เครียด

นายเพิ่งเจอเธอครั้งแรกและเธอก็เครียด

You just met her for the first time, and she’s stressed.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คือไหนจะการเดินทางไหนจะอากาศและทุกอย่างที่เปลี่ยนไปมันเครียดนะ

There’s the travel, the weather, and all the changes to deal with—it’s stressful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันขอโทษถ้าฉันเครียดเกินไป

I'm sorry if I was too stressed.

— ไซโค (1960)

นี่คุณรู้มั้ยเพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอเรื่องเครียดๆแบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

ฉันเครียดหัวจะแตกแล้ว

I'm so stressed I feel like my head is going to explode.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันควรกลับไปออฟฟิศการพักกลางวันเพิ่มนี่ทำให้เจ้านายฉันเครียดขึ้น

I should get back to the office. Taking an extra lunch break is making my boss more stressed.

— ไซโค (1960)

คนมันเครียดนี่

I'm stressed, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไมคุณถึงเครียด?

Why are you stressed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเครียดมาก

He is very stressed.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมไม่ได้เครียดฮะ

I'm not stressed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่าเครียดน่าพ่อ

Don’t stress, Dad.

— पीकू (2015)

พวกเรากำลังเครียดกันหมดแล้ว

We're all stressed out now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่อยากให้เขาเครียด

I don’t want him to be stressed.

— หลานม่า (2024)

เธอคงจะเครียดมากล่ะซิ

You must be really stressed.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่าเครียดสิ

Don't stress.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันควรเครียดด้วยเหรอ

Should I be stressed too?

— Raw (2017)

เรากับพัฒน์มีเรื่องให้ต้องเครียดมากกว่านี้

Pat and I have more important things to worry about than this.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท

You may be too stressed, which is making it hard for you to sleep soundly.

อย่าเครียดเลย

Don't stress.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่ฉันเครียดตอนนี้คือแผนฆ่าหลิวซวน

What’s stressing me out right now is the plan to kill Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)