Yap.Town

เอาเชือกไป

take the rope away

→ เอา
phrase Rare #16,769
take the rope away Can also mean to take the rope along; it may be followed by a verb describing what you take it somewhere to do.
TH: เอาเชือกไปด้วยนะ
EN: Take the rope with you.

เอาเชือกไป

Take the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

“นี่แกเป็นเห็นแน่นอนนะว่าคนในบ้านเอาเชือกไปผูกไว้”

You definitely saw someone in the house take the rope and tie it up.

ส่วนนายก็เอาเชือกไป

And you take the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าเป็นคนในบ้านรู้เห็นเอาเชือกไปผูกคงจะจัดการแก้เสียก่อนคนรู้กันขึ้นแล้ว

If someone in the household knew about it, they’d probably have untied the rope before anyone else found out.