Yap.Town

ปัญญาอ่อน

stupid, idiotic

p a n ˧ j aː ˧ ʔ ɔː n ˨˩
adjective Uncommon #3,672
stupid, idiotic Insulting and offensive; also used as a derogatory term for a person with an intellectual disability.
TH: อย่าพูดอะไรปัญญาอ่อนแบบนั้น
EN: Don't say something that stupid.

งั้น เฮ้ นั่งข้างบนซิ ไอ้ปัญญาอ่อน!

Then, hey, sit up there, you moron!

— पीकू (2015)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขายอมให้ปัญญาอ่อน ใช่ไหม เข้าใจว่าคุณไม่สามารถอ่านจังหวะได้?

I don't know if they let idiots in, do they? I take it you can't read the rhythm?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คนสมองพิการ ไม่ได้ปัญญาอ่อนทุกคนหรอกครับ

Not everyone with cerebral palsy has an intellectual disability.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไอ้ปัญญาอ่อน

You idiot.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่นั่นคิดว่าลูกฉันปัญญาอ่อน คิดว่าลูกฉันผิดปกติ

That woman thinks my child is mentally retarded. She thinks my child is abnormal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าปัญญาอ่อนเลย

Don't be stupid.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หมอนั่นต้องรู้ ดูมันซิ แกล้งทำเป็นปัญญาอ่อนอยู่ข้างนอกนั่น

That guy must know. Just look at him, pretending to be an idiot out there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คราวหน้าฉันจะสาปให้เธอปัญญาอ่อนด้วย

Next time, I’ll curse you to be stupid too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปัญญาอ่อนว่ะ

You're such an idiot.

— Love of Siam (2007)

ไอ้ปัญญาอ่อน กล้าขโมยเงินพระเจ้าเลยเหรอ

You moron, you had the nerve to steal God's money?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกปัญญาอ่อน คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

You idiots, who do you think you are?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปัญญาอ่อนเอ๊ย

You moron!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คนนึงก็ปัญญาอ่อน

One of them is an idiot.

— Chocolate (2008)

เราไม่ควรเสียเวลากับชนเผ่าปัญญาอ่อนนี่หรอก

We shouldn't waste our time with this idiotic tribe.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพราะแม่งไม่เอาเวลามาทำอะไร ปัญญาอ่อนเหมือนพวกมึงไง

Because that dumbass doesn’t do anything with his time, just like you idiots.

— Suck Seed (2011)

ห้องสมุดปัญญาอ่อน

The library for idiots

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ลูกชายเขาปัญญาอ่อนหน่อยนะ

But his son is a bit slow.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อย่าปัญญาอ่อนน่า

Don’t be stupid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ปัญญาอ่อนในหนังสือของเธอ ตอนนี้เธอมีชื่อใหม่แล้ว

The idiot in her book has a new name now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปัญญาอ่อนจัง

You’re so stupid.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อย่าปัญญาอ่อน

Don't be an idiot.

— Fast & Feel Love (2022)

นายปัญญาอ่อนใช่มั้ยเนี่ย

Are you an idiot or something?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพราะในหัวของฉัน มันมีแต่ไอเดียปัญญาอ่อน ไอเดียที่จะเอารีโมทมาคืนให้ พีเค

Because all I had in my head were stupid ideas—like bringing the remote back to PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เหมือนกูปัญญาอ่อน

I look like a fucking idiot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้พวกปัญญาอ่อน!

You morons!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ปัญญาอ่อน

Idiot.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นายนี่ปัญญาอ่อนจริงๆ

You're really an idiot.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เฮ้ย ไอ้ปัญญาอ่อน

Hey, you idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เชื่ออะไรหนังสือปัญญาอ่อน

Why would you believe such a stupid book?

— Love of Siam (2007)

ทำไมเธอวาดคนปัญญาอ่อนแย่ทุกรูปเลย

Why do you draw people with intellectual disabilities so badly in every picture?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปัญญาอ่อนเนอะ

You're an idiot, huh?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้ปัญญาอ่อน!

You idiot!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นี่มันปัญญาอ่อนมาก

This is so stupid.

— Raw (2017)

ทำเหี้ยปัญญาอ่อนอย่างนี้เปล่าวะ

Would an idiot do something this fucking stupid?

— Homestay (2018)

เท่ากับกำลังจะบอกว่าลูกของผม ผิดปกติและปัญญาอ่อนเหรอ

So are you saying my child is abnormal and intellectually disabled?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)