หรือเปล่าเนี่ย

พี่ต้น อยู่หรือเปล่าเนี่ย

Ton, are you there?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่พ่อน้ำอ้วนเหมือนลุง หรือเปล่าเนี่ย

Is this Dad’s chubby tummy like Uncle’s or what?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย นี่ชมหรือเปล่าเนี่ย

Hey, is that a compliment?

— A Little Thing Called Love (2010)

เพื่อนมึงหรือเปล่าเนี่ย

Is that your friend or something?

— องค์บาก (2003)

ปากแข็งหรือเปล่าเนี่ย

Are you being stubborn?

— May Who? (2015)

เฮ้ย มึงมุกหรือเปล่าเนี่ย

Hey, are you kidding me?

— 4bia (2008)

อ้วนขึ้นหรือเปล่าเนี่ย

Have you gained weight?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เมาหรือเปล่าเนี่ย

Are you drunk or something?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มึงเจ็บตรงไหนหรือเปล่าเนี่ย

Are you hurt anywhere?

— 4bia (2008)

มึงมาเยอะไปหรือเปล่าเนี่ย

Aren’t you being a bit much?

— องค์บาก (2003)