สอนฉัน

แต่พวกเขาไม่ได้สอนฉันเลยว่าจะสร้างยานดวงดาวได้อย่างไร

But they never taught me how to build a spaceship.

สอนฉันให้ขี่แบบผู้ชาย

Teach me how to ride like a man.

— ไททานิค (1997)

ตาแก่พวกนั้นอยากสอนฉัน ว่าต้องบริหารงานยังไง

Those old fogeys want to teach me how to run things.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันสอนฉันหลายๆ อย่าง

It taught me many things.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจนะ ยู ที่สอนฉันเล่นวิสต์ โดยเฉพาะเรื่องที่ว่าอย่าเล่นพนันเอาเงินกับเพื่อน

Thanks, Yu, for teaching me how to play whist, especially for telling me not to gamble with my friends.

ไม่ใช่ ท่านหญิงมินามิเคยสอนฉันน่ะ

No, Lady Minami used to teach me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สอนฉันสิ

Teach me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้ความสนใจ และสอนฉันในภายหลัง

Pay attention and teach me later.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลูกชายสอนฉันอยู่

My son is teaching me.

— Los lunes al sol (2002)

แล้วก็สอนฉันบางสิ่ง

And teach me something.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยากให้พวกคุณสอนฉันสร้างยานอวกาศ

I want you guys to teach me how to build a spaceship.

สอนฉัน เพื่อนรัก

Teach me, dear friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นอาหารอย่างแรกที่ลุงเวินสอนฉัน

It was the first dish Uncle Wern taught me to make.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมคุณถึงอยากสอนฉัน

Why do you want to teach me?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ช่างต่อเรือบอมบาสติโกสอนฉันเพิ่มอีกเยอะ

The shipwright Bombastigo taught me a lot more.

คุตัน เพื่อนฉันเคยสอนฉัน สอนเธอ แค่คำพูดเหรอ

Kutan, did my friend only teach you words?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)