Yap.Town

ฟรี

for free, free of charge, free

f r iː ˧
adverb Uncommon #3,092
for free, free of charge
TH: รับเครื่องดื่มฟรีได้ที่เคาน์เตอร์
EN: You can get a free drink at the counter.

บินฟรีสนุกไหมคะ

Is flying for free fun?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอางี้กูไม่ได้ลอกฟรีๆ

Look, I didn't copy for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราจะไม่ยอมโดนกระทืบฟรีๆแน่

We’re definitely not going to let them beat us up for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกเขามีอาหารให้กินฟรี

They have free food to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมรู้ดีว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

I know full well that nothing comes for free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำอาหารฟรีที่บ้าน

Cook for free at home.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่เคยเห็นคนกินไอติมฟรีเหรอ?

Have you never seen someone eat free ice cream before?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ปิดหน้าต่างเปิดไว้จะได้กำจัดแมลงฟรี

Close the window and leave it open so the bugs can get in for free extermination.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันให้เป็นของขวัญมันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมไม่ได้มาใช้ร้านฟรีๆนะ

I’m not using your shop for free, you know.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่กินฟรีแน่

I definitely won’t eat for free.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมนายไม่บอกฉันว่าเติมฟรี

Why didn't you tell me the refill was free?

— A Taxi Driver (2017)

แต่เราได้ทุนเรียนฟรีนะ

But I got a full scholarship.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หาเสียงให้กัวราซี่ฟรีแล้วๆ

I’ve already campaigned for Guaracy for free.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่ฉันจะต้องเสียค่าน้ำมันฟรีใช่ไหมเนี่ย

So I’m going to end up paying for gas for nothing, huh?

— A Taxi Driver (2017)

พาสาวจีนสวยๆมาเดี๋ยวส่งฟรี

Bring me some pretty Chinese girls, and I’ll send them for free.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เอาถุงยางแจกฟรีนี่มั้ย

Would you like these free condoms?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วถ้าให้เรียนฟรีล่ะคะ

What if I could study for free?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ให้ฟรียังไม่เอาเลย

I wouldn’t take it even if it were free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ข้ายกให้มันฟรีๆเลย

I gave it to him for free.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะให้เธอหลังหนึ่งฟรีๆเป็นเพื่อนบ้านกัน

I’ll give you a house for free since we’re neighbors.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอก็รู้อยู่ว่าได้เข้าไปดูฟรีอยู่แล้ว.

You already know you can get in and watch for free.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ถ้าตอนนี้คุณช่วยเราคิดว่าผมจะยอมซ่อมให้คุณฟรีๆเหรอ

But if you help us now, do you think I’ll fix it for you for free?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ให้เล่นฟรีผมก็ยอม

I’ll agree if you let me play for free.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขึ้นฟรีไม่ได้

You can't ride for free.

— 一个都不能少 (1999)

เดี๋ยวน้องแถมทุนอาหารกลางวันฟรีให้เลยก็แล้วกันนะคะ

I’ll throw in a free lunch stipend as well, then.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และที่เยี่ยมยอดคือครอบครัวเรามีสิทธิ์บินฟรี

And best of all, our family gets to fly for free.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ทำไมถึงเติมฟรีล่ะ

But why is the refill free?

— A Taxi Driver (2017)

ปีหน้าเนี่ยสถานทูตสิงคโปร์เขามีทุนเรียนฟรีให้นักเรียนไทย

Next year, the Singaporean Embassy is offering scholarships for Thai students to study for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อยู่ที่นี่ได้ฟรี

You can stay here for free.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เสียเงินฟรีจริงๆ

What a waste of money.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

adjective Uncommon #5,225
free
TH: เข้าชมพิพิธภัณฑ์ฟรี
EN: Admission to the museum is free.

ค่าตั๋วเท่านี้น่าจะมีเครื่องดื่มฟรีให้ด้วย

At this ticket price, they should probably include free drinks too.

— Los lunes al sol (2002)

ฟรีหมดงั้นเหรอ?

Is everything free, then?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และฉันจะไม่ไปร้านอื่นต่อให้เขาเสิร์ฟเครื่องดื่มฟรี

And I won't go to another place, even if they serve free drinks.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้ามันฟรี

If it’s free.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ

I’m waiving the rent for this week.

— รีเบคกา (1940)

ฟรีเหรอ

Is it free?

— A Taxi Driver (2017)

มันฟรีด้วย

It’s free, too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่เป็นบริการฟรี

This is a free service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่อยากมากเรื่องเพราะนี่ของฟรี

I don't want to be too picky because it's free.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมแค่จะเติมน้ำมันให้คุณเพิ่มอีกหน่อยเพราะยังไงก็ฟรีอยู่แล้ว

I was just going to add a little more fuel for you since it’s free anyway.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่มีอะไรฟรี

Nothing is free.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่เห็นว่านี่เป็นครั้งแรกเลยจะยกเลิกทุนเรียนฟรีของโรงเรียน

But since this is your first offense, I’ll revoke the school’s free scholarship.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไมฟรีล่ะ

Why is it free?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่ฟรี

Is this free?

แล้วยังได้กาแฟฟรีด้วย

And you even get free coffee, too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีวายฟายฟรีแล้ว

There’s no free Wi-Fi anymore.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาเป็นนักร้องแล้วจะได้ยาฟรี

Become a singer and you'll get free medicine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)