over there, up there, that one over there, that ... over there
ศพอยู่ในรถนู่น
The body is in that car over there.
— The Murderer (2023)
เสียงไอ้ฝรั่งนู่น
That foreigner’s voice over there.
บนยอดนู่น
Up there at the top.
— Death Whisperer (2023)
ประตูอยู่ทางซ้ายนู่น
The door is over there on the left.
— นครดารา (2016)
อยู่ข้างนอกนู่น เลือดเต็มไปหมด
It’s way out there, covered in blood.
ไปนู่นแล้ว
It's gone over there.
— My Girl (2003)
อยู่ข้างนอกนู่น
It's way over there outside.
วันนี้ซ้อมถึงเช้านู่นน่ะ
Today’s practice will run until morning.
— Homestay (2018)
ดู ดูนู่นครับ
Look, over there.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เพชรส่งไปนู่น
Phet sent it over there.
ใช้สำนักงานที่อยู่ชั้นบนนู่น
Use the office upstairs over there.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เดินไปสุดข้างบนนู่น
Walk all the way to the top over there.
— The Paradise of Thorns (2024)
มานู่นแล้วไอ้ห่า
There he comes, that asshole.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
อยู่นู่นกูดูแลกิจการคนเดียว
Over there, I ran the business all by myself.
— One for the Road (2022)
นู่นๆ
Over there!
— A Little Thing Called Love (2010)
พี่ คนดีมันตายยาก นู่น
Hey, good people are hard to kill. Over there.
นู่น
Over there.
— หลานม่า (2024)
นู่นก็วัน
That’s another day.
— Doi Boy (2023)
คือ… ตอนป๊าหนูเด็กๆ เวลาป่วยชอบงอแง นู่นก็ไม่กินนี่ก็ไม่กิน
Well… when my dad was little, he’d get fussy whenever he was sick and refuse to eat this or that.
— Hunger (2023)
นู่นน่ะ
— Once Upon a Star (2023)
และก็ที่จริงนะ ทั้งๆที่ฉันบ่นนู่นบ่นนี่มากมาย เราก็มีเวลาดีดีเยอะนะ
And actually, even though I complain about this and that a lot, we’ve had plenty of good times together.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เห็นมั้ยนู่นน่ะ
See that over there?
นู่น ริ้วอะ
Over there—that streak.
— Seasons Change (2006)
อยากได้นู่นอยากได้นี่
I want this and that.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เอ้า เดี๋ยวไปเอานู่นก่อน
Oh, wait—I'll go get that first.
นี่อิจฉานู่น คู่บ่าวสาวคู่ใหม่เนอะ
That one’s jealous of those newlyweds, huh?
นู่นน่ะ ไปเรียนหนังสือที่โบสถ์ ตั้งแต่เช้าแล้ว
That one went to study at the temple early this morning.
— Love Destiny: The Movie (2022)
เผลอๆ ต่อไปมีสิทธิ์เป็นปรมาจารย์นู่น
Before you know it, you might even become a master at that.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
หลบอยู่ที่โคกนู่นแน่ะ
They’re hiding over there on that hill.
— Bang Rajan (2000)
ใต้โต๊ะนู่น
Under that table over there.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
อยู่ในบ้านนู่น
It's in that house over there.
ไปเจอกันสมัยหน้านู่น
See you in the next life.
— Tropa de Elite 2 (2010)
คราวหน้าวางไว้หน้าประตูนู่น
Next time, leave it over there by the door.
แม่ดูคนนู้น นู่น
Mom, look over there!
เอิร์ลเขาก็นอนอยู่บนบ้านนู่น
Earl is asleep up there in the house.
ไปเรียกทางนู้นนู่น
Go call them over there.
— A Taxi Driver (2017)