frightening.

— โซลาริส (1972)

ผมก็เกลียดคุณ

I hate you too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมก็คิดแบบเดียวกัน

I think the same way.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เมียผมหนีไปแล้วตอนนี้ลูกผมก็กำลังจะอดตาย

My wife has left me, and now my child is about to starve to death.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมก็ปล่อยมันไปแบบนี้

I just leave it like this.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวผมก็คิดได้เอง.

Wait, I can figure it out myself.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมก็ว่ายน้ำได้ใช่ไหมครับแม่

I can swim too, right, Mom?

— โรม่า (2018)

ผมถือคำพูดเธอเป็นจริงเป็นจังสามวันผ่านไปผมก็ทนไม่ไหว

I took her words seriously, but after three days, I couldn’t take it anymore.

— โซลาริส (1972)

แค่เห็นหน้าคุณที่นี่ผมก็โล่งอกแล้วครับ

Just seeing you here is such a relief.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พอผมรู้ว่าเขาเป็นตำรวจผมก็เผ่นเลย

Once I found out he was a cop, I took off.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าลูกผมไม่ตายไปสักคนผมก็พอใจเเล้วล่ะ

I'll be satisfied as long as none of my children die.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมก็พูดไปงั้นแหละ

I was just saying that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่ผมก็ให้คนเอาเรือออกไปตามหาแล้วขอรับ

I’ve already sent someone out in a boat to search for him, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมก็หวังเช่นนั้น

I hope so too.

— รีเบคกา (1940)

งั้นผมก็ไม่ต้องท่องใช่รึเปล่า?

So I don't have to memorize it, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จริงๆผมก็เป็นมานานแล้วครับ

Actually, I've had it for a long time.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมก็เป็นสมาชิกนะ

I'm a member too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนลืมมันไปตั้งเยอะเรื่องตอนนั้นผมก็จำอะไรไม่ได้มากนัก

It feels like I’ve forgotten a lot about what happened back then. I don’t remember much.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมก็ชื่นชมจูลี่เบเกอร์พอๆกับคุณ

I admire Julie Baker just as much as you do.

— La Nuit américaine (1973)

คุณต้องอยู่ถ่ายหนังให้จบถึงอยู่ผมก็ไม่มีอารมณ์ทำงาน

You have to stay and finish filming. Even if I stayed, I wouldn’t feel like working.

— La Nuit américaine (1973)

ผมก็โกรธนะ

I’m angry too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมก็มีผู้หญิงที่ชอบเหมือนกัน

I have a girl I like too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมก็อยากหรอกแต่ผมต้องไปแล้ว

I’d love to, but I have to go now.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมก็ขอโทษนะ

I'm sorry too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขืนผมอยู่ผมก็ตายด้วยแน่

If I had stayed, I would have died too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน

I can't answer that either.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่พ่อผมก็เป็นนักธุรกิจ

Yes, my father is also a businessman.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมก็รักคุณมากๆเลย

I love you very much too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม้แต่ผมก็เข้าถึงนอร์แมนไม่ได้และเขารู้จักผม

Even I can't get hold of Norman, and he knows me.

— ไซโค (1960)

หลังจากที่คุณบอกผมก็ไม่กล้ามาหาคุณ

After you said that, I didn't dare come to see you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมก็อยากได้เบียร์เหมือนกัน

I’d like a beer too.

— ฮีโร่ (2002)

ผมก็คิดว่าพ่อเสียไปเหมือนกัน,ครับท่าน

I thought Dad had passed away too, sir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมถ่ายเองผมก็ต้องรู้สิ

I took it myself, so of course I’d know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พอมองลงไปอีกทีผมก็เห็นสวน

When I looked down again, I saw a garden.

— โซลาริส (1972)

ผมก็ต้องไปแล้วเหมือนกัน

I have to go too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันรอสามีมารับก็เลยผมก็ต้องรีบไป

I was waiting for my husband to pick me up, so I had to hurry.

— สองคนสองคม (2002)

ผมก็รู้สึกแบบเดียวกัน

I feel the same way.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนที่ผมทำส่งไม่ทันผมก็ขอให้เธอเขียนให้แทน

When I couldn't finish it on time, I asked her to write it for me instead.

— 2046 (2004)

และในตอนนั้นเอง,ผมก็รู้สึกว่างเปล่าไม่อาจร้องไห้และก็กลับมานอนไม่หลับอีกครั้ง

And at that moment, I felt empty. I couldn’t cry, and once again, I couldn’t sleep.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคนไปรบผมก็ต้องไป

Everyone is going to war, so I have to go too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมก็เกลียดลุงเจมี่

I hate Uncle Jamie too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมก็ป่วยเหมือนคนอื่น

I get sick just like everyone else.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แม่รักแกขนาดไหนผมก็รักแม่ครับ

I love Mom just as much as she loves you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนแรกผมก็นึกว่าตัวเองป่วยซะอีก

At first, I thought I was sick.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตั้งแต่นั้นผมก็เอาเปรียบเขามาตลอด

Ever since then, I’ve been taking advantage of him.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมก็ว่าอย่างนั้น

I think so too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ให้จนตรอกยังไงผมก็ยังมีเพื่อนฝูงช่วยกันเลี้ยงคนละมื้อผมคงอยู่รอดได้ตั้งปีครึ่ง

Even if I’m driven into a corner, I still have friends who can each help feed me for a meal. I could probably survive for a year and a half.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่างน้อยผมก็ให้คุณติดตามผมมา

At least I let you follow me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่อย่างนั้นผมก็ช่วยคุณไม่ได้

Otherwise, I won't be able to help you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่นานผมก็มีเงินพอจะกลับบ้าน

It wasn't long before I had enough money to go home.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แค่นี้ผมก็หงุดหงิดจะแย่แล้ว

I'm already incredibly frustrated as it is.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าเขาจะให้ผมตายผมก็ยอม

If he wants me to die, I’ll accept it.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมก็มากับเขาน่ะ

I came with him too.

— पीकू (2015)

ที่จริงผมก็ไม่มีเงินอะไรเงินทั้งหมดของผมมาลงทุนอยู่นี่

Actually, I don't really have any money—I've invested all of it here.

— 囍宴 (1993)

ผมก็อธิบายไม่ถูก

I can't really explain it either.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สุดท้ายผมก็สูญเสียครอบครัว

In the end, I lost my family.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมก็ดีใจมากแล้วล่ะครับ

I'm already very happy.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมก็โดนมาหนักเหมือนกัน

I’ve been through a lot too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พรุ่งนี้ผมก็ตบบอลได้แล้ว

Tomorrow, I’ll be able to spike the ball.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยังไงผมก็ไม่เชื่อคุณหรอก

I wouldn’t believe you anyway.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นับแต่นั้นมาผมก็เหลือเพียงเส้นทางข้างหน้าไม่เหลืออะไรไว้เบื้องหลัง

From then on, all I had was the road ahead, with nothing left behind.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนนั้นผมไม่เข้าใจว่าอยู่ๆผมก็แข็งแรงขนาดนั้นได้ยังไง

At the time, I didn’t understand how I had suddenly become so strong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมว่าผมก็ดุแล้วนะ

I thought I was already being strict.

— 2046 (2004)

ถ้าความทรงจำเหมือนอาหารกระป๋องผมก็หวังว่ามันจะไม่มีวันหมดอายุ

If memories were like canned food, I’d hope they would never expire.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หลังจากนั้นผมก็เก็บปากเงียบ

After that, I kept my mouth shut.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมก็ตายไปแล้ว

I’m already dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บ้านผมก็อยู่แถวๆนั้น

My house is around there too.

— Il postino (1994)

และแล้วผมก็เห็นจิมมี่ร่าเริงได้สักที

At last, I got to see Jimmy happy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เอกสารผมก็ปกติดีนี่ครับ

But my documents are all in order.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมก็ไม่ทราบครับ

I don't know either.

— Conclave (2024)

ผมก็รักคุณสาวน้อย

I love you too, little girl.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถึงแม้ว่าผมไม่เหมือนกับคุณซาโต้ผมก็รู้สึกถึงความสุขของลูกชายเขาตอนได้รับเทป

Although I’m not like Mr. Sato, I could feel his son’s happiness when he received the tape.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าคุณมีความสุขผมก็ยินดีกับคุณ

If you're happy, I'm happy for you too.

ผมก็คิดเช่นนั้นในตอนแรกครับพระคุณเจ้า

I thought so at first too, Your Reverence.

— Conclave (2024)

ถึงยังไงผมก็จำไม่ได้แล้ว

Either way, I can't remember anymore.

— โซลาริส (1972)

ผมก็เล่นกลแบบนั้นได้เหมือนกัน

I can do that magic trick too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมก็บอกว่ากล้า

I said I dared.

— สองคนสองคม (2002)

แม่ผมก็เป็นเบาหวานอยู่แล้ว

My mother already has diabetes.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อัยการผมก็ยอมรับสารภาพแล้ว

Prosecutor, I’ve already confessed.

— ฮีโร่ (2002)

ผมก็รู้สึกแบบเดียวกันเวลามันหมด

I feel the same way when it runs out.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตอนออปเพนไฮเมอร์บอกชื่อผมก็ไปแล้วครับ

As soon as Oppenheimer said the name, I was already gone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่สิครับผมก็มีสิทธิ์พบแกนะ

No, I have the right to see you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าเด็กๆมีความสุขผมก็มีความสุข

If the kids are happy, I’m happy too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

งั้น,ผมก็ขอบคุณถ้าคุณทำแบบนั้นได้

Then I'd appreciate it if you could do that.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมก็เก็บไว้

I kept it too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลูกๆของผมก็กำลังจะอดตาย

My children are about to starve too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมก็พยายามมองอะไรตรงๆ

I also try to face things head-on.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ให้เล่นฟรีผมก็ยอม

I’ll agree if you let me play for free.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าเธอโอเคผมก็ไม่ว่าอะไร

If you're okay with it, I don't mind.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตราบใดที่จิมมี่คิดผมก็ไหลไปตามน้ำ

Whatever Jimmy thinks, I just go along with it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมก็ไม่รู้อะไรมาก

I don't know much either.

— The Road Home (1999)

ผมก็ว่าเขาพูดกับคุณแล้วแหละ

I think he already told you.

— Conclave (2024)

ไม่เป็นไรผมก็เเค่เสียหน้า

It's okay, I just embarrassed myself.

— รีเบคกา (1940)

จู่ๆผมก็เห็นเธออยู่ตรงหน้าผม

Suddenly, she was standing right in front of me.

— Il postino (1994)

เห็นพี่มีความสุขผมก็มีความสุข

Seeing you happy makes me happy too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่นานผมก็แปลกใจ

It wasn't long before I was surprised.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมก็มีความจริงที่อยากรู้

There's also something I want to know the truth about.

— ฮีโร่ (2002)

ผมก็ผมก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย

I haven’t seen him again either.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าผมไม่อ้อมไปทางนั้นผมก็ไม่ต้องเจอกับกวางนั่น

If I hadn’t taken that detour, I wouldn’t have run into that deer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปไหนผมก็เรียนรู้ภาษา

Wherever I go, I learn the language.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็เพิ่งรู้จักครับ

I only just got to know him too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ชาผมก็ดื่มแบบนี้อย่าลืมล่ะ

I drink my tea this way too, don’t forget.

— รีเบคกา (1940)

งั้นตอนนี้ถ้าไม่ได้เงินผมก็กลับโซล

Then if I don't get paid now, I'll go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อก่อนผมก็ชอบดูหนังนะครับ

I used to enjoy watching movies too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ควรจะต้องไป

I should probably go too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บางเรื่องผมก็เชื่อไม่ได้

There are some things I just can't believe.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ถ้าเป็นพระเจ้าแล้วทำได้แค่นี้ผมก็หลบหน้าเหมือนกัน

If I were God and could only do this much, I’d hide my face too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หลังจากนั้นผมก็ไปจากสิงคโปร์

After that, I left Singapore.

— 2046 (2004)

ผมก็ต้องกินสิ

Of course I have to eat.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตอนนี้ผมก็เป็นทนายครับ

Now I’m a lawyer too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมก็ไม่ทราบแน่ครับ,ผู้กอง

I'm not sure either, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมก็รักแม่

I love Mom too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกคุณเล่นเกมของผมผมก็เล่นของคุณ

You play your games with me, and I’ll play mine with you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็อยู่ที่นั่นนะ

I was there too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมก็คิดเหมือนกัน

I think so too.

— पीकू (2015)

ผมก็เล่นงานคนนั้น

I went after that person too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อย่างน้อยผมก็มาทัน

At least I made it in time.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดูจากที่คุณมองผมผมก็รู้แล้ว

I can tell just by the way you're looking at me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมก็ว่างั้นแต่ผมคิดว่าผมจะกลับไปที่โรงแรมก่อน

I think so too, but I think I’ll go back to the hotel first.

— ไซโค (1960)

แล้วตอนนี้,ผมก็ล้มละลาย

And now I’m bankrupt.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ส่วนผมก็ต้องการตัวแทน

I also need a representative.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมก็เข้าใจว่ามันคืออะไร

I understand what it is too.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมก็พลาดแต่น่าจะชนตรงนั้น

I missed too, but I probably would’ve hit it there.

— ไททานิค (1997)

ผมก็ว่าใช่ครับ

I think so too.

— पीकू (2015)

ทำได้ดีมากแม้จะไม่มีคนคนดูผมก็คิดว่าการแสดงของพวกคุณยอดเยี่ยมมาก

You did very well. Even without an audience, I thought your performance was excellent.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมก็เจ็บปวด

I'm hurting too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อีกิแซ็คผมก็เห็นเหมือนกัน

I saw it too, Iggy Zack.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่พอผมเข้าไปผมก็ไม่สามารถพูดไม่ออกซักคำ

But when I went in, I couldn't say a word.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมดีใจมากในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้.

I’m so happy that I finally made it to you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ด้วยการตรวจสอบนิดหน่อยผมก็เชื่อคุณได้

With a little checking, I can trust you.

— ไซโค (1960)

หลังจากนั้นผมก็ไป

After that, I went.

— โซลาริส (1972)

ผมก็มีความสุข

I’m happy too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมก็ไม่ใช่

Neither am I.

— La Nuit américaine (1973)

ผมก็ก้าวไปอีกขั้นในชีวิตเหมือนกัน

I’ve taken another step forward in life too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กว่าเธอจะกลับผมก็หลับไปแล้ว

By the time you got back, I had already fallen asleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณก็รู้ผมเห็นไพ่คุณผมก็เชื่ออย่างงั้น

You know, I saw your cards, so I believed that too.

— สองคนสองคม (2002)

ที่จริงยิ่งมาคิดดูนะผมก็คิดว่าเป็นไปได้อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

Actually, the more I think about it, the more I feel like it’s possible. Anything is possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็ไปซื้อของที่นั่น

I go shopping there too.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้าคุณทำผมก็ไม่ว่าอะไรหรอก

If you do, I won't mind.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ผมก็เลือดออก

Hey, I'm bleeding too.

— 2046 (2004)

ผมก็ควรมีสิทธิ์ที่จะรู้รู้อะไรครับ

I have the right to know too. Know what?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถึงยังไงภารกิจผมก็จบแล้ว

In any case, my mission is complete.

— โซลาริส (1972)

ในจดหมายผมก็อธิบายไปหมดแล้วนี่นา

I already explained everything in the letter.

— 囍宴 (1993)