ผมแค่อยาก

ผมแค่อยากรู้ว่าจะติดต่อเธอได้ยังไง

I just want to know how I can contact her.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมแค่อยากให้พ่อยังอยู่กับผมไปตลอดเท่านั้น

I just want my dad to stay with me forever, that's all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ผมแค่อยากออกไปเดิน

No, I just want to go for a walk.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมแค่อยากรู้ว่าทำไมถึงเป็น

I just want to know why.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมแค่อยากให้เราเป็นเพื่อนดื่มกัน

I just want us to be drinking buddies.

— 2046 (2004)

ผมแค่อยากขอบคุณพวกคุณ

I just wanted to thank you all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมแค่อยากทำความเข้าใจคุณ

I just want to understand you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมแค่อยากอยู่อย่างสงบ

I just want to live in peace.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมแค่อยากให้แม่ได้สิ่งที่ดีที่สุด

I just want my mom to have the best.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมแค่อยากบอกว่าขอบคุณสำหรับการ์ดคริสต์มาส

I just wanted to say thank you for the Christmas card.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)