จะไปไหน

จะไปไหน

Where are you going?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เฮ้คุณสองคนจะไปไหนเนี่ย

Hey, where are you two going?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วหนูจะไปไหนเนี่ย

So where am I supposed to go?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดี๋ยวดูก่อนว่าจะไปไหน

Let me see where to go first.

— पीकू (2015)

แกจะไปไหน

Where are you going?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนูจะไปไหนเหรอ

Where are you going?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเขาจะไปไหน

Where are they going?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันจะไปไหนของมัน

Where is it going?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วนี่เราจะไปไหน

So where are we going now?

— สดุดีวันวาน (2006)

พิกุจะไปไหน

Piku, where are you going?

— पीकू (2015)

นี่จะไปไหน

Where is this going?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะไปไหนของเจ้า

Where are you headed?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใครจะไปไหน

Who is going where?

— पीकू (2015)

นายกำลังจะไปไหน?

Where are you going?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่เราจะไปไหน

Yes, where are we going?

— สดุดีวันวาน (2006)

จะไปไหนน่ะ

Where are you going?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฟรานซ์นายจะไปไหน

Franz, where are you going?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้อ่ำมึงจะไปไหน

Hey, Aum, where are you going?

— นางนาก (1999)

เขาจะไปไหนน่ะ

Where is he going?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หล่อนกำลังจะไปไหน

Where is she going?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกมึงจะไปไหน

Where the fuck are you guys going?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะไปไหนไอ้มาก

Where are you going, Mak?

— นางนาก (1999)

พวกคุณจะไปไหน

Where are you all going?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกจะไปไหน!

Where are you going?!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อาม่าจะไปไหนคะ

Grandma, where are you going?

— หลานม่า (2024)

แล้วนี่เราจะไปไหนต่อ

So where are we going next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณกำลังจะไปไหน

Where are you going?

— ไซโค (1960)

จะไปไหนครับ?

Where are you going?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

และจะไปไหนต่อคุณลอง

And where are you going next? You try.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่รักเขาจะไปไหน

Honey, where is he going?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จะไปไหนล่ะ

Where are you going?

— รีเบคกา (1940)

พ่อจะไปไหนฮะ

Dad, where are you going?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โจโจ้จะไปไหนน่ะไปเป็นกระต่ายต่ายน้อยโจโจ้

Jojo, where are you going? To become a rabbit—a little bunny, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นั่นจะไปไหน

Where is that going?

— โรม่า (2018)

จะไปไหน!

Where are you going!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะไปไหนสเปนรึเมืองจีนมานี่สิ

Where are we going, Spain or China? Come here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ยเจ้าคิดจะไปไหน

Hey, where do you think you're going?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เดี๋ยวจะไปไหนน่ะ

Wait, where are you going?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าชั้นไปนายจะไปไหน?

If I go, where will you go?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนดี

I don't know where to go.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจะกลับไปนอนจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้นถ้าไม่ขอโทษ

I'm going back to bed. You can't go anywhere until you apologize.

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าจะไปไหน

Where are you going?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราจะไปไหนครับผู้กอง

Where are we headed, Captain?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปเหรอเราจะไปไหน

Are we going? Where are we going?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณกำลังจะไปไหน?

Where are you going?

— วิคเค็ด (2024)

แต่จะไปไหนล่ะ

But where would we go?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

จะไปไหนจิมมี่

Where are you going, Jimmy?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมอยากรู้ว่าคุณจะไปไหน

I want to know where you're going.

จะไปไหนได้

Where can I go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เราจะไปไหน?

Where are we going?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เซี่ยงเทียนเจ้าจะไปไหน

Xiang Tian, where are you going?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เฮ้ย,จะไปไหนอ่ะครับ?

Hey, where are you going?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จะไปไหน,ไอ้โรคจิต?

Where are you going, you pervert?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราจะไปไหน?

Where are we going?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเราจะไปไหนกันต่อฮะ

Where are we going next?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แกคิดว่าเพื่อนแกจะไปไหน?

Where do you think your friend is going?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เจ้าจะไปไหนก็ได้

You can go wherever you want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะไปไหนคะ

Where are we going?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ครูจะไปไหน

Where is the teacher going?

— The Road Home (1999)

ไอ้มากมึงจะไปไหนอ่ะ

Hey, Mak, where the hell are you going?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะไปไหนต่อ

Where are you going next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อ้าวแล้วนี่จะไปไหน

Oh, where are you going?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นายจะไปไหน

Where are you going?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คิดจะไปไหนเหรอ

Where are you thinking of going?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เพราะว่าฉันไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

Because I don't know where we're going.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะไปไหนไม่ทราบ

Where are you going, if you don't mind me asking?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่งตัวแล้วไม่รู้จะไปไหนดี

I’m dressed and ready, but I don’t know where to go.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่านจะไปไหน?

Where are you going?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นนายกำลังจะไปไหนไม่ทราบ

Where do you think you're going?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขากำลังจะไปไหน

Where is he going?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อจะไปไหน

Where is Dad going?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)