หรือเปล่า

นายขอแต่งงานเร็วไปหรือเปล่า

Are you proposing too soon?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากจะขับมันหรือเปล่า, เทสซูโอะ?

Do you want to drive it, Tetsuo?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณจะดูห้องของเธอหรือเปล่า

Would you like to see her room?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า

Did I do something wrong?

กินอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า

Are you eating anything special?

— Un prophète (2009)

แตะหรือเปล่า

Did you tap it?

— Raw (2017)

ทุกสิ่งที่ออยได้มา มันก็คือสิ่งที่ออยสมควรได้อยู่แล้วหรือเปล่า

Is everything Oil has gotten simply what Oil deserves?

— Hunger (2023)

“วันที่แกพบเขาน่ะเขาเล่นหรือเปล่า”

That day you met him, was he playing?

ที่นั่นจะมีทองอยู่จริงๆ หรือเปล่า

Will there really be gold there?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า

Are you a police officer?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณพยายามหลบหน้าพวกเราหรือเปล่า

Are you trying to avoid us?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แพ้อะไรหรือเปล่า

Are you allergic to anything?

— Raw (2017)

นายเอาเอกสารมาหรือเปล่า

Did you bring the documents?

— Un prophète (2009)

เอเดรียน อยู่หรือเปล่า คุณปิดโทรศัพท์

Adrian, are you there? Did you turn off your phone?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เข้าใจหรือเปล่า

Do you understand?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

Is it yours?

จะเป็นการรบกวนหรือเปล่า

Would that be a bother?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ให้ขี่ขึ้นไปส่งหรือเปล่า

Do you want me to ride it up there and drop you off?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรให้ดูหรือเปล่า แต่ลาริสซาตัวเตี้ยและเบากว่าฉัน

I'm not sure if there's anything to see, but Larissa is shorter and lighter than me.

แกได้สมัครสอบแกตแพตไว้หรือเปล่า

Have you registered for the GAT/PAT exam yet?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอหยุดพักที่นี่หรือเปล่า

Did you stop to rest here?

— ไซโค (1960)

หมายถึงพิมพ์หนังสือหรือเปล่า?

Do you mean writing a book?

แกหรือเปล่า

Is that you?

— โหด เลว ดี (1986)

อาม่ามาชมให้ฟังน่ะ ว่าเฮียดูแลดี มุ่ยเคยฝันถึงอากงหรือเปล่า

Grandma came to tell me how well you take care of me. Mui, have you ever dreamed about Grandpa?

— หลานม่า (2024)

ได้หรือเปล่าก็ไม่รู้

I don't know if it's possible.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ็บตรงไหนอีกหรือเปล่า

Does anything else hurt?

— A Taxi Driver (2017)

เลอะหรือเปล่า

Is it dirty?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มีเบอร์โทรเขาหรือเปล่า

Do you have his phone number?

— 2046 (2004)

เพื่อนกันหรือเปล่า

Are you friends?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อันนี้จะเป็นกลยุทธ์ หรือเปล่าก็ไม่ทราบ

I’m not sure if this is a strategy or not.

— May Who? (2015)

แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นเขาหรือเปล่า

But I’m not sure if it was him.

— Die Tomorrow (2017)

คุณกลืนอาหารหรือเปล่า?

Did you swallow the food?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ในบรรดามนุษยชาติ ผมสนใจแค่คนคนเดียว คือตัวผมเอง ว่าผมมีค่าอะไรหรือเปล่า

Of all humanity, I’m interested in just one person: myself. I want to know whether I’m worth anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จะรบกวนเขาหรือเปล่า?

Would it bother him?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“แล้วก็ขนมปังก้อนเล็ก มีชาหรือเปล่า”

And a small roll—do you have any tea?

เขาถามว่าฉันทำแบบนี้ได้ตลอดหรือเปล่า

He asked if I could keep doing this.

ผมพลาดเรื่องสำคัญไปหรือเปล่า

Did I miss something important?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราจะอยู่ด้วยกันหรือเปล่า

Will we be together?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โดเรมอนหรือเปล่าอาจารย์

Are you Doraemon, teacher?

— Dorm (2006)

คุณเห็นไอ้นั่นหรือเปล่า

Did you see that thing?

— ไททานิค (1997)

คุณมีแฟนหรือเปล่า

Do you have a boyfriend or girlfriend?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณมีความสุขหรือเปล่า

Are you happy?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เคยสรุปให้ท่านฟังหรือเปล่า?

Have you ever summarized it for them?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายอ่านหรือเปล่า เท็ดดี้

Did you read it, Teddy?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดูสิว่าศาลจะให้คุณหรือเปล่า

Let's see whether the court will grant it to you.

— สองคนสองคม (2002)

เขาตกลงหรือเปล่า

Did he agree?

— แผ่นดินของข้า (2001)

โชอยู่ในกระเป๋าหรือเปล่า?

Is Cho in the bag?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จริงหรือเปล่าที่มันพยายามดูดทุกอย่างที่บินผ่าน

Is it true that it tries to suck in everything that flies past?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายมีมารยาทแบบนี้ตลอดเลยหรือเปล่า

Are you always this rude?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับสังคมมืด มีหลักฐานหรือเปล่า

You’re suspected of being involved with the underworld. Is there any evidence?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“ตรงนี้มีอะไรไม่ชอบมาพากลหรือเปล่า?”

Is there something suspicious going on here?

เจ้าดูทันหรือเปล่า

Did you get to see it in time?

— นาจา 2 (2025)

เราต้องตามพวกนั้นทั้งคู่เลยหรือเปล่า?

Do we have to follow both of them?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ได้ยินผมหรือเปล่า

Can you hear me?

— A Taxi Driver (2017)

เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

Does it hurt anywhere?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาเอาแก้วสแต็คอันถนัดมือยูไปหรือเปล่า

Did he take your favorite Stack glass?

— Fast & Feel Love (2022)

ไทเลอร์คือฝันร้ายของผมหรือเปล่า

Is Tyler my nightmare?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

น้องชายพักที่นี่หรือเปล่า

Does your younger brother live here?

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

Did I do something wrong?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ เคยหรือเปล่า

I don't know if I have.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขามีเงินอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

Does he have money there?

คุณเป็นญาติกับ นกกระสาใต้หรือเปล่า

Are you related to the lesser adjutant?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นี่เขาพาไปถูกทางหรือเปล่า

Is he taking us the right way?

— A Taxi Driver (2017)

เอาอะไรหรือเปล่า

Would you like anything?

— May Who? (2015)

การ์ตูนมิ้งนี่มึงวาดหรือเปล่า

Did you draw this Ming cartoon?

— May Who? (2015)

“เราควรย้ายยานของเราให้ตรงกับตารางพื้นที่ลงจอดของคุณหรือเปล่า”

Should we move our spacecraft to match your landing pad schedule?

เห็นทอมนั่นหรือเปล่า

Do you see that tom over there?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาได้ถามอะไรผมหรือเปล่า

Did he ask me anything?

— A Taxi Driver (2017)

ถามหน่อย, แกมีลูกหรือเปล่า?

Hey, do you have kids?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำหายหรือเปล่า

Did you lose it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จะว่างหรือเปล่า

Will you be free?

— สองคนสองคม (2002)

นั่นคือสิ่งที่ทอมพูดหรือเปล่า?

Is that what Tom said?

เร็วไปหรือเปล่า

Is it too fast?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วผมต้องมาหรือเปล่า

So, do I have to come?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ตลกมากหรือเปล่า

Is it really that funny?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

Is something wrong?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณมีคนคบหรือเปล่า?

Are you seeing anyone?

— Ne le dis à personne (2006)

นี่ นายโอเคหรือเปล่า

Hey, are you okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นหญิงสาวหรือเปล่า?

Are you a young woman?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลินอยู่ที่นี่หรือเปล่า

Is Lin here?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วคนเราเค้าพูดแบบนั้นกันหรือเปล่า

Do people actually say it like that?

— Un prophète (2009)

แกสอบหรือเปล่า

Did you have an exam?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อยู่ใกล้หรือเปล่า?

Are you nearby?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จิม ได้ยินฉันหรือเปล่า

Jim, can you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไร้การศึกษาหรือเปล่า

Are you uneducated?

— Il postino (1994)

พรุ่งนี้ว่างหรือเปล่า

Are you free tomorrow?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่รู้เธอจะชอบมันหรือเปล่า

I don't know if you'll like it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผู้หมวด ทรงผมคุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า

Lieutenant, did you change your hairstyle?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับคุณหรือเปล่า?

Is that true for you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่ที่มากับคุณทศหรือเปล่า

Did this come with you, Mr. Thot?

— Hunger (2023)

เขาเข้าใจหรือเปล่าว่านี่มันแข่ง

Does he understand that this is a competition?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วให้ไปหรือเปล่า

So, should I let them go?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงจะไปกับกูหรือเปล่า

Are you coming with me or not?

— นางนาก (1999)

แกมีพาสปอร์ตหรือเปล่า

Do you have a passport?

— 6ixtynin9 (1999)

แค่ลองโทรมาเช็กดูว่า เบอร์นี้ถูกหรือเปล่า

Just calling to check if this is the right number.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ข้าเล่าเรื่องที่กวนใจท่านหรือเปล่า?

Am I telling you something that’s bothering you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอลอกหรือเปล่าบรรจง

Did you cheat, Banjong?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่เป็นการตัดสินใจที่แย่หรือเปล่า?

Was this a bad decision?

พ่อคะ เราจะได้ไปปิกนิกกันหรือเปล่า

Dad, are we going to go on a picnic?

— A Taxi Driver (2017)

ได้ยินหรือเปล่า

Can you hear me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วแกปล่อยสายฟ้าได้หรือเปล่า

Can you shoot lightning?

— May Who? (2015)

“เชือกแกได้ตรวจหรือเปล่า”

Did you check your rope?

มีอะไรหรือเปล่าตุ้ม

Is something wrong, Tum?

— 6ixtynin9 (1999)

มีอะไรหรือเปล่า

Is something wrong?

— Conclave (2024)

คิดถึง หรือเปล่าน้า

I wonder if you miss me.

— Flat Girls (2025)

ชาตรีเป็นไรหรือเปล่า

Is Chatree okay?

— Dorm (2006)

คุณคิดว่าทอมรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า

Do you think Tom knew it was going to happen?

คุณเข้าไปเกี่ยวข้องหรือเปล่า

Were you involved?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทอมเจ็บหรือเปล่า?

Is Tom hurt?

คุณคิดว่าคุณไม่โอเคหรือเปล่า?

Do you think you're not okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

“ฉันไม่แน่ใจว่าพวกคุณจะอยู่ที่นี่หรือเปล่า” ฉันบอก

“I wasn’t sure whether you’d be here,” I said.

เป็นพวกกองทัพหรือเปล่านะ

Could they be some kind of military group?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกี่ยวข้องกับกองตระเวนหรือเปล่า

Is this related to the patrol unit?

กูมิรู้ว่าพวกกรุงศรีจักช่วยเหลือเราได้หรือเปล่า

I don't know if the people of Ayutthaya can help us.

— Bang Rajan (2000)

ชีวิตคุณลำบากอย่างนี้หรือเปล่า

Is your life this difficult?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอมกินหรือเปล่า?

Did Tom eat?

เป็นดีซ่านหรือเปล่า

Could it be jaundice?

— A Little Thing Called Love (2010)

เรือบดนี่แยกตามชั้นผู้โดยสารหรือเปล่า

Are the lifeboats assigned according to passenger class?

— ไททานิค (1997)

เรื่องพวกนี้เรียนที่โรงเรียนหรือเปล่า

Do you learn these things at school?

— Die Tomorrow (2017)

ซ่อนในกระเป๋าหรือเปล่า

Is it hidden in the bag?

— องค์บาก (2003)

ใช่รถแท็กซี่จากโซลคันนั้น หรือเปล่าน่ะ

Is that the taxi from Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

ทำให้กลับดึกหรือเปล่า

Will it make you get home late?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่ เธอกินอะไรแปลกๆมาหรือเปล่า

Hey, did you eat something weird?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วสองวันนี้ ครูเขาชอบอาหารหรือเปล่า

And over these past two days, have you been enjoying the food, teacher?

— The Road Home (1999)

พวกเธอป้องกันหรือเปล่า

Do you guys use protection?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ชั้นไม่รู้ว่าเค้างานยุ่งหรือเปล่า

I don't know whether they're busy with work.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เห็นรถหรือเปล่า

Do you see the car?

— The Protector (2005)

เธอแกล้งลืมผมไปหรือเปล่า

Are you pretending to forget me?

— 2046 (2004)

เคยได้ยินหรือเปล่า

Have you ever heard of it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณรักเขาหรือเปล่า

Do you love him?

พี่ส่งเขาไปโกดังหรือเปล่า

Did you send him to the warehouse?

— สองคนสองคม (2002)

ขอโทษครับ คุณชอบสับปะรดหรือเปล่า

Excuse me, do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราทำหรือเปล่างั้นรึ

Did we do it or not, then?

— ไททานิค (1997)

ซาลิน่าอยู่กับตำรวจนั่นหรือเปล่า

Is Salina with that police officer?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงเจอเเล้วมันคุ้มค่าหรือเปล่าก็ไม่รู้

Even if I find it, I don’t know if it’ll be worth it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แค่เช็คดู ว่ามีอุบัติเหตุหรือเปล่า ที่ตรอกมูลฮอลแลนด์ ลอเรน

Just checking whether there was an accident on Mool Holland Alley, Lauren.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราเข้าหรือเปล่า

Are we in?

— Suck Seed (2011)

เตาขนมครกที่บ้านเงาะ ยังอยู่ดีหรือเปล่า

Is the khanom krok pan at Ngoo's house still in good shape?

— My Girl (2003)

ไม่รู้ออกไปกินข้างนอกหรือเปล่า

I don't know whether they're going out to eat.

— Flat Girls (2025)

ท่านหมายถึง กุญแจนี่หรือเปล่า?

Do you mean this key?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พี่เห็นโหปู้ฝานกับปายู่หลงหรือเปล่า

Have you seen Houpufan and Pai Yulong?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทองอิน “แกได้สังเกตหรือเปล่าว่าผู้หญิงสองคนนั้นแต่งตัวเหมือนกันหรือไม่เหมือน”

Thong-in, did you notice whether those two women were dressed alike or differently?

“มันบอกเอ็งหรือเปล่าว่ามันได้เงินมาจากไหน”

Did it tell you where it got the money from?

ท่านเคยเห็นท่าขว้างแบบนี้หรือเปล่า

Have you ever seen a throwing technique like this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลูกเข้าใจพ่อหรือเปล่า

Do you understand Dad?

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาฆ่าน้องสาวฉันหรือเปล่า

Did he kill my younger sister?

— ไซโค (1960)

แล้วกระดาษมีเหลืออีกหรือเปล่าน่ะ

Is there any paper left?

— Love of Siam (2007)

ผมไม่แน่ใจว่าจะไปดีหรือเปล่า

I'm not sure whether I should go.

— 2046 (2004)

เข้าใจที่ข้าพูดหรือเปล่า

Do you understand what I’m saying?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สังเกตดวงจันทร์หรือเปล่า

Did you notice the moon?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้ข่าวเรื่องคนเฝ้าตึกหรือเปล่า

Have you heard about the building guard?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ก็ต้องฝึกเอาไว้ก่อนหรือเปล่า

But should I practice it beforehand?

— Flat Girls (2025)

เธอถูกมัดนานไปหรือเปล่า?

Were you tied up for too long?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ชาร์จมือถือได้หรือเปล่า

Can I charge my phone?

— May Who? (2015)

เธอเอาเชลโล่มาหรือเปล่า

Did you bring the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ต้องห่วงด้วยเหรอ ว่าน้องจะเจ็บคอหรือเปล่า

Should I be worried about whether you’ll get a sore throat?

— May Who? (2015)

นี่มาริโอ้ หรือเปล่า

Is this Mario?

— Il postino (1994)

บอกเธอไป ดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

มาดูกันว่าเป็นเพราะคุณน่ารักหรือเปล่า

Let’s see if it’s because you’re cute.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมไม่รู้ว่าตัดสินใจดีแล้วหรือเปล่า

I don't know if I made the right decision.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาบอกว่าครูของเขาชื่ออเดล ใช่คุณหรือเปล่า

He said that his teacher’s name is Adele. Is that you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมเคยได้หลับหรือเปล่า?

Have I ever slept?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นไรหรือเปล่า

Are you okay?

— ไททานิค (1997)

อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

Are you there?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

Is anything wrong?

— ไซโค (1960)

ยุ่งอยู่หรือเปล่า

Are you busy?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอเข้าใจที่ตัวเองพูดหรือเปล่า

Do you even understand what you're saying?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ต้องใช้คนหรือเปล่า

Does it require a person?

— โหด เลว ดี (1986)

กลินดา จริงหรือเปล่าที่คุณเป็นเพื่อนของเธอ?

Glinda, is it true that you're her friend?

— วิคเค็ด (2024)

คุณเป็นหมอหรือเปล่า

Are you a doctor?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเขาพร้อมหรือเปล่า

Are they ready?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

“มีคนนอนในโรงนั้นหรือเปล่า”

Is anyone staying at that hotel?

มีเรื่องยุ่งยากอะไรหรือเปล่า?

Is something wrong?

ของเพลงหรือเปล่าลูก

Is it a song, honey?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า

Could you help me check whether it's my son's van?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เม่นเป็นชื่อจริงหรือเปล่า

Is Men your real name?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เป็นไง ดูสดชื่นหรือเปล่า

How do I look? Refreshed?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณมีปืนหรือเปล่า

Do you have a gun?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณสอบผ่านหรือเปล่า

Did you pass the exam?

เอาเงินมาหรือเปล่า

Did you bring any money?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หรือว่าเป็ดจะเอาไปฟังก่อนหรือเปล่า

Or do you want to take it and listen to it first?

— Suck Seed (2011)

เขาถามด้วยว่าพวกคนบนยานอวกาศทำร้ายฉันหรือเปล่า

He also asked if the people on the spacecraft had hurt me.

มันอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า

Is it near here?

เจ็บคอหรือเปล่า

Do you have a sore throat?

— May Who? (2015)

ใช่เด็กสาวกับหมาป่าหรือเปล่า

Is it the girl and the wolf?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีใครเห็นคุณหรือเปล่า

Did anyone see you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอยังคบกับผู้หญิงในงานเลี้ยงหรือเปล่า

Are you still dating the woman from the party?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สองคนนั้นมองเราหรือเปล่า

Are those two looking at us?

— สองคนสองคม (2002)

ไม่รู้ว่าเป็นเธอหรือเปล่า

I don't know if it was you.

— Ne le dis à personne (2006)

มีตังค์สองร้อยหรือเปล่า

Do you have 200 baht?

— องค์บาก (2003)