Yap.Town

คุยด้วย

talk with

→ คุย
phrase Uncommon #3,540
talk with The person being spoken with is usually understood from context.
TH: ฉันอยากคุยด้วยสักครู่
EN: I’d like to talk with you for a moment.

ฉันมีเรื่องเหลวไหลมาคุยด้วย

I have some nonsense to talk to you about.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกเขาไม่มีแม้กระทั่งเพื่อนที่จะไปคุยด้วย

They don't even have a friend to talk to.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

น่าเสียดาย นั่นไม่ใช่เรื่องที่เขาอยากคุยด้วย

Unfortunately, that’s not something he wants to talk about.

จากโจทย์ในข้อสอบ พาย นักเรียนต้องเอาข้อมูล จากตารางที่ให้ คุยด้วยหน่อย

Based on the exam question, Pai, the student needs to use the information in the table provided. Can you talk it through with me?

— Homestay (2018)

เทซู, เมียนายจะคุยด้วย

Tesu, your wife wants to talk to you.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แค่ว่าจะคุยด้วย

I just wanted to talk to you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมเลยคิดว่าจะตามหาคุณและคุยด้วย

So I thought I’d look for you and talk to you.

— ไซโค (1960)

ครูอยากจะคุยด้วย คุยพรุ่งนี้ได้รึเปล่า

The teacher wants to talk to you. Can you talk tomorrow?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่คุยด้วยแล้ว

I'm not talking to you anymore.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อกี้พี่เขาคุยด้วย

He talked to me just now.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พี่มีเรื่องคุยด้วย

I need to talk to you about something.

— A Little Thing Called Love (2010)

เจ้าจะมีชีวิตอยู่ทำไม "ถ้าเจ้าไม่มีใครคุยด้วย"

Why would you want to live if you have no one to talk to?

— Last Life in the Universe (2003)

คุยกับมัน หรือคุยด้วยนี่

Do you talk to it, or talk with it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และพ่อก็จะได้แกเป็นเพื่อนคุยด้วย

And Dad will have you as someone to talk to, too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราแค่ต้องการมาคุยด้วย

We just wanted to come and talk to you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พี่แค่อยากคุยด้วยเฉยๆ

I just want to talk to you, that’s all.

— The Murderer (2023)

ผมไม่มีใครให้คุยด้วยน่ะ

I don't have anyone to talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอยากคุยด้วยหน่อย

I want to talk to you for a bit.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“ฉันเป็นห่วงเธอ แล้วก็รู้ตัวว่าเธอไม่มีใครให้คุยด้วย”

I’m worried about you, and I realize you don’t have anyone to talk to.

ฉันบอกว่าฉันอยากคุยด้วย

I said I wanted to talk to you.

— 6ixtynin9 (1999)

แม่คุยด้วยทีไร แกต้องไม่เห็นด้วยทุกที

Whenever Mom talks to you, you always have to disagree.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)