อาจจะ

ทูลิโอภาพอาจจะไม่ค่อยชัดเท่าไร

Tulio, the image might not be very clear.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อาจจะไม่แต่ก็ไม่สำคัญหรอก

Maybe not, but it doesn't matter.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พระเจ้าอาจจะเชื่อมากขึ้นหน่อย

God might believe a little more.

— Los lunes al sol (2002)

อาจจะกินดึกๆ

I might eat late.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อาจจะมีอีกหลายคนก็ได้มีอีกเป็นร้อยในกำแพงบ้านนาย

There could be many more—hundreds of them—in your walls.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หรืออาจจะตัดใจและจากไปดีล่ะ

Or maybe I should just let go and leave.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้าอาจจะขู่เจ้า

I might threaten you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เพราะอาจจะไปสะดุดทองเข้าน่ะสิ

Because you might just strike gold.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจจะถล่มทะเลด้วยรังสีหนักๆ

It might bombard the sea with intense radiation.

— โซลาริส (1972)

ฉันกลัวฮิเดโกะอาจจะเสียสติจริงๆ

I'm afraid Hideko may really be losing her mind.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อาจจะสลายไปก่อนที่จะมาถึงพื้นดิน

It might disintegrate before it reaches the ground.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สมุนไพรอาจจะช่วยเขาได้

Herbal remedies might help him.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แต่ตอนนี้ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้

But now, I might have the strength to do all of that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ท่านอาจจะต้องเดือดร้อนไปด้วย

You may end up getting into trouble too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เค้าอาจจะเป็นคนชอบพูดกับตัวเอง

They might be someone who likes talking to themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ผมอาจจะเจอคนที่ผมอยากแต่งงานด้วยก็ได้

I might meet someone I want to marry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อาจจะเกี่ยวกับเรื่องผิดๆของธุรกิจบริษัท

It might be related to something wrong with the company’s business.

— ฮีโร่ (2002)

พรุ่งนี้อาจจะมีฝน

It might rain tomorrow.

พ่ออาจจะไม่เข้าใจ

Dad might not understand.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

It could have been worse.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่แน่นะนายอาจจะโชคดีเหมือนกัน

Maybe you'll get lucky too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่มันก็อาจจะสิ้นหวัง

But it might be hopeless.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อาจจะบินไม่ขึ้นก็ได้

It might not be able to fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไปคิดๆดูฉันว่าฉันอาจจะออกลูกมา

After thinking it over, I think I might have a baby.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็อาจจะต้องรอดูอาการ

Maybe—we’ll have to wait and see how it goes.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

และก็อาจจะเร็วกว่าแกด้วย

And it might even be faster than you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนเด็กๆอาจจะสนิทกัน

We might have been close when we were kids.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ว่าอยากลาหยุดยาวๆแต่ถ้าซักสองสามวันก็อาจจะไปไหนได้บ้าง

I’d like to take a long vacation, but if it’s only two or three days, where could I go?

— पीकू (2015)

อาจจะมีคนของสารวัตรหมั่นอยู่ก็ได้

There might be one of Inspector Man’s men there.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พี่อาจจะแสร้งมีความสุขแต่น้ำเสียงของพี่จะบอกความจริง

You may pretend to be happy, but your tone of voice will reveal the truth.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ก็อาจจะไปจ้ะ

I might go.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บางทีอาจจะมีอะไรหายไป

Maybe something is missing.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อาจจะมีเพียงไม่กี่คน

There might only be a few people.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หรืออาจจะมากกว่านั้นก็ได้

Or maybe even more than that.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าอาจจะฆ่าใครก็ตามที่ต้องการปาฏิหาริย์ก็ได้

I might kill anyone who wants a miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าใช่อาจจะใช้ไอ้นี่เล่าให้คนอื่นฟังก็ได้นะ

If so, you could use this to tell others about it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทอมอาจจะรู้จักแมรี่

Tom might know Mary.

อาจจะถึงฤดูทำรังหรืออะไรสักอย่างมั้งครับ

Maybe it's nesting season or something.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่มีเรื่องนึงคนเช่าคนอื่นๆอาจจะบ่นเรื่องนี้ได้

But there’s one thing: the other tenants might complain about it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมอาจจะค้างที่นี่นะ

I might stay here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บางทีผมอาจจะบ้า

Maybe I'm crazy.

— รีเบคกา (1940)

บางทีก็อาจจะไม่นะแต่..

Maybe not, though...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอนนี้เราเองอาจจะยืนอยู่บนทองก็ได้

We might be standing on gold right now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เค้าอาจจะเมา

They might be drunk.

— ฮีโร่ (2002)

ผมอาจจะเป็นคนไม่ดีก็เลยไม่ตาย

Maybe I’m a bad person, which is why I won’t die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ว่าเรื่องบ้าๆนี่มันไม่มีความหมายหรือผมอาจจะเหนื่อยก็ได้

Maybe this crazy thing is meaningless, or maybe I’m just tired.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาอาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้อาจจะไม่ถามเลยก็ได้

He might already know. He might not ask at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อาจจะเคย

Maybe I have.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สิ่งที่ซันโนมิยะพูดอาจจะน่ารำคาญ

What Sannomiya says may be annoying.

— ฮีโร่ (2002)

บางทีพวกเขาอาจจะตามแกะรอยฉันได้ระหว่างที่กำลังเข้าระบบของกรมอนามัยอยู่

They might have tracked me while I was logging into the Department of Health system.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อาจจะโดนจับไปแล้วก็ได้

They may have already been arrested.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เนื่องจากคณะกรรมการทราบมาว่าข้อสอบอาจจะรั่วก่อนวันสอบจริง

Because the committee learned that the exam questions might be leaked before the actual exam date.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ว่าสองคนนั้นคุยอะไรกันเป็นไปได้ไหมครับที่พวกนั้นอาจจะไม่ได้พูดถึงท่านเลย?

What were those two talking about? Is it possible they weren’t talking about you at all, sir?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อาจจะผิดก็ได้

I could be wrong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นไปได้,หรือไม่พวกนั้นอาจจะให้เราคิดแบบนั้น.

It's possible—or maybe they're just making us think that.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทากิคุงอาจจะไม่ชอบมั้ง

Maybe Taki-kun doesn't like it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

บางทีซันโนมิยะอาจจะมานี่เพื่อข่มขู่

Maybe Sannomiya came here to threaten us.

— ฮีโร่ (2002)

เด็กผู้หญิงที่ถือแก้วทำไมบางทีความคิดของเธออาจจะอยู่กับคนอื่นก็ได้นะ

The girl holding the glass—who knows? Her thoughts might be with someone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อาจจะได้กำไรเสียด้วยซ้ำ

You might even make a profit.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใช่อาจจะแอบตามเธออยู่ก็ได้

Yeah, maybe he's secretly following you.

— โรม่า (2018)

ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก

The football match might be canceled because of the rain.

อาจจะมีบางคนหายไป

Some people may have disappeared.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าจับมีดแบบนี้ปลายมีดจะลื่นและแทงได้ไม่ลึกและอาจจะบาดมือตัวเอง

If you hold the knife like this, the blade may slip, won’t penetrate very deeply, and you could cut your own hand.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

นี่อาจจะช่วยได้ครับ

This might help.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บางทีทางกองทัพอาจจะผิดพลาดบางอย่างไปก็ได้.

Maybe the military made a mistake.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กรุณาเลือกลุงด้วยอาจจะเป็นเหยื่อก็ได้

Please choose Uncle too—he might be a victim as well.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ก็..พวกเจ้าอาจจะเล่นไพ่แล้วเขาขี้โกง

Well... you guys might be playing cards, and he’s a cheater.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาจจะไม่มีกำลังใจไปต่อ

I might not have the motivation to keep going.

— Los lunes al sol (2002)

อาจจะช่วยได้

It might help.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่อาจจะไม่ดีสำหรับนักข่าวเท่าไรคุณไม่ควรไปอยู่ในที่ที่มันสบายเกินไป

But it might not be ideal for a journalist. You shouldn’t put yourself somewhere too comfortable.

— A Taxi Driver (2017)

อาจจะยากกว่าที่เธอจะเข้าใจได้ในตอนนี้

It might be harder than you can understand right now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หรืออาจจะไม่

Or maybe not.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ข้าอาจจะช่วยเจ้าได้

I might be able to help you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันคิดว่าไซบอร์กอย่างฉันอาจจะสนใจที่จะค้นหาว่าตัวเองมาจากไหน

I think a cyborg like me might be interested in finding out where I came from.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

และเท่าที่รู้มันแย่นี่ก็อาจจะหมายความว่าแกล้งกัน

And as far as I know, being mean could also mean teasing each other.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาจจะถูกก็ได้

It might be right.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อุบัติเหตุอาจจะเกิดขึ้นที่นั่นก็ได้

An accident could happen there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บางทีเค้าอาจจะซื้อที่นี่

Maybe they’ll buy it here.

— ฮีโร่ (2002)

ผมอาจจะมา

I might come.

ในออฟฟิศอาจจะดีกว่าและอุ่นกว่า

It might be better and warmer in the office.

— ไซโค (1960)

อาจจะอึดอัดเล็กน้อย

It might feel a little uncomfortable.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางทีผมอาจจะเคย

Maybe I have.

— รีเบคกา (1940)

เค้าอาจจะให้คุณเล่นเชลโล่อีกครั้งก็ได้

They might let you play the cello again.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

งั้นก็อาจจะเยี่ยมเลย

Then maybe. Great!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมอาจจะไม่ชอบงานนี้เท่าไหร่

I might not like this job very much.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เด็กของเธออาจจะมีหัวใจเต้นแล้วนะรู้มั้ยมีความรู้สึกเจ็บปวดแล้วก็มีเล็บแล้ว

Your baby may already have a beating heart, you know. It can feel pain, and it already has fingernails.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาจจะโบราณกว่ายูแร็ปไทล์ก็ได้

It might even be older than Euraptile.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่,ผมว่า--ผมไม่อาจจะแต่งได้หรอก

But I don't think I can write it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หรืออาจจะกำลังกินข้าวเย็นที่ร้านอาหาร

Or maybe having dinner at a restaurant.

— ฮีโร่ (2002)

ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้

It might rain tomorrow.

คราวนี้อาจจะไม่ก็ได้นะ

Maybe not this time.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาจจะได้เจอ

You might get to meet them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเขาอาจจะกินพ่อแม่ไปแล้วก็ได้!

They may have already eaten their parents!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกนั้นอาจจะย้อนมาหาเรา

They might come back for us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ช่วงนี้เราอาจจะต้องหยุดการยืมบางทีพวกเขาอาจจะรู้ที่อยู่ของเราแล้ว

We may need to stop borrowing for now. They might already know where we live.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อาจจะมีร่องรอยบางอย่างที่คุณพลาดไป

There may be some clues you missed.

— ไซโค (1960)

นี่อาจจะทำให้คุณประหลาดใจนะฟรานซ์แต่ผมเชื่อคุณ

This may surprise you, Franz, but I believe you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เมื่อมันเกิดขึ้นจริงๆชั้นอาจจะไม่ยอมอีกในตอนนั้น

When it actually happens, I might not give in anymore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าเราทำถูกอาจจะได้รางวัล

If we do it right, we might get a reward.

— คนล้างคนเลว (2007)

นางอาจจะขี้เหร่ก็ได้

She might be ugly.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บางทีวันนี้อาจจะดีก็ได้

Maybe today will be better.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาจจะไม่เกี่ยวกันก็ได้

It might not be related.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ดูเหมือนว่าอาจจะทั้งคืนนีมาน.

Looks like it might be all night, Niman.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อาจจะดีสำหรับนาย

It might be good for you.

— Los lunes al sol (2002)

เรารู้สึกนั่นอาจจะสิ่งนี่คือความกลัวทางโลก

We feel that this may be worldly fear.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อาจจะรับ

Might accept.

— Los lunes al sol (2002)

ลูกอาจจะพูดถูก

You might be right.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้าอาจจะเข้าใจมันจริงๆก็ได้

I might actually understand it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าอย่างนั้นนายอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ

In that case, you might not succeed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อีกไม่นานท่านอาจจะได้กลับมานะครับ

You may be coming back soon.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจจะถูกของคุณก็ได้

You might be right.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมอาจจะสนใจสิ่งใหม่รู้จักผู้คนใหม่ๆด้วยซ้ำ

I might even be interested in trying something new and meeting new people.

— โซลาริส (1972)

หากใช้พลังเปลี่ยนสภาพอากาศมากไปอาจจะโดนเทพลักซ่อนหายตัวไปได้

If you use too much power to change the weather, the weather god might make you disappear.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อาจจะเกิดอะไรขึ้นก็ได้

Anything could happen.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บางทีผมอาจจะไม่ไปเรียนอีกต่อไป.

Maybe I won't go to school anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณฟังเเล้วอาจจะไม่เข้าใจ

You might not understand it just by listening.

— รีเบคกา (1940)

อาจจะเลือกพายไม่ค่อยเก่ง

Maybe I'm not very good at choosing pies.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายน้อยนี่ท่านอาจจะไม่ได้เข้ามาดูสถานการณ์ภายในบ้านซะนาน

Young master, perhaps you haven’t come to check on things at home in quite some time.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันหมายถึง…งานบางชิ้นอาจจะอัปลักษณ์แต่นั่นก็แล้วแต่คนจะมอง

I mean… some pieces of work might be ugly, but it depends on how you look at them.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เเกอาจจะอยู่ไม่ถึงพรุ่งนี้ก็ได้ครับ

You might not make it to tomorrow.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

บางทีเบเกอร์อาจจะอยากรู้

Maybe Baker would like to know.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายอาจจะไม่รู้ฉันเนี่ยนายหน้าระดับอาเซียนเลยนะ

You might not know this, but I’m an ASEAN-level agent.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อาจจะมองเป็นเช่นนั้นก็ได้ครับ

You could look at it that way.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าทำอย่างนั้น,เราสี่คนอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก

If we do that, the four of us might not be together anymore.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ก็อาจจะมีคนมาช่วยเขาไว้

Someone might come to help him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

บางทีบางทีแม่อาจจะกลับดึกน่ะ

Sometimes, Mom might come home late.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ศพอาจจะลอยมาจากคิวชิวก็ได้

The body may have floated here from Kyushu.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขาอาจจะรู้แล้วก็ได้ว่ามันคือกับดัก

They may already know that it’s a trap.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาจจะกำลังสอนอยู่ก็ได้

They might be teaching right now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกนั้นอาจจะอยู่ใกล้ๆ

They might be nearby.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาจจะมีวิธีสุดท้ายชุนออกไปรอข้างนอก

There might be one last option. Chun, go wait outside.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่อาจจะลงปกได้

This might go on the cover.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ใช่ว่าหนูไม่อยากเรียนที่นี่นะคะแค่คิดว่าที่เดิมอาจจะเหมาะกับหนูมากกว่าค่ะ

It's not that I don't want to study here; I just think my previous school might be a better fit for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อาจจะลืมว่าทำไมถึงขึ้นฝั่ง

Maybe you forgot why you came ashore.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางทีไดจินอาจจะพยายามเปิดประตูอีกครั้ง

Maybe Daijin will try to open the door again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คนของชูโถวอาจจะโผล่มาเมื่อไหร่ก็ได้นะ

Chou Tou’s people could show up at any time.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อาจจะเป็นไปได้

It may be possible.

— ฮีโร่ (2002)

อาจจะทะเลาะกันทำให้ซึคาสะและรุ่นพี่แยกตัวกลับมากันก่อน

Maybe they had a fight, so Tsukasa and the upperclassman came back separately first.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ท่านอาจจะกลับเข้าบ้านไม่ได้

You may not be able to get back into the house.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมอาจจะเข้าใจผิด

I might be mistaken.

เที่ยวบินนี้อาจจะยาวนะ

This flight might be a long one.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผู้หญิงอาจจะคิดมากเรื่องนี้

The woman might be overthinking this.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อาจจะเกี่ยวกัน.

It might be related.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

และนั่นเป็นสิ่งที่คุณอาจจะต้องทำในเร็วๆนี้

And that’s something you may have to do soon.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่ออาจจะเห็นทุกสิ่งที่พ่อกลัวอยู่ในตัวหลาน

Dad may see everything he fears in his grandchild.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาจจะเหมาะกับแบบนี้ก็ได้นะ

Maybe this one would suit you better.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

กากุยอาจจะโดนใส่ร้ายก็ได้

Gagui may have been falsely accused.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บางทีคนตัวเล็กอาจจะไม่อยู่แล้วก็ได้

Maybe the little one isn't there anymore.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อาจจะที่บานาราส

Maybe in Banaras.

— पीकू (2015)

ก็อาจจะเธอมีชีวิตมานานกว่าคนส่วนใหญ่นะ

Maybe. You've lived longer than most people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เท้าขวาของเดวิด แบ็คแฮมและอาจจะเท้าซ้ายของเขาด้วย

David Beckham’s right foot—and maybe his left one too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันพึ่งจะเสียครอบครัวและเพื่อนของฉันอาจจะตลอดไปเธอรู้ได้ยังไง

I’ve just lost my family—and maybe my friend forever. How could you know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อาจจะเพราะเลือกมากไป

Maybe because I’m too picky.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อาจจะนะ

Maybe.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อาจจะเช้าไปหน่อยล่ะมั้ง

Maybe it’s a little too early.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อาจจะพวกพ้องคุณรึเปล่า

Could they be your associates?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็อาจจะ..

Maybe...

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อาจจะ.

Maybe.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อาจจะนะเธอได้เชื้อแม่มา

Maybe—you got that from your mother.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อาจจะใช่

Maybe.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อาจจะ

Maybe.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อาจจะไม่

Maybe not.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาจจะตลอดเวลา

Maybe all the time.

— ไซโค (1960)