มานานแล้ว

จริงๆผมก็เป็นมานานแล้วครับ

Actually, I've had it for a long time.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมสงสัยมานานแล้วทำไมคุณถึงไม่เลือกเขาทำงานโครงการแมนฮัตตันด้วย

I've wondered for a long time—why didn't you choose him to work on the Manhattan Project too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าไม่ได้เห็นหลานสาวยิ้มมานานแล้ว

I haven't seen my granddaughter smile in a long time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ได้เห็นมานานแล้วนะ

I haven't seen you in a long time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันจะย้ายไปอยุ่ในเมืองมีอะไรบางอย่างที่ฉันอยากทำมานานแล้ว

I’m moving to the city. There’s something I’ve wanted to do for a long time.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้ว่าผมมีตัวตนมานานแล้ว

You've known I existed for a long time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากมีชื่อลงหนังสือพิมพ์มานานแล้ว

I've wanted to have my name in the newspaper for a long time.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่เห็นมานานแล้ว

I haven’t seen you in a long time.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณพักอยู่ที่นี่มานานแล้วใช่มั้ย

You’ve been staying here for a long time, haven’t you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอรอมานานแล้วไม่ใช่เหรอ

You've been waiting a long time, haven't you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมไม่ได้มองหน้าเขาตรงๆมานานแล้ว

I haven't looked him directly in the face in a long time.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สำหรับท่านผู้ว่าที่โทษผมสำหรับความตายของนักโทษโบ๊พโดนละเลยมานานแล้ว

As for the governor, who blames me for the prisoner Bop’s death, Bop has been neglected for a long time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่ได้เล่นมานานแล้วซิ

I haven't played in a long time, huh?

— पीकू (2015)

เรารอกันมานานแล้ว

We've been waiting for a long time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็เอาสูตรอาหารเก่าของกุสโตว์ออกมาหาอะไรที่เราไม่ได้ทำมานานแล้ว

Just pull out Gusteau’s old recipes and find something we haven’t made in a long time.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันคุยกับคุณมานานแล้ว

I've been talking to you for a long time.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาไม่ได้ทำอย่างนั้นมานานแล้ว

He hasn’t done that in a long time.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้าใคร่บอกท่านมานานแล้ว

I have long wished to tell you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตั้งใจมานานแล้ว

I've been meaning to for a long time.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พ่อคะหนูรอมานานแล้วนะคะ

Dad, I've been waiting for a long time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณจูกับฉันเราเตรียมตัวกันมานานแล้ว

Ms. Ju and I have been preparing for a long time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่อยู่คนเดียวมานานแล้ว.

Mom has been living alone for a long time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมไม่ได้เต้นรำมานานแล้ว

I haven't danced in a long time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันแอบดูแกมานานแล้วคนสารเลว

I've been secretly watching you for a long time, you bastard.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กิจการย่ำแย่มานานแล้ว

The business has been struggling for a long time.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไม่ได้กินข้าวแบบนี้มานานแล้ว

I haven’t eaten like this in a long time.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันต้องการแบบนี้มานานแล้ว

I've wanted this for a long time.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)