อ้อมไป

ผมหลงทางและอ้อมไปอ้อมมาสักพัก

I got lost and wandered around for a while.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผม…บอกให้อ้อมไป!

I... told you to go around!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จริงดอกขอรับถ้ามันจะอ้อมไปเข้าทางถนนก็ได้

Yes, indeed, sir. If it has to detour, it can take the road.

อ้อมไปหน้าประตูตึกนี่

Go around to the front entrance of the building.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าคุณจะซื้อตั๋ว คุณต้องอ้อมไปข้างหน้า ไม่เป็นไร

If you’re going to buy a ticket, you’ll have to go around to the front. It’s okay.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช่ ทางซ้าย แต่เราไม่ใช้ทางตรง เราจะอ้อมไป ทำไมล่ะ

Yes, to the left. But we’re not going straight—we’ll take a detour. Why?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จากตรงนั้น เวสสัน นายอ้อมไป

From there, Wesson, you took a detour.

— แผ่นดินของข้า (2001)