yeah, and
เออ แล้วเจอกันเว้ย
Yeah, see you later, man.
— My Girl (2003)
เออ แล้วนี่บอกพ่อแล้วยังอะ
Oh, have you told your dad yet?
— Seasons Change (2006)
เออ แล้วรูปมึงอะ วาดเสร็จยังวะ
Hey, what about your drawing? Are you done yet?
— Homestay (2018)
เออ แล้วไง
Yeah, so what?
— 2046 (2004)
เออ แล้วไอ้ที่ยายเปรียกพูด มันหมายความว่าไงวะ
Oh, and what did Grandma Priaek mean by that?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เออ แล้วโต้งกลับไงเนี่ย
So, how’s Tong getting back?
— Love of Siam (2007)
เออ แล้วเป็ดแต่งเพลงไปถึงไหนแล้วล่ะ
Oh, so how far along is the duck with writing the song?
— Suck Seed (2011)
เออ แล้วเดี๋ยวไว้เจอกัน
Yeah, see you later.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
เออ แล้วเมื่อไหร่เราจะไปกันอีกวะ
So, when are we going again?
— Dorm (2006)
“เออ แล้วยังไงอีกเล่า”
Yeah, so what else?
เออ แล้วเย็นนี้จะกินอะไรอะ
So, what are you having for dinner tonight?
เออ แล้วรู้รึเปล่าว่าพี่จ้างจูนมาทำอะไร
Oh, do you even know what I hired June to do?
เออ แล้ว… แล้วกูก็มีสิ่งที่กูอยากทำก่อนตาย แล้วกูก็อยากให้มึงช่วย ได้ดิ
Yeah, and… I have something I want to do before I die, and I want you to help me. Sure.
— One for the Road (2022)
เออ แล้วมึงทะเลาะกับพ่อ เรื่องอะไรวะ
So, what were you fighting with your dad about?
เออ แล้วรูปผมได้หรือยังพี่
Hey, did you get my photo yet?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เออ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ
So, how have you been?
— 6ixtynin9 (1999)
เออ แล้วจะโทรไปหาใหม่
Yeah, I’ll call you back later.
เออ แล้วไม้ก็เยอะเกินไปด้วย
Yeah, and there’s too much wood too.
— Happy Old Year (2019)