Yap.Town

เครียด

stressed, tense

kʰ r i a̯ t̚ ˥˩
adjective Uncommon #3,966
stressed, tense
TH: ช่วงนี้ฉันเครียดเรื่องงานมาก
EN: I've been very stressed about work lately.

แต่ยิ่งตีกันบ่อยอาม่ายิ่งเครียดนะ

But the more often you two fight, the more stressed Grandma gets.

— หลานม่า (2024)

เครียดอะไรปะเนี่ย

Are you stressed about something?

— Flat Girls (2025)

มึงน่ะเครียดกว่ามันอีก

You’re more stressed about it than they are.

— 4bia (2008)

หน้าเครียดเชียวมึง

You look really stressed, dude.

— One for the Road (2022)

นี่คุณรู้มั้ย เพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอ เรื่องเครียดๆ แบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

ฉันเครียดๆ น่ะ

I'm feeling stressed.

— นครดารา (2016)

ฉันเครียดหัวจะแตกแล้ว

I'm so stressed I feel like my head is going to explode.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พักผ่อนบ้าง เรียนอย่างเดียว มันจะเครียดไปรู้เปล่า

Take a break sometimes. Studying all the time is going to stress you out, you know.

— Seasons Change (2006)

รูปแบบของอุดมการณ์ เขาเครียดมาก

He’s very stressed about the form of the ideology.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ปู่อธิบายให้หลานฟัง เพราะหลานดูเครียดๆ ไป

Grandpa explains it to his grandchild because they seem stressed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนมันเครียดนี่

I'm stressed, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หมอบอกว่าเธอยังเครียดเกินไป และเราควรเลื่อน

The doctor said she’s still too stressed, and we should postpone it.

— La Nuit américaine (1973)

เครียดพอตัว

I'm pretty stressed.

— Conclave (2024)

หากคุณเครียดหรือโกรธ คุณหัวเราะดัง ๆ

When you're stressed or angry, you laugh loudly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมจะดูแลไม่ให้อาเครียด

I'll make sure my aunt doesn't get stressed.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หายเครียดหรือยัง

Are you feeling less stressed now?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นายดูเครียด

You look stressed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้สมองคุณกำลังเครียดมาก

Your brain is very stressed right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้ามึงมีเรื่องอะไรเครียดๆ ลองขอพระดูดิ

If you’ve got something stressing you out, try asking God for help.

— Where We Belong (2019)

พี่สาวหาว่าแม่เครียดจัด เลยออกจากบ้านไป

My older sister thought Mom was extremely stressed, so she left home.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมคุณถึงเครียด?

Why are you stressed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คือไหนจะการเดินทาง ไหนจะอากาศและทุกอย่างที่เปลี่ยนไป มันเครียดนะ

There’s the travel, the weather, and all the changes to deal with—it’s stressful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่คุณจะหัวเราะได้อย่างไรเมื่อ คุณเครียด?

But how can you laugh when you're stressed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ช่วงนี้ มิ้งดูเครียดๆ เรื่องสแตนด์น่ะ

Ming’s been looking kind of stressed about the stand lately.

— May Who? (2015)

ฉันตื่นเต้นแล้วก็เครียดมาก

I'm excited and really stressed.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันขอโทษถ้าฉันเครียดเกินไป

I'm sorry if I was too stressed.

— ไซโค (1960)

นั่งหน้าเครียด

Sitting there looking stressed.

— Love of Siam (2007)

ก็ไม่อยากให้สายเครียดไง

I just don’t want the line to be tense, you know.

— Inhuman Kiss (2019)

ผมไม่ได้เครียดฮะ

I'm not stressed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เครียดตรงไหน

What’s not stressful about it?

— นครดารา (2016)

ที่นี่บนภูเขาลูกนี้ ช่างเครียดหนักหนา

It’s incredibly stressful here on this mountain.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันก็เครียดดิ พี่

Of course I’m stressed, bro.

— Flat Girls (2025)

เพื่อน นายเพิ่งเจอเธอครั้งแรกและเธอก็เครียด เธอคิดว่าฉันกับเลล่ามีอะไรกัน

Dude, you just met her for the first time, and she was stressed. She thinks Layla and I are involved.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)