เลอะ

มือเลอะน่ะ

My hands are dirty.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดี๋ยวมือจะเลอะเอา

Your hands will get dirty.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขาเลอะแค่นี้ล้างหน่อยก็สะอาด

Your legs are only this dirty—just wash them and they'll be clean.

— นาจา 2 (2025)

เฮ้ย มึงเลอะกูอีกแล้ว!

Hey, you got me dirty again!

— Where We Belong (2019)

เดี๋ยวเลอะนะ

You’re going to get dirty.

— Homestay (2018)

ฉันต้องทำเลอะตัวเองแน่เลย

I'm definitely going to make a mess of myself.

— Raw (2017)

เลอะไปหมดเลย

It’s a complete mess.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไม่มีเลอะเลย

It’s not messy at all.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รองเท้าผมเลอะโคลนครับ

My shoes are muddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กินแล้วต้องเลอะมุมปาก

You’re bound to get some on the corners of your mouth when you eat it.

— Hunger (2023)