ใช่ไหม

สองเหรียญใช่ไหม

Two coins, right?

— โหด เลว ดี (1986)

มึงรู้กันใช่ไหม

You guys know, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฮวยพี่ฮวยใช่ไหม

Huay, is that you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

สวยมากเลยใช่ไหม

It’s very beautiful, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ลีลากูไม่เหมือนผัวเก่าใช่ไหม

My technique isn’t like your ex-husband’s, is it?

— องค์บาก (2003)

พวกหมาป่าอย่างเจ้าคงกินเขาไปแล้วใช่ไหม

Wolves like you must have eaten him already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีไฟป่างั้นหรือแน่ใจใช่ไหม?

There’s no wildfire, then? Are you sure?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ปัญหาสุขภาพใช่ไหม

Is it a health issue?

— Conclave (2024)

คืนนี้จะค้างใช่ไหม

You're staying over tonight, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะให้ฉันเดินทะลุนายใช่ไหม?

Do you want me to walk through you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะมาร้องเรียนเรื่องหวงเฟยหงใช่ไหม

You’re here to complain about Wong Fei-hung, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฟังอยู่ใช่ไหม

Are you listening?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เป็นคนโตเกียวใช่ไหม?

Are you from Tokyo?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

วันนี้วันเกิดหนูใช่ไหม?

Today is my birthday, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เเม่ครับเราจะไม่ไปกันใช่ไหม

Mom, we're not going, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มันเป็นงานหนักมากเลยใช่ไหม

It’s a really tough job, isn’t it?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พูดจบแล้วใช่ไหม

Are you finished talking?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่แจชิกนายพอพูดภาษาอังกฤษได้ใช่ไหม

Hey, Jaesik, you can speak English, right?

— A Taxi Driver (2017)

คุณ,คุณจะไม่ทำทุกอย่างเพื่อเซยอนเหรอใช่ไหม?

You would do anything for Seyeon, wouldn’t you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ใช่ไหม

Is that right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายนอนกับเธอใช่ไหม

You slept with her, didn’t you?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่ามองพ่อคุณก็ขอโทษด้วยใช่ไหม?

Don't look. Your dad apologized too, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แม่คะรอหนูอยู่นานเลยใช่ไหม

Mom, you've been waiting for me a long time, haven't you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มิโนรุใช่ไหม?

You're Minoru, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ดาร์ซี่นี่ของคุณใช่ไหม

Darcy, is this yours?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกทำอย่างนี้กับโซมีใช่ไหม

You did this to Somi, didn’t you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ล้อเล่นใช่ไหม

Are you kidding?

— ชิวหาไร้รส (1994)

จดหมายของปลอมใช่ไหม

Is this a fake letter?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาทำงานทางด้านสายการบินใช่ไหม

You work in the airline industry, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดใช่ไหม

You can feel the tension, can't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คาร์ลยุงใช่ไหม?

Carl Jung, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณสองคนรู้จักกันใช่ไหม?

You two know each other, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

น้องสาวของเราเป็นเด็กดีใช่ไหม

Our little sister is a good kid, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รู้มากกว่าแค่เรื่องเดินใช่ไหม

You know more than just walking, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาจะไม่โกรธเธอใช่ไหม

They won’t be angry with you, will they?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เนินเขาหลังคฤหาสน์ใช่ไหม

The hill behind the mansion, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณไม่ได้กำลังทำอะไรที่ไม่ดีกับโซซึเกะและปองโย่ใช่ไหม?

You're not doing anything bad to Sosuke and Ponyo, are you?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

วันพรุ่งนี้เธอจะกลับบ้านใช่ไหม

You're going home tomorrow, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอสบายดีใช่ไหม

You're okay, right?

— A Taxi Driver (2017)

กูจะตายแล้วใช่ไหม

I'm going to die, right?

— หลานม่า (2024)

คุณกำลังหาที่พักใหม่ใช่ไหม

You're looking for a new place to stay, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อของคุณเป็นหมอใช่ไหม?

Your father is a doctor, right?

นายพร้อมใช่ไหม

Are you ready?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอจะไปใช่ไหม

You're going, right?

คุณคือโอมยุงคยูใช่ไหม?

You're Ohm Yungkyu, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แล้วคุณก็จะบินไปเจรจาใช่ไหม

So you’re going to fly there to negotiate, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขนาดเจ้าหญิงยังมองเห็นเงาของตัวเองในน้ำเลยใช่ไหม

Even the princess can see her own reflection in the water, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มึงอยากเห็นวิญญาณใช่ไหม

You wanna see a ghost, huh?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เจ้าคงรู้ใช่ไหม

You probably know, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รู้จักบ้านมันใช่ไหม

You know where he lives, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

You're kidding, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้าใจใหม่เวลาคุณได้รับความทรมานสุดๆน่ะลูกชายคุณชื่ออชิเงฮิโกะใช่ไหม?

Let me make sure I understand: when you were suffering terribly, your son’s name was Ashigehiko, right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ครั้งที่แล้วคุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจเป็นความจริงใช่ไหม?

Last time, you said you were a police officer. Is that true?

— สองคนสองคม (2002)

เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม

You understand what I'm saying, right?

— A Taxi Driver (2017)

คุณจะไม่โดนไล่ออกใช่ไหม

You’re not going to get fired, are you?

รู้สึกถึงมันคุณก็รู้สึกถึงมันใช่ไหม?

Feel it. You feel it too, don’t you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าเราลักพาตัวเธอมาใช่ไหม

Hey, this kind of makes it seem like we kidnapped her, doesn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แอนดรูว์คุณเป็นหัวหน้าที่นี่ใช่ไหม

Andrew, you're the boss here, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่คือบ้านของพ่อมดเพนดรากอนใช่ไหม

Is this the home of the wizard Pendragon?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คิดว่าโกหกเก่งใช่ไหม

You think you're good at lying, don't you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เดี๋ยวนายก็กลับมาใช่ไหม

You'll come back, right?

— A Taxi Driver (2017)

แม่หนูว่ามันแปลกก็จริงแต่เบ็คกี้อยากช่วยนะใช่ไหมเบ็คกี้?

Mom, I know it’s strange, but Becky wants to help, right, Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเอานามบัตรนี่ให้เมียได้ใช่ไหม

Can I give this business card to my wife?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผู้หญิงไม่ชอบหน้าแบบนี้ใช่ไหม

Women don't like a face like this, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันทำอาหารไม่เป็นใช่ไหม?

I can't cook, can I?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณด้วยใช่ไหม?

You too, right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นคุณใช่ไหม,ฮุน-โซ

Is that you, Hun-so?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หมายความว่าคุณยี่กำลังได้รับการส่งเสริมใช่ไหม

Does that mean Yi is getting promoted?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ธนาคารไม่ยอมให้เงินกู้พ่อใช่ไหม

The bank won’t give Dad a loan, will they?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งั้นเธอก็ทนได้ใช่ไหม

So you can handle it, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

Is everything okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอยากได้เหรียญทองแดงใช่ไหม

You want the bronze medal, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีคนทำข้อสอบให้นายใช่ไหม

Someone took the test for you, didn't they?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พร้อมแล้วใช่ไหม?

Are you ready?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่คือแม่น้ำใช่ไหม

This is a river, right?

เธอล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

Are you kidding me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าเจนไม่มาเห็นเองเนี่ยเจนคงต้องเป็นคนโง่ไปตลอดใช่ไหม

If Jen hadn’t seen it for herself, she would’ve had to remain a fool forever, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พี่นั่นพี่ใช่ไหม

Is that you?

— นาจา 2 (2025)

คุณคือเคานต์คาโปรนีใช่ไหม

Are you Count Caproni?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่ไหมคุณนาย

Is that right, ma'am?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันไม่จริงใช่ไหมจอห์น

It’s not true, is it, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจะกลับกันคืนนี้เลยใช่ไหม?

We're going back tonight, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อากาศร้อนใช่ไหม

It's hot, isn't it?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เพราะเรื่องที่ลูกได้ยินวันนี้ใช่ไหม

It's because of what you heard today, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่แกคงสบายดีใช่ไหม

Your mother must be doing well, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณไม่เคยมาที่นี่ก่อนใช่ไหม?

You've never been here before, have you?

สุงะซังนี่คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

Suga-san, are you okay?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คงไม่ได้ออกไปข้างนอกอีกแล้วใช่ไหม

You probably won’t be going out again, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่บ้านไม่มีอะไรใช่ไหม

There's nothing at home, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาต้องการแบบนี้ใช่ไหม?

He wants it this way, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่เขาต้องเคยเรียนมาจากที่ไหนสักแห่งใช่ไหม

But he must have learned it from somewhere, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่เป็นไรใช่ไหม?

It's okay, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณไม่กังวลใช่ไหม?

You’re not worried, are you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นคือครั้งแรกของนายยังไม่เคยฆ่าใครมาก่อนเลยใช่ไหม?

That was your first time—you’d never killed anyone before, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณต้องการไปเดินทางสำรวจใช่ไหม

You want to go exploring, right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราต้องกินเพื่ออยู่รอดใช่ไหม

We have to eat to survive, right?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตื่นเต้นที่จะได้ทำมันใช่ไหม

You’re excited to do it, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไปทางนี้ใช่ไหม

Is this the way?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ในหัวของคุณคุณกำลังคิดอยู่ใช่ไหม

You're thinking to yourself, aren't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เข้าใจฉันใช่ไหม

You understand me, right?

— 2046 (2004)

ถือตะเกียบไม่ได้ใช่ไหม

You can't hold chopsticks, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คงแปลกจริงๆใช่ไหม?

It must be really strange, right?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฝาแฝดใช่ไหม?

Are you twins?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันจะไม่มีทางทำสำเร็จเธอจะบอกอย่างนั้นใช่ไหม

You're going to say I'll never succeed, aren't you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณไม่ได้เป็นไข้ใช่ไหม

You don't have a fever, do you?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โมริชิมะโฮดากะคุงใช่ไหม

You’re Morishima Hodaka, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยุนใช่ไหม

You're Yoon, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใช่ไหมเจ้

Right?

— หลานม่า (2024)

ลูกจะไม่เอาไปบอกพ่อใช่ไหม

You won't tell Dad, will you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่เราเส้นเลือดสมองแตกกันหมดแล้วใช่ไหม?

Have we all had strokes now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เริ่มจากแขน,ขา,และหัวใช่ไหม?

Starting with the arms, legs, and head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ใช้ชีวิตตามลำพังในโลกนี่ลำบากใช่ไหม?

Living alone in this world is difficult, isn't it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่เผ็ดไปนะคุณกินเผ็ดได้ใช่ไหม

It’s not too spicy. You can handle spicy food, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วนี่เธอจะกลับบ้านใช่ไหมจ๊ะ

So, you're going home now, right?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นายรู้เรื่องธุรกิจฉันใช่ไหม

You know about my business, right?

— Un prophète (2009)

เรื่องนี้ครูที่โรงเรียนสอนมาชอบใช่ไหม

This is something your teacher taught you at school, right? You like it, don’t you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาหนังสือเดินทางฉันไปใช่ไหม

You took my passport, didn't you?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอทำได้อยู่แล้วใช่ไหม?

You can do it already, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันเป็นอย่างที่ฉันพูดใช่ไหม

It's as I said, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม?

You're busy, aren't you?

อยู่ตรงนั้นใช่ไหมฮินะซัง

Are you there, Hina-san?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำลายพวกเขาใช่ไหม

Destroy them, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่ตั๋วของเธอใช่ไหม

Is this your ticket?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายเบ็คควองโฮกำลังปฏิเสธความผิดใช่ไหม

Mr. Baek Kwang-ho is denying guilt, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ลืมซื้อหนังสือพิมพ์นั่นใช่ไหม

You forgot to buy that newspaper, didn’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ทำไมทำไมเธอปฏิเสธเธออยากลืมฉันใช่ไหม

But why? Why are you rejecting me? You want to forget me, don't you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

รถบรรทุกใช้งานได้ดีใช่ไหม

The truck works well, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกเอาเงินของฉันไปใช่ไหม

You took my money, didn't you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ดังนั้นแกไม่ได้ฆ่าเฉพาะฮีเองสุกเท่านั้นใช่ไหม

So you didn’t kill only Hyeong-suk, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นายเอาโบนัสมาใช้จนหมดเลยใช่ไหม

You spent your entire bonus, didn’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณค้างคืนกับเธอใช่ไหม?

You spent the night with her, didn't you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอดื่มได้ใช่ไหม

You can drink, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

Are you okay?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณมานพเราไม่มีหนังสืองานศพใช่ไหมป้า

Auntie, we don't have a funeral booklet for Mr. Manop, do we?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คือถ้าเคี้ยงพามาจะโอเคใช่ไหม

So if Kieng brings me, it'll be okay, right?

— หลานม่า (2024)

เธอต้องเคยมีประสบการณ์ใช่ไหม

You must have had experience before, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นั่นไม่ใช่เพชรแท้ใช่ไหม

That’s not a real diamond, is it?

คุณจะไม่เซ็นมันใช่ไหม?

You’re not going to sign it, are you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่างนั้นใช่ไหม

Is that so?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ใช่ไหมคุณร็อบบ์?

Isn't that right, Mr. Robb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ได้ทำให้เธอกลัวใช่ไหม

It didn't scare you, did it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พี่ชายคุณเคยหย่าตอนนี้คุณเลยคิดว่าการหย่ามันโอเคใช่ไหม?

Your older brother has been divorced, so now you think divorce is okay, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บางทีแกอาจเคยอยู่ในสลัมมาก่อนใช่ไหม?

Maybe you used to live in the slums, right?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

Are you there?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอไม่ใช่มิซึฮะใช่ไหม?

You’re not Mitsuha, are you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถูกต้องใช่ไหม

Is that correct?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทุกๆปีคนของเธอก็ลดน้อยลงใช่ไหม

Your people keep getting fewer every year, don’t they?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ชั่วโมงของศาสตราจารย์แฮนสันใช่ไหม

Professor Hanson's office hours, right?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันมันไม่ได้ความใช่ไหม?

I'm really useless, aren't I?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เมื่อก่อนเธอเคยชอบฉันอยู่นิดหน่อยใช่ไหม?

You used to like me a little, didn’t you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แค่นั้นใช่ไหม

Is that all?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายจะทิ้งสิ่งนี้ไว้กับเราใช่ไหม

You're going to leave this with us, right?

— Un prophète (2009)

เซบาสเตียนคืนนี้มาได้ใช่ไหม

Sebastian, you can come tonight, right?

— นครดารา (2016)

ทุกคนไม่เป็นไรใช่ไหม

Is everyone okay?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่เฮ้รู้ไหมนั่นแหล่ะที่สำคัญใช่ไหม

But hey, you know, that's what matters, right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— A Taxi Driver (2017)

ตาชั้นใช่ไหม

My turn, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ค่อยๆกรีดนี่คือระยะปลอดภัยใช่ไหม?

Make small, careful cuts. This is the safe distance, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แม่ก็จะไปนอนใช่ไหม

Mom, you're going to bed too, right?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่พูดจริงใช่ไหม

Are you serious?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอนนั้นคุณเป็นหัวหน้าคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์ใช่ไหม?

You were the chairman of the Nuclear Energy Commission at the time, weren’t you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายบอกว่าจะสร้างเหอเหลียนเซิ่งใหม่ใช่ไหม

You said you were going to create a new He Lian Sheng, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คิดถึงเรื่องเก่าๆก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้จำได้ใช่ไหมลูกรัก?

Thinking about the old days, before we came to live in this house. You remember, don't you, darling?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทุกอย่างราบรื่นใช่ไหม

Is everything going smoothly?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันก็ควรจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งใช่ไหม

I should get half too, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณเป็นเพื่อนของทอมใช่ไหม

You're Tom's friend, aren't you?

ส่วนนายใช้ชื่อเจินย่าเข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นี่คุณโซมีอยู่กับคุณใช่ไหม?

Hey, Som is with you, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่จะช่วยผมใช่ไหม

You'll help me, right?

— องค์บาก (2003)

ดูสิดูสินั่นต้นไม้ใช่ไหม

Look, look! Is that a tree?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อ๋อฉันบ้าเกินไปใช่ไหม

Oh, am I being too crazy?

— Raw (2017)

สาวน้อยทำหมวกใช่ไหม

The little girl is making a hat, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นเหตุผลสำคัญที่จะมอบชีวิตไว้ในมือคนอื่นใช่ไหม

Is that really a good enough reason to put your life in someone else’s hands?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลุงเห็นพวกแท็กซี่ที่โรงพยาบาลใช่ไหม

Uncle, you saw those taxis at the hospital, right?

— A Taxi Driver (2017)

เหมือนทะเลงั้นใช่ไหม

It’s like the sea, right?

— Il postino (1994)

แม่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม

Mom is still alive, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หากมีคนกระโดดออกจากรถจากฝั่งนี้คุณก็มองไม่เห็นใช่ไหม

If someone jumped out of the car on this side, you wouldn't be able to see them, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

Is this the key you’re looking for?

นั่นคือจุดประสงค์ใช่ไหม

That's the purpose, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เหตุนี้เธอถึงออกมาวันที่พ่อตายใช่ไหม

Is this why you came out on the day your father died?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นเป็นครั้งแรกของนายใช่ไหม

That was your first time, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณจะไม่ไปใช่ไหม

You're not going, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คนที่อยู่ก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปใช่ไหม

Those who are still here have to keep living, right?

— A Taxi Driver (2017)

คุนฉันตื่นเพราะเธอใช่ไหม

I woke up because of you, right?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จังกูจำทุกอย่างได้ใช่ไหม

Janggu, you remember everything, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอ็งไม่ค่อยเข้าใจใช่ไหม

You don't really understand, do you?

— องค์บาก (2003)

นั่นทางเข้าเมืองใช่ไหม

Is that the entrance to the city?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ้าหญิงไม่ได้พูดจริงใช่ไหม

The princess wasn't telling the truth, was she?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หมายถึงโลโซใช่ไหม

You mean Loso, right?

— Raw (2017)

เราจะติดต่อกลับไปมีคุณอยู่คุณเนสซาโรสใช่ไหม?

We'll get back to you. Is this Ms. Nesaros?

— วิคเค็ด (2024)