ลงมา

ทำไมพวกเขาไม่โยนอาหารลงมาจากเครื่องบินนะ

Why don’t they drop food from the plane?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกดึงน้องแกลงมา

You pulled your younger sibling down.

— โหด เลว ดี (1986)

พวกเขาขนลงมาจากเรือ

They unloaded it from the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลงมาแล้วพูดอีกทีซิ!

Come down and say that again!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ได้งั้นไล่คนลงมาให้หมด

Okay, then get everyone off.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลงมากินข้าวนะ

Come downstairs and eat.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เอาลงมาลงมา

Bring it down, bring it down.

— หลานม่า (2024)

ให้คิโยจังลงมานานข้างล่างเเล้วพาพวกเเกขึ้นไปข้างบนเถอะ

Have Kiyo-chan come sit downstairs, then take you guys upstairs.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลงมาจากรถทั้งคู่เลย

They both got out of the car.

— A Taxi Driver (2017)

หมาชั้นหนึ่งลงมาหาที่ขี้

The dog from the first floor came down looking for a place to poop.

— ไททานิค (1997)

รีบลงมา

Hurry downstairs.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

กระโดดลงมาในห้วงรักของฉัน

Jump into my love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อขาลงมาในเรือ

Dad, come down into the boat.

— ไททานิค (1997)

เฮียลงมาเถอะ

Bro, come downstairs.

— หลานม่า (2024)

มันก็ดันขึ้นไปบนดาดฟ้าที่โรงพยาบาลแล้วก็โดดลงมา

He went up to the hospital roof and then jumped off.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แม่จะลงมาด้วยไหมครับ

Will Mom come down too?

— โรม่า (2018)

มึงลงมาทำไม

Why did you come down?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอลงมาคนเเรกหรือ

Were you the first one to come down?

— รีเบคกา (1940)

จิมผมคิดว่าคุณควรลงมาข้างล่างนี่

Jim, I think you should come downstairs.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลงมาเร็ว

Come down quickly.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมเห็นคนเก็บขยะโทรครั้งนึง,คิดว่าจะโทรนานพอที่ผมเอาขยะลงมาทิ้งได้ซะอีก

I saw the garbage collector call once, and I thought they’d stay on the phone long enough for me to bring the trash down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ลงมา

Come down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ป้ายหน้าลงมา

Get off at the next stop.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไซมอนลงมาได้แล้วลูก

Simon, you can come down now, sweetheart.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลงมาข้างล่างหน่อย

Come downstairs for a moment.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เอาลงมาเดี๋ยวนี้เลย

Bring it down right now.

— หลานม่า (2024)

พระเจ้าช่วยเขาลงมาก่อน

Oh God, help him get down first.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลงมาตามเส้นทางนี้ตะวันตก

Come down this path toward the west.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใครเทน้ำร้อนลงมาวะ

Who the hell poured hot water down here?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อลงมาได้ไง?

How did Dad get down here?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อ้าวลงมาแล้ว

Oh, you’re down already.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวลงมานะ

I’ll come down in a moment.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลงมาสิ

Come down.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลงมาเลย

Come down.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาลงมาที่นี่ได้เหรอ

Can he come down here?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พอลลูกจะลงมากินข้าวมั๊ยเนี่ย

Paul, are you coming down to eat or not?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชายคนหนึ่งในบอลลูนที่ลงมาจากท้องฟ้าบางทีเขาอาจจะมาที่นี่เพื่อทำตามคำทำนาย

A man in a balloon descending from the sky. Maybe he came here to fulfill a prophecy.

— วิคเค็ด (2024)

อีกสองสามคนข้างบนกำลังลงมา

A few more people upstairs are coming down.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

งั้นผมจะลงมานอนข้างล่างนี่.

Then I’ll come downstairs and sleep here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลงมาซารูแมน

Come down, Saruman.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตำรวจลงมาเก็บกวาดให้เรียบร้อย

The police came down to clean everything up.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขาลงมาแล้ว

They've come down already.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลงมาจากตรงนั้นซะ,เจ้าเด็กผี.

Get down from there, you little monster.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ม้าลงมาเร็วๆ

Horse, come down quickly!

— หลานม่า (2024)

เรื่องเหมืองที่อยู่ใต้เท้าเราหรือเรื่องระเบิดที่จะลงมาตรงเราเลย

Whether it’s mines under our feet or bombs coming straight down on us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ให้พ่อฉันลงมาได้รึยัง

Can my dad come down now?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลงมาที่ห้องนั่งเล่นเถอะลาร์ส

Come down to the living room, Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไอ้หนูลงมา

Hey, kid, come down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอามันลงมา

Bring it down.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โดดลงมาสิ

Jump down.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณลงมาได้แล้ว

You can come down now.

— ชิคาโก้ (2002)

ลงมาสิว่ะ

Get down here, damn it!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พ่อฉันกำลังลงมา

My dad is coming down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันแค่ลงมาหาอะไรกิน

I just came down to get something to eat.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แสงเล็กๆมุ่งหน้าลงมายังโลก

A small light makes its way down toward Earth.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอากระเป๋าลงมา

Bring the bag down.

— पीकू (2015)

ลงมาเลย!

Come down here!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาลงมาแล้วล่ะ

He’s come down already.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เดี๋ยวฉันลงมา

I’ll come down in a moment.

— Los lunes al sol (2002)

ทำไมเธอถึงไม่ลงมาพร้อมกับคุณ

Why didn’t she come down with you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลงมา!

Come down!

— วิคเค็ด (2024)

พวกเราต้องขี่ม้ากันลงมาที่นี่

We had to ride horses down here.

— รีเบคกา (1940)

โรรี่สั่งคนของนายเดี๋ยวนี้ลงมา

Rory, order your men to come down here right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันก็วิ่งลงมา

I ran down too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อันนาลงมาทานแตงโมจ้ะ

Anna, come downstairs and have some watermelon, dear.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พอคว้าเสื้อผ้าใส่ได้ก็ลงมาข้างล่าง

As soon as I grabbed some clothes and put them on, I came downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ก็เขียนให้มันตัวเล็กๆลงมาสิ

Then make the writing smaller.

— หลานม่า (2024)

กริม่าลงมา

Grima, come down.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลงมาจากรถ

Get out of the car.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลบลงมา!

Duck down!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ท่านโฟรโดใครกันจะตามเราลงมาที่นี่

Master Frodo, who would follow us down here?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลงมานะ

Come down, okay?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม่จะรีบลงมา

Mom will hurry down.

— 囍宴 (1993)

พ่อของฉันกำลังลงมา

My father is coming down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกคนลงมา

Everyone, come down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอกําลังเอาตัวเขาลงมาเเล้วครับ

She’s bringing him down now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ลงมาละ

I'm not coming down anymore.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ลงมาเดี๋ยวนี้

Come down right now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ลงมาเลยครับ

Come down now.

— ไททานิค (1997)

ม้าลงมาเดี๋ยวล้ม

Get off the horse before you fall.

— หลานม่า (2024)

ทอมลงมาทานอาหารเช้าในชุดนอน

Tom came downstairs for breakfast in his pajamas.

ให้ทุกคนลงมาที่นี่

Everyone, come down here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เป็นข้าคงบุกจากเขาลูกนี้ลงมา

If I were him, I’d attack from this mountain.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เอาเท้าลงมาเดินได้แล้ว

You can put your foot down and walk now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปอาบน้ำแล้วลงมาทานข้าวเถอะนะ

Go take a shower, then come down and eat, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ลงมา.

Come down.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่กลัวรึครับว่าจะมีอะไรลงมาลักพาตัวคุณไป

Aren’t you afraid something might come down and kidnap you?

— รีเบคกา (1940)