เสียจริง

really, indeed

s i a̯ ˩˩˦ t͡ɕ i ŋ ˧
adverb Rare #11,043
really, indeed Used for emphasis, often with an adjective or verb, and can express surprise or strong feeling.
TH: วันนี้ร้อนเสียจริง
EN: It’s really hot today.

นี่มันเหลวไหลเสียจริง

This is utter nonsense.

— Conclave (2024)

ช่างผิดกับเจ้าเสียจริง

That's really unlike you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โอ้ฉันนี่ซุ่มซ่ามเสียจริง

Oh, I’m so clumsy.

— รีเบคกา (1940)

เช่นนั้นลัทธิเต๋ากระจอกของแกจึงน่าเกลียดเสียจริง

So your pathetic Taoist sect really is ugly.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ช่างเป็นปรากฏการณ์ที่น่ารังเกียจเสียจริง

What a truly repulsive phenomenon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ช่างเป็นหุ้นส่วนที่ดีเสียจริง!

What a great partner!

— Ne le dis à personne (2006)