หรือเปล่าเนี่ย

พี่ต้นอยู่หรือเปล่าเนี่ย

Ton, are you there?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คนคนนั้นนี่แอบชอบหรือเปล่าเนี่ย?

Could that person have a secret crush?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

บาดปากหรือเปล่าเนี่ย

Did you cut your lip?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มึงมาเยอะไปหรือเปล่าเนี่ย

Aren’t you being a bit much?

— องค์บาก (2003)

เมาหรือเปล่าเนี่ย

Are you drunk or something?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนมึงหรือเปล่าเนี่ย

Is that your friend or something?

— องค์บาก (2003)

เป็นเด็กแกหรือเปล่าเนี่ย

Are you their kid or something?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฝันไปหรือเปล่าเนี่ย?

Am I dreaming?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เครื่องพี่เป็นอะไรหรือเปล่าเนี่ย

Is something wrong with your device?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อ้วนขึ้นหรือเปล่าเนี่ย

Have you gained weight?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)