เข้าใจแล้ว

เข้าใจแล้ว

I understand now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เข้าใจแล้วค่ะ

I understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

“เข้าใจแล้ว” เขาตอบ

“I understand,” he replied.

เข้าใจแล้วครับ!

Got it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอเค เข้าใจแล้วครับไม่มีปัญหา

Okay, I understand. No problem.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอเริ่มเข้าใจแล้วไง

See, you're starting to understand now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

“เข้าใจแล้ว” เทอร์รีพูด

“I understand,” Terry said.

ถึงตอนนี้เจ้าคงจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมข้าถึงชื่อวายุ

By now, you must understand why I’m called Vayu.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ

I understand now, thank you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าเข้าใจแล้ว ไม่ได้

If you understand, then no.

— Die Tomorrow (2017)

ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้วว่านางรู้สึกเช่นไร

Now I understand how she feels.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมพอเข้าใจแล้วนะ

I think I understand now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เข้าใจแล้ว?

Do you understand now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เข้าใจแล้ว!

Got it!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อ๋อ, ข้าเข้าใจแล้ว

Oh, I understand now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เข้าใจแล้ว.

I understand now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอเข้าใจแล้วนะ

You understand now, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เข้าใจแล้วละ

Got it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

“เข้าใจแล้ว” ฉันเค้นเสียงตอบ

“I understand,” I managed to say.

โอเค เข้าใจแล้ว

Okay, I understand now.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เดี๋ยวนี้ข้าเข้าใจแล้ว

Now I understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เคยคิดว่าเด็กผู้หญิงรู้สึกทนได้อย่างไร กับลูกและหลานของเธอ เข้าใจแล้วใช่มั้ย?

Have you ever thought about how the girl felt, having to endure her children and grandchildren? You understand now, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เข้าใจแล้วฮะ

Got it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

“เข้าใจแล้ว”

I understand now.

เริ่มเข้าใจแล้ว ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

I'm starting to understand what's going on.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เข้าใจแล้วล่ะ

I understand now.

— A Little Thing Called Love (2010)

เข้าใจแล้ว แต่คุณมาทำไมล่ะ

I understand, but why did you come?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อเข้าใจแล้ว

Dad understands now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทีนี้คุณคงเข้าใจแล้วสิว่าผมหมายถึงอะไร

Now you probably understand what I mean.

— รีเบคกา (1940)

“เข้าใจแล้วค่ะ พ่อครัวคงขอบคุณคุณมาก ที่ช่วยรับภาระตอนฉันไม่ได้ออกไปจับปลา”

I understand. The cook must be very grateful to you for helping carry the load while I couldn’t go out fishing.

นี่กูเข้าใจแล้วไง ว่าถ้ามึงโดนจับเนี่ย ก็ให้โบ้ยมึงคนเดียว

Now I get it—if you get arrested, just pin it all on you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เออ, เข้าใจแล้ว

Oh, I understand now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เข้าใจแล้ว สรุปว่าเธอพอจะรู้เรื่อง… ปิกัสโซ - ปิกัสโซ

Got it. So you know a little about… Picasso—Picasso.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อ้อ เข้าใจแล้ว

Oh, I see.