เราจะ

ฉันคิดว่าเราจะเอาชนะทุกคน

I think we'll beat everyone.

เราจะอยู่ด้วยกันหรือเปล่า

Will we be together?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราจะรวยเหรอคะพ่อ

Are we going to be rich, Dad?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจะไม่ยอมโดนกระทืบฟรีๆแน่

We’re definitely not going to let them beat us up for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่ว่าเราจะกลัวว่าจะเจออะไรหรือมันอาจทำให้เจ็บมากเท่าไหร่ผมรู้

No matter what we're afraid we might face, or how much it might hurt, I know.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่าเราจะแก้เชือกออกได้

I think we can untie the rope.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราจะแสดงให้พวกมันเห็นความภูมิใจของเพจิเตะ

We’ll show them the pride of Pejite.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าเรารู้ว่าอะไรมากกว่านี้เราจะบอกคุณทันที

If we learn anything more, we’ll let you know right away.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจะคุยเรื่องนี้หลังจบเกม

We'll talk about this after the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะเข้าสาย

We'll be late.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หรือแผนเราจะมีปัญหาแผนนางงามสำคัญที่ผู้หญิงซานซานสวยอย่างนี้ไม่น่ามีปัญหา

Or will our plan run into problems? The pageant is important to women. A beautiful woman like Sansan shouldn’t have any trouble.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราจะลงไปมั้ยในเวลาแบบนี้ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

Are we going down? At a time like this, nowhere is safe.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราจะไล่พวกเขาไปเสีย

We’ll drive them away.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พรุ่งนี้เราจะออกกันแต่เช้า

We'll head out early tomorrow.

— โรม่า (2018)

มันรู้มั้ยว่าเราจะแวะมา

Does it know that we're stopping by?

— Los lunes al sol (2002)

เราจะปล่อยให้มันเกิดไม่ได้ใช่มั้ยพวกเรา

We can't let this happen, can we, guys?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะทดสอบมันก่อนการประชุม

We’ll test it before the meeting.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะจับเขาได้ยังไง

How are we going to catch him?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราจะเริ่มต้นอีกครั้ง

We'll start over.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอ้,เราจะออกไปจากที่นี่ไม่มีตั๋วตั๋ว.

Oh, we're getting out of here. No ticket, ticket.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมกำลังบอกว่า--เราจะแบ่งวันกันในหนึ่งอาทิตย์,โอเค?

I’m saying—we’ll split the days between us during the week, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหมือนกับเราจะได้แต่งตั้งด้วยเราจะมีเพื่อนที่เป็นสมาชิกในแก๊งค์แล้ว

Looks like we’ll get inducted too. We’ll have a friend who’s already a member of the gang.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะส่งไปให้ลูกพี่ลูกน้องของดิเอโก้

We'll send it to Diego's cousin.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ด้วยความเคารพเราจะแก้ปัญหาเองเข้าใจ?

With all due respect, we'll handle the problem ourselves. Understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะมัวมารอจนกว่าตำรวจจะตัดสินใจจับเจ้านั่นไม่ได้หรอก

We can't just sit around waiting for the police to decide to arrest that guy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

How can we do that?

งั้นเราจะทำยังไงดีล่ะ?

So what should we do?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องไปช่วยเจ้าหญิงเราจะต้องปกป้องแอตแลนติส

We have to go help the princess. We must protect Atlantis.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราจะตัดสินเรื่องนี้หลังจบเกม

We'll decide this after the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะเอาไงกะนี่ดี

What should we do about this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คืนนี้เราจะลดให้

We'll lower the price for you tonight.

— 囍宴 (1993)

เราจะกลับไปที่นั่น

We'll go back there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะอยู่นี่

We’ll stay here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะรออยู่ที่นี่

We’ll wait here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะไม่ยอมให้เรื่องจบแค่นี้แน่

We definitely won't let things end here.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะทําอะไรได้

What can we do?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คืนนี้เราจะออกทีวีกัน

We're going to be on TV tonight.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจะโอเค

We'll be okay.

ถ้าเราอยากให้ทุกคนก้าวออกมาเราจะนั่งคุยเรื่องนี้อย่างจริงจัง

If we want everyone to step forward, we'll sit down and have a serious discussion about this.

— สดุดีวันวาน (2006)

อีกอย่างเราจะจัดการเรื่องนี้

Also, we'll take care of this.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะฆ่ามัน

We're going to kill it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะเจอคุณที่นั่น

We’ll meet you there.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะยอมแพ้

But that doesn’t mean we’re going to give up.

— Der Hauptmann (2018)

เราจะล่าฉลามอีกประเภทแทน

We'll hunt another type of shark instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หลังเสร็จงานเราจะให้แหวนฮินะซัง

Once the work is finished, we'll give Hina the ring.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คนขาวผู้นั้นบอกว่าเราจะไม่ต้องจ่ายส่วยนานสามปี

That white man said we wouldn’t have to pay tribute for three years.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ทุกคืนวันเสาร์ทุกๆคืนวันเสาร์เราจะออกไปหาอะไรทำ

But every Saturday night—every single Saturday night—we’d go out and find something to do.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราจะปล้นรถไฟไปลัคเนาที่คาโครี

We’re going to rob the train to Lucknow at Kakori.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง

We’ll have lunch together at 12:30.

ถ้าเราไม่รักเจ้าเราจะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเจ้ารึ

If we didn't love you, would we risk our lives to save you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราจะชอบอะไรก้าวไปให้ถึงฝัน

Whatever we love, let’s move forward and make our dreams come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันกำลังบอกคุณว่าเราจะถูกจับได้

I'm telling you that we'll get caught.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะมีงานเลี้ยง

We're going to have a party.

ตั้งแต่นี้ไปเราจะทำตามวิธีของฉัน

From now on, we'll do things my way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้ามีความคืบหน้าเราจะแจ้งคุณทันที

If there are any updates, we will notify you immediately.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราจะตามเงิน

We'll follow up on the payment.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อีกอย่างเราจะขอให้คนดูเงียบได้ยังไง

Also, how can we ask the audience to be quiet?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราจะกินมนุษย์

We will eat humans.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะออกไปจากนี่ได้ยังไง

How are we going to get out of here?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ในที่สุดเราจะเป็นนายของตัวเอง

At last, we'll be our own bosses.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าไม่มีเอกสารสำคัญพวกนั้นเราจะส่งสินค้าไปอเมริกาไม่ได้

Without those important documents, we won't be able to ship the goods to America.

— A Taxi Driver (2017)

เราจะระวัง

We'll be careful.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตั๋วเราจะขายได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอ

Whether our tickets sell or not depends on you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คราวนี้เราจะผิดพลาดอีกไม่ได้

This time, we can't afford to make another mistake.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ต้องทำอีกหลายอย่างเราจะมีบ้านที่สุดยอด

There’s still a lot to do, but we’re going to have an amazing house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พรุ่งนี้เช้าเราจะออกเดินทาง

We’ll set off tomorrow morning.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะบอกคุณจาทิจีว่าเราจับมันได้หลังจากที่ชิลมิลหายไป

We'll tell you, Jatiji, that we caught it after Chilmil disappeared.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เว้นแต่ว่าเราควบคุมมันตอนนี้เราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง!

Unless we control it now, we’ll lose everything!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะไปที่ผับแห่งนั้นกัน

We're going to that pub.

— Il postino (1994)

เราจะต้องแข่งสร้างอาวุธเราจะเปิดเผยกับโซเวียตได้แค่ไหนเชียว?

We’ll have to engage in an arms race—how much can we really reveal to the Soviets?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะให้จินมาทำลายแผนไม่ได้

We can't let Jin ruin our plans.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณนายแดนเวอร์สคะฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— รีเบคกา (1940)

เพราะถ้าเป็นแบบนั้นเราจะไม่มีความสุขเลย

Because if that were the case, we wouldn’t be happy at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นึกรึว่าหอคอยขาวชาวเราจะหลงกล?

Did you really think the White Tower would fall for that?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะสร้างฟัลคอนสอง

We'll build Falcon 2.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใครในโปรเจ็คเราจะอยากส่งข้อมูลต่อทำไม?

Why would anyone on our project want to pass the data along?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะพบกันอีก

We’ll meet again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะทำตามที่พ่อบอกเราจะตื่นเช้าทำทุกอย่าง

We'll do as Dad said. We'll wake up early and do everything.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราจะช่วยนาย

We'll help you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โดยเฉพาะเวลานี้ถ้าเราไม่พูดในวันคริสต์มาสเราจะพูดตอนไหนล่ะคะ?

Especially now—if we don't say it on Christmas, when will we say it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะเสียเวลาโดยไม่จำเป็นนะคะ

We'll waste time unnecessarily.

— पीकू (2015)

ถ้าเราฆ่ามนุษย์เราจะปกป้องป่าได้

If we kill humans, we can protect the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะกลับกันคืนนี้เลยใช่ไหม?

We're going back tonight, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และเราจะมอบตัวกับตำรวจเอเดรียน

And we’ll turn ourselves in to the police, Adrian.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราจะมีเวลาคุยกันที่ฟีนิกซ์มั้ย

Will we have time to talk in Phoenix?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาว่ากันว่าถ้าอยู่ในปักกิ่งห้าปีก็พอแล้วที่เราจะไปตามทางของตัวเอง

They say that if you’re in Beijing, five years is enough before we go our separate ways.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจะติดตามพวกเขาไปและจะได้เห็นทุกอย่าง

We'll follow them and see everything.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณคุโรกาวะเราจะสอบสวนสาเหตุเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause once the weather improves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พี่บอกว่าเราจะไปด้วยกัน

You said we would go together.

— โหด เลว ดี (1986)

เราจะแค่นั่งรอตรงนี้เหรอ

Are we just going to sit here and wait?

— ไซโค (1960)

ไม่มีทางที่เราจะยกให้หรอก

There's no way we're going to give it away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะขออาหารไปเผื่อเขา

We'll ask for some food for him too.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะเก็บเด็กไว้แล้วยังคงเรียนต่อไป!

We'll keep the baby and continue studying!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอเคตั้งแต่คดีแรกเราจะรู้ทันทีถ้าคุณโกหก

Okay, from the very first case, we'll know immediately if you lie.

— ฮีโร่ (2002)

เราจะรีบจัดงานแต่งให้แก

We'll hurry up and arrange your wedding.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะไม่เป็นไร

We'll be okay.

— ปิดตึกสยอง (2007)

วันนี้เราจะตัดสินสิ่งต่างๆอีกครั้งเพื่อพวกเราทุกคน

Today, we’ll decide once again—for all of us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่ฉันเอาเราจะเอาไปตากในช่องแช่แข็งกับเนื้อเป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คาห์นเราจะรู้ได้ยังไงว่าคุณจะทำตามคำพูด

Khan, how do we know you'll keep your word?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราจะถูกขยี้ก่อนค่ำ

We'll be crushed before nightfall.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เวลาเราจะไม่เหลือแล้ว

We don't have much time left.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะให้เธอเข้าประจำที่

We'll have you take your position.

— โรม่า (2018)

เราจะเปลี่ยนมัน

We’ll change it.

— สดุดีวันวาน (2006)

หวังว่าเราจะมีช่วงเวลาที่สนุกด้วยกันมากกว่านี้นะ

I hope we’ll have more fun together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่เราจะออดิชั่นกันแน่เหรอ?

But are we really going to audition?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราจะสามารถเปิดประตูมิติได้

We will be able to open a dimensional portal.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เมียร์ทูเราจะลงตรงบันไดใหญ่พร้อมมั้ย

Mia Two, we’re getting off by the main staircase. Ready?

— ไททานิค (1997)

เราจะพักกันก่อน

Let's take a break first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะไปโรงพยาบาลกัน

We're going to the hospital.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราจะดำเนินการต่อกับคุณวิลเลี่ยม บอร์เด้นแทน

We'll proceed with Mr. William Borden instead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะเอาตุ๊กตาไปหลายตัว

We’ll bring several dolls.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะหิ้วให้ครับ

I'll carry it for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจะยึดเรือใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ

Are we really going to seize a ship that big?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทุกวันทุกวันจนกว่าเราจะปล่อยนาย

Every day, every day, until we let you go.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้ายายแก่โผล่มาอีกเราจะแจ้งตำรวจ

If that old woman shows up again, we'll call the police.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เปเป้,วันหนึ่งเราจะมีทั้งหมด.

Pepe, one day we’ll have it all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราจะตีก่อน

We'll strike first.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น

I wish we had more time.

เราจะแบ่งเงินกัน

We'll split the money.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราจะขโมยเท่าที่ไหวแล้วหนีออกมา!

We'll steal as much as we can and then get out of here!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะเข้มแข็งไปด้วยกัน

We’ll be strong together.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่งั้นเราจะนำตัวขโมยมาออกทีวี

Otherwise, we'll bring the thief on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะรู้ได้ไงว่านายไม่ใช่ตำรวจ

How do we know you're not a cop?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราจะไม่ได้พบกันอีก

We will never see each other again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะปลอดภัย

We'll be safe.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมสงสัยว่าเราจะคุยกันแบบส่วนตัวได้หรือไม่ครับ

I was wondering if we could talk privately.

— Conclave (2024)

นี่คือสิ่งที่ผู้ก่อการร้ายบอกเราจะปกป้องพระเจ้าของเรา

This is what the terrorists said: “We will protect our God.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วถ้าขาหาเจ้าเจอแล้วเราจะหนีออกมาได้ยังไง?

But if they find you, how are we going to escape?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่งั้นเราจะใช้กำลัง

Otherwise, we’ll use force.

— A Taxi Driver (2017)

เราจะจัดโต๊ะ

We’re going to set the table.

— โซลาริส (1972)

แถมยังไม่เคยโทรหาแม่แม้เราจะมีแผนเจอกันอะไรนะ?

And you never even called Mom, even though we had plans to meet. What?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าพวกออร์คโจมตีจากด้านเหนือเราจะรู้ล่วงหน้า

If the orcs attack from the north, we’ll know in advance.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อีกสิบวันเราจะรู้ผลครับ

We'll know the results in another ten days.

— Los lunes al sol (2002)

เราจะส่งนายไปถึงมือหมอ

We'll get you to the doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะพาเธอไปห้องผ่าตัด

We’ll take you to the operating room.

— โรม่า (2018)

พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่นจะได้รู้กันสักที

Tomorrow, we’ll go there and finally find out.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราจะดูแลมันเอง

We'll take care of it ourselves.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราจะเอาเก้าอี้รถเข็นมารับเดี๋ยวนี้ครับ

We’ll bring a wheelchair to pick you up right away.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไว้อาทิตย์หน้าผมพาแกไปเราจะย้ายหา?

Next week, I’ll take you there. We’re moving, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะกลับมาหลังพักโฆษณาครับ

We'll be back after the commercial break.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะอยู่ที่นี่

We’ll stay here.

เราจะรอการกลับมาของเธอ

We’ll wait for your return.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะไม่ยอมซวยคนเดียวอีกต่อไปแล้ว

I'm not going to be the only one screwed over anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราจะไปตามหาไอ้ดอนได้ที่ไหนครับ

Where can we go look for Don?

— องค์บาก (2003)

เราจะแสดงให้แกเห็นเองว่าเรามีสิทธิ์แค่ไหน!

I'll show you just how much authority I have!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่าทำอะไรที่เราจะเสียใจ

Don't do anything we'll regret.

ถ้าเราสามารถพุ่งขึ้นไปอยู่บนยอดนั่นได้เราจะตรงไปที่พื้นผิว

If we can launch ourselves up to the top, we'll head straight to the surface.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราจะค้นทีละหลังให้ทะลุไปเลย

We'll search every house thoroughly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราจะลงไปเดี๋ยวนี้

We're coming down right now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมแน่ใจว่าเราจะคิดออก

I’m sure we’ll figure it out.

— Der Hauptmann (2018)

เราจะไล่เขาออกไป

We'll kick him out.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พรุ่งนี้เราจะเจอเขาไหม

Will we see him tomorrow?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราจะปล่อยให้เข้าไป

We'll let them in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะไปหาราชากันอีกครั้งและขอให้พระองค์ช่วยเรา

We’ll go see the king again and ask him to help us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อีกไม่นานเราจะรวย

We'll be rich soon.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจะทดสอบเพื่อทำความเข้าใจปัญหา

We'll test it to understand the problem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราจะจ่ายให้อย่างงามเลย

We'll pay you handsomely.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราจะหนีไปญี่ปุ่นกัน

Let's run away to Japan together.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราจะมาทางไหน

Which way should we come?

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้เราจะพลาดอีกไม่ได้

We can't afford to miss again now.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

รึอาจเป็นป้องกันตัวด้วยซ้ำขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะเอาไงกับแก

Or it might even be self-defense, depending on what we decide to do with you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะตัดให้

I'll cut it for you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราจะเอาไงกับมัน

What are we going to do about it?

— Los lunes al sol (2002)

คืนนี้เราจะแต่งงานกันแล้วนะ

We’re getting married tonight.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คงอีกหลายปีกว่าเราจะเจอกันอีก

It’ll probably be several years before we see each other again.

— 2046 (2004)

เราจะกลับไปรบกวนโคอิจิเขาอีกก็ไม่ได้ซะด้วย

We can't go bother Koichi again.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะอยู่บ้านไซม่อนตลอดไปไม่ได้นะ

We can't stay at Simon's house forever.

— 囍宴 (1993)

เราจะรออยู่นี่นะคะ

I'll wait here.

— โรม่า (2018)

นั่นคือเราจะช่วยพวกเขา

That is, we will help them.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราจะไม่ยอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นเด็ดขาด

We absolutely won't let that happen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รอก่อน,เราจะจัดการเรื่องนี้ในทีหลัง?

Wait, can we deal with this later?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราจะนอนเตียงด้วยกัน

We'll sleep in the same bed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คืนนี้เราจะออกปฏิบัติการด้วยกัน

Tonight, we'll go on a mission together.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราจะใกล้ชิดกันได้อย่างไร

How can we become closer?

— รีเบคกา (1940)

เราจะจบทุกอย่างวันนี้

We'll end everything today.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะเจออิโบชิที่นั่น

We'll meet Iboshi there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะวางกับดักให้เขาดีไหม?

Should we set a trap for him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราจะปิดห้องทดลองของรั่วหลัน

We’re going to shut down Rualan’s laboratory.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราจะไปเที่ยวกัน

We're going on a trip together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราจะช่วยกันเอาตะปูตอกรองเท้าเหรอ

Are we going to hammer nails into shoes together?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะเรียกการทดสอบว่าอะไร?

What should we call the test?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะหาทางออกได้

We'll find a way out.

— ไททานิค (1997)

ก็ได้เราจะลงไป

Okay, we’ll go downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

สุดสัปดาห์นี้เราจะไปเที่ยวกัน

We're going on a trip this weekend.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราจะมีทางเลือกอะไรล่ะ

What choice do we have?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราจะตามไปทีหลังเท็ตสึโอะ!

We'll follow after you, Tetsuo!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

How will we solve this problem?

เราจะกินมันตอนนี้เลย

We’re going to eat it right now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะออกไปทางประตูนั่น

We'll go out through that door.

— ปิดตึกสยอง (2007)