ดีที่สุด

ไม่ว่าฉันทำอะไรก็เพื่อผลดีที่สุดสำหรับพวกลูกๆ

Everything I do is for the best of my children.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมคิดเสมอว่าเสื้อผ้าของปาวารอตตี้ดีที่สุดเลย

I’ve always thought Pavarotti had the best clothes.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วบอกว่าดินแดนของข้านั้นดีที่สุด

And say that my land is the best.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันจะคิดข้ออ้างอื่นมาไล่เธอออกอย่างง่ายๆและเงียบๆวิธีนี้แหละดีที่สุดเสมอ

I’ll come up with another excuse to drive you out, simply and quietly. This way is always best.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ดีที่สุดถ้าอยู่ให้ห่างจากที่นั่นไว้

But it’s best to stay away from there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีที่สุดที่เราทำได้ในสองชั่วโมง

The best we could do in two hours.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดถ้าจะไม่สุภาพ

I think it would be best not to be polite.

ดีที่สุดในปีนี้เลยนะ

Definitely the best this year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จักตั้งรับเช่นไรจึงเป็นการดีที่สุด

What is the best way to mount a defense?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เป็นวิธีดีที่สุดที่ควรทำ

It's the best way to go.

— 一个都不能少 (1999)

เขาอยากดูดีที่สุดเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณ

He wants to look his best when he’s in front of you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยาของโปจี๋หลำน่ะดีที่สุดแล้ว

Pojilam's medicine is the best.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราจะทำดนตรีได้ดีที่สุดเพราะมันดีที่สุด

We'll make the best music because it's the best.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดีที่สุดเลย

That's the best!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แบบนี้ดีที่สุดแล้ว

This is the best way.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ในบรรดาที่คุณมีเงินดีที่สุด

Of all the things you have, money is the best.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หนูจะเป็นเเม่มดดีที่สุดเลยค่ะเเม่

I'm going to be the best witch ever, Mom!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ปีแรกน่ะดีที่สุด

The first year was the best.

— Raw (2017)

เราเสียผู้ตีฝีมือดีที่สุดไปห้าคน

We lost our five best hitters.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ไม่มีทางอื่นนี่ดีที่สุดกับเราทั้งคู่แล้ว

But there’s no other way. This is what’s best for both of us.

— โซลาริส (1972)

ผมได้ยินมาว่าคุณมีเครื่องมือทำหนังสือโบราณคุณภาพดีที่สุดของตะวันออกและตะวันตก

I’ve heard that you have the finest tools for making ancient books from both the East and the West.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ดีที่สุดเลยครับ

That's the best!

— ไททานิค (1997)

นั่นแหละดีที่สุดแล้ว

That's for the best.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายรู้ดีว่าฉันน่ะดีที่สุด

You know very well that I'm the best.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

การได้ตั๋วเรือเป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

Getting the boat ticket was the best thing that’s ever happened to me.

— ไททานิค (1997)

ดีที่สุด

The best

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเอาไอเดียดีที่สุดของผมไป

You took my best idea.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธออาจไปหาคนอื่นจนรู้ว่าคุณคือคนที่ดีที่สุด

She might go to someone else, only to realize that you’re the best.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดีที่สุดแล้ว

It’s for the best.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สำหรับเพื่อนมันต้องของดีที่สุดอยู่แล้ว

For a friend, it has to be the best, of course.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นั่นสิอาตามิน่ะดีที่สุด

Exactly, Atamina is the best.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)