Yap.Town

ได้ไหมคะ

may I ...?

→ ได้
phrase Common #3,058
may I ...? A polite way to ask permission or make a request, typically used by female speakers. It can also mean “could you ...?” depending on context.
TH: ขอเข้าไปได้ไหมคะ
EN: May I come in?

พี่หาคนอื่นไปแทนได้ไหมคะ

Could you find someone else to take my place?

— 4bia (2008)

เอาล่ะ ต่อไป ขอถามอะไรได้ไหมคะ ?

All right, can I ask you something?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ก่อนที่เราจะไม่เจอกัน อินขออะไรจากครูพลอย่างหนึ่งได้ไหมคะ

Before we part ways, could I ask one thing of you, Teacher Phon?

— A Little Thing Called Love (2010)

ว่าอีกทีได้ไหมคะ?

Could you say that again?

ถ้างั้นเดี๋ยวคุณไปส่งให้ด้วยได้ไหมคะ

In that case, could you drop it off for me too?

— 6ixtynin9 (1999)

ขอมันบดได้ไหมคะ

Could I have mashed potatoes, please?

— Raw (2017)

“ขอเวลาห้านาทีได้ไหมคะ?”

Could I have five minutes?

คือหนูขออีกวันนึงได้ไหมคะ

Could I have one more day, please?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เขาไปศาล ฝากข้อความไว้ได้ไหมคะ?

He’s gone to court. Could I leave a message?

— Ne le dis à personne (2006)

ช่วยเปลี่ยนเวรวันอาทิตย์ให้ฉันด้วยได้ไหมคะ

Could you swap my Sunday shift for me, please?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรากลับไปชายหาดอีกได้ไหมคะ

Can we go back to the beach again?

— โรม่า (2018)

เพลงขอไม่รับไว้ได้ไหมคะ

Could I ask you not to accept the song?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พรุ่งนี้ฉันขอลาวันนึงได้ไหมคะ ?

Could I take tomorrow off?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ช่วยไปส่งที่ตลาดได้ไหมคะ

Could you take me to the market, please?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูมาเล่นที่สระใหญ่อีกได้ไหมคะ

Can I come play at the big pool again?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ยายช่วยไปตีระฆังแจ้งไฟไหม้กับเวรยามให้หน่อยได้ไหมคะ?

Grandma, could you please ring the fire alarm bell and alert the guards?

แม่มารับหนูที่สถานีได้ไหมคะ

Mom, can you pick me up at the station?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอลองใหม่อีกรอบได้ไหมคะ

Could I try again?

— Where We Belong (2019)

เอา… ขอตรวจบัตรได้ไหมคะ

Um… may I see your ID, please?

— One for the Road (2022)

ขอขี้ก่อนได้ไหมคะ

Can I poop first?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

งั้นเชิญเพื่อนๆ ข้ามาได้ไหมคะ

Then, may I invite my friends over?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ช่วยเอาจดหมายนี่ให้เขาได้ไหมคะ

Could you please give him this letter?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หนูตอบแบบนี้ได้ไหมคะ

Is it okay if I answer like this?

— Where We Belong (2019)

ป๊าอยากรู้ว่าอาม่าสนุกเปล่า ได้ไหมคะ

Dad wants to know if Grandma is having fun—is that okay?

— หลานม่า (2024)

คุณหนูคะ ขอเข้าไปข้างในแป๊บได้ไหมคะ

Miss, may I come inside for a moment?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณเริ่มฝึกลูกเรือระหว่างที่เราทอดสมออยู่ได้ไหมคะ

Could you start training the crew while we’re anchored?

การไปจากที่นี่นับว่าเป็นความฝันได้ไหมคะ

Could leaving here be considered a dream?

— Where We Belong (2019)

ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหมคะ

May I use your phone?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณพอจะเล่าเหตุการณ์ในครั้งนั้น ให้เราฟังได้ไหมคะ

Could you tell us what happened that time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หนูขอไปเล่นบ้านยูซอนได้ไหมคะ

Can I go play at Yuson's house?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าฉันขอความกรุณาเล็กน้อยได้ไหมคะ?

Could I ask you for a small favor?

คุณพูดอยู่เรื่อยว่าผู้ช่วยอัยการดีๆ น่ะหายาก ได้ไหมคะ

You keep saying that good assistant prosecutors are hard to find, don’t you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่ พี่เขาไม่มีคู่เต้น พี่เต้นกับแม่หนูได้ไหมคะ

Mom, he doesn’t have a dance partner. Can he dance with you?

— One for the Road (2022)

เรียกฉันว่าคุณได้ไหมคะ

Could you call me "Khun"?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จําหนูได้ไหมคะ

Do you remember me?

— Flat Girls (2025)

ขอฉันเปลี่ยนภาษาได้ไหมคะ

Can I change the language?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอดูได้ไหมคะ

May I take a look?

— Raw (2017)

สูบบุหรี่ได้ไหมคะ

Is smoking allowed?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ช่วยเอานิ้วโป้งออกได้ไหมคะ

Could you move your thumb out of the way, please?

— One for the Road (2022)