บอกฉันว่า

เดวิดบอกฉันว่าจะมีการไต่สวนตอนเที่ยง และต้องการคำให้การจากฉัน

David told me there would be a hearing at noon and that they needed my testimony.

เธอบอกฉันว่าหนังเรื่องนี้ถูกยกเลิก รวมทั้งงานของฉันด้วย

She told me that this movie was canceled, along with my job.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาบอกฉันว่าไปทางไหน

He told me which way to go.

ทำไมนายไม่บอกฉันว่าเติมฟรี

Why didn't you tell me the refill was free?

— A Taxi Driver (2017)

อย่าบอกฉันว่านายชอบฉัน

Don't tell me you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาน่าจะบอกฉันว่าหล่อนสวยขนาดนี้

He should have told me that she was this beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายจะบอกฉันว่าอาวุธตำรวจอยู่ที่ไหน เข้าใจ?

You're going to tell me where the police weapons are, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันคิดว่าเธอคงกำลังบอกฉันว่า "หนูสบายดี ปลอดภัยแล้ว"

I think she was probably telling me, “I’m okay. I’m safe now.”

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ดีทริชบอกฉันว่า เขาดีใจแค่ไหนที่ได้ทำงานให้เธอ เพราะเธอจ่ายดีมาก

Dietrich told me how happy he was to work for her because she paid so well.

จิ่งนะมันบอกฉันว่ามันทําสวนได้หมดแล้วนะ

Jing told me he can do all the gardening now.

— The Paradise of Thorns (2024)

ตอนนี้บอกฉันว่าอะไรรบกวนคุณ?

Now tell me what's bothering you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่เธอบอกฉันว่าเธอไม่ได้รักคุณเลย

But she told me that she doesn’t love you at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพราะฉันรู้ว่า ตอนนี้นาย จะบอกฉันว่านายตามล่าอะไร แค่ตอนที่กำลังจะตายเท่านั้น

Because I know you'll only tell me what you're hunting when you're about to die.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลีอา เพิ่งบอกฉันว่าเธอจะไปกับเค้า

Leah just told me she would go with them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บอกฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

Tell me what happened to you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พี่ชายบอกฉันว่าคุณยังไม่ได้แม้แต่สัมผัสที่รัก!

My brother told me you haven’t even touched my darling yet!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาบอกฉันว่าจะมา

He told me he would come.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วฉันก็ได้รู้ เขาบอกฉันว่าเขาโสด

Then I found out—he told me he was single.

— ชิคาโก้ (2002)

ดิฉันก็พูดต่อไปว่า “ไหนบอกฉันว่าจะไปสุพรรณ ยังไงถึงเกิดเปลี่ยนโปรแกรมเสียล่ะ”

I went on, “You told me you were going to Suphan. How did your plans end up changing?”

ป๊าบอกฉันว่า มีไฟฟ้าแค่นี้ไม่เห็นแปลกเลย

Dad told me that it’s no surprise there’s only this much electricity.

— May Who? (2015)

โทมาส เขาบอกฉันว่าเขาจะไปหาเพื่อน

Thomas told me that he was going to see a friend.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

Why didn't you tell me I shouldn't do that?

ผมมีนักขับมือดี แกเพิ่งบอกฉันว่าพวกนั้นมีนักขับเป็นโหล แต่สู้คนนี้ไม่ได้

I’ve got a great driver. He just told me they have a dozen drivers, but none of them can hold a candle to this guy.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มีคนบอกฉันว่าพ่อนายไปรบ

Someone told me that your father went to war.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ต้องบอกฉันว่าคริสตัลอยู่ที่ไหน

You have to tell me where the crystal is.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณบอกฉันว่าคุณเป็นเกย์

You told me you’re gay.

— 囍宴 (1993)

บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนายบอกฉันว่านายช่วยเด็กคนนี้ ฉันคิดว่าฉันฟังผิดไป

When you told me you were helping this child, I thought I must have misheard you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอมบอกฉันว่าเขาสบายดี

Tom told me that he was fine.

อาจารย์บอกฉันว่า ชีวิตของฉันยิ่งใหญ่มาจากกองกระดูก

My teacher told me that my greatness comes from a pile of bones.

— สองคนสองคม (2002)

แกบอกฉันว่าไง

What did you tell me?

— หลานม่า (2024)

แค่บอกฉันว่าจะพูดอะไร

Just tell me what to say.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คราวก่อนนายบอกฉันว่าไงนะ?

What did you tell me last time?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)