ฉันไม่ชอบ

ฉันไม่ชอบ

I don't like it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมีหลายเหตุผล ที่ทำไมฉันไม่ชอบเธอ

I have many reasons why I don't like you.

— पीकू (2015)

แม่ฉันไม่ชอบคนมาสายนะ

My mom doesn't like people who are late.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย

I really don't like this.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่างน้อยก็เวลาที่ไม่ได้คุณช่วย ฉันไม่ชอบให้แกล้งถ่อมตัว

At least when you haven’t helped, I don’t like you pretending to be humble.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

I don't like that.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ชอบเห็นคนมีความฝัน

I don't like seeing people with dreams.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ชอบเธอมากเลย

I really don't like you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอ้ แซม ฉันไม่ชอบอยู่กับคุณในที่แบบนี้เลย

Oh, Sam, I really don't like being with you in a place like this.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่ชอบคนแบบนั้น

I don't like people like that.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่ชอบเลยที่เป็นแบบนี้

I really don't like that it's like this.

— La Nuit américaine (1973)

แบบนี้ฉันไม่ชอบเลย

I really don't like this.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่ชอบเด็กไม่ดี

I don’t like bad children.

ฉันไม่ชอบคำพูดของแก

I don't like the way you talk.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่ชอบคุณหรอก

I don't like you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่ชอบซิการ์เลย

I don't like cigars at all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่ชอบที่เธอมากดดันให้ฉันทำโน่นทำนี่

I don’t like you pressuring me to do this and that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ชอบสิ่งที่เห็นเลย

I don't like what I see at all.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ฉันไม่ชอบพวกหนังเก่าๆ

But I don't like old movies.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันอยากนะ แต่ต้องไปเรียนทฤษฎี ซึ่งฉันไม่ชอบเลย

I want to, but I have to go to theory class, which I really don’t like.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่อฉันไม่ชอบก๋วยเตี๋ยวเส้นเละๆ

My dad doesn't like mushy noodles.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่ชอบชื่อนั้น

I don't like that name.

น่าจะรู้ว่าฉันไม่ชอบไอศกรีม

You should probably know that I don't like ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย

I really don't like feeling this way.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่ชอบความลับ

I don’t like secrets.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันไม่ชอบดูของพวกนี้

I don't like looking at this kind of stuff.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่ชอบให้เขาทำงานอยู่ที่อู่นานๆ

I don't like him working at the garage for too long.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันไม่ชอบขี่ม้า

I don't like riding horses.

ฉันไม่ชอบให้ถูกลดเหลือแค่สถานะสมรส

I don't like being reduced to just my marital status.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ได้ ฉันไม่ชอบนายเท่าไหร่

Fine. I don't like you very much anyway.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขาเลย

I really don't like his tone of voice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่ชอบมีลูกศิษย์..

I don’t like having students.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันไม่ชอบมันเลย

I don't like it at all.

ฉันไม่ชอบชา

I don't like tea.

ฉันไม่ชอบขายเมมเบอร์

I don't like selling memberships.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็ฉันไม่ชอบ

I just don't like it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ชอบเธอ

I don't like you.

ฉันไม่ชอบคนขี้แพ้

I don't like losers.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่จริงถ้าจะเลี้ยงก็เลี้ยงได้ เพียงแต่ฉันไม่ชอบมันเรื่องถ่ายนี่แหละ

Actually, I could keep one if I wanted to; I just don't like dealing with its poop.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่ชอบคุณอีกต่อไป

I don't like you anymore.

ฉันไม่ชอบเห็นคนทะเลาะกัน

I don't like seeing people argue.

ฉันไม่ชอบมัน.

I don't like it.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกคุณจะทำให้ฉันเสียเงิน และฉันไม่ชอบเสียเงิน

You’re going to cost me money, and I don’t like losing money.

ฉันไม่ชอบทำอาหารกินเองค่ะ

I don't like cooking for myself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว

I don't like being alone.

ฉันไม่ชอบโรงเรียน

I don't like school.

ฉันไม่ชอบเด็ก

I don't like children.

ฉันไม่ชอบนะ

I don't like it.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ชอบกีฬา

I don't like sports.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ฟังแล้วฉันไม่ชอบ

I listened to it, and I don't like it.

— นครดารา (2016)