สมัย

คุณย่อมมีเพื่อนสมัยประถม

You must have friends from elementary school.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาเรียนรู้วิธีลูบไล้คีย์บอร์ดสมัยเล่นตามซ่อง

He learned how to caress the keys back when he played in brothels.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางอย่างที่ไม่เคยเกินขึ้นตั้งแต่สมัยแห่งบรรพชน

Something that has never happened since the time of our ancestors.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนนี้กีตาจะต้องเจอกับนาโอมิ เอ็ดเวิร์ดสจากไนจีเรียแชมป์โลกสองสมัย

Gita will now have to face Naomi Edwards from Nigeria, a two-time world champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สมัยเท่าเธอฉันรู้ตัวเเล้วว่าโตขึ้นจะต้องเป็นจิตรกร

When I was your age, I already knew I’d become a painter when I grew up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สมัยที่เรายังหนุ่มยังสาวแม่กับพ่ออยากไปเที่ยวแต่ไม่เคยได้ไปเพราะหัวใจลูก

When Mom and Dad were young, they wanted to travel, but never got the chance because we, their children, were their whole world.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อารมณ์แกนี่เหมือนพ่อสมัยหนุ่มๆเปี๊ยบ

Your personality is exactly like your dad’s when he was young.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราเคยเล่นสมัยเด็กๆ

We used to play it when we were kids.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สมัยเป็นคนขับรถพ่อได้ขับเบนซ์บ่อยไหม

When you were a chauffeur, Dad, did you often drive a Mercedes-Benz?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนสมัยสงคราม

During the war

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณคงชอบผมสมัยยังกระจอกเพราะช่วยให้รู้สึกว่าตัวเองดีแล้ว

You probably liked me back when I was a nobody, because it made you feel good about yourself.

— นครดารา (2016)

สมัยสงครามผมเคยเป็นนักบิน

During the war, I was a pilot.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)