ใช่ไหม

ลูกต้องการแบบนั้นใช่ไหม

Is that what you want, dear?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ครับ ดูเธอจะมีความสุขกับการอยู่ที่ออสเตรเลีย ใช่ไหม

You seem happy living in Australia, don’t you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มองต์บลังก์ใช่ไหม

Mont Blanc, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มึงเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— องค์บาก (2003)

ไม่เปิดใช่ไหม

It won't open, right?

— Death Whisperer (2023)

นี่คือบ้านของพ่อมดเพนดรากอนใช่ไหม

Is this the home of the wizard Pendragon?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ้าคงรู้ใช่ไหม

You probably know, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่เขาต้องเคยเรียนมาจากที่ไหนสักแห่งใช่ไหม

But he must have learned it somewhere, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันไม่ได้ทำให้เธอกลัวใช่ไหม

It didn't scare you, did it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่ฉันจะต้องเสียค่าน้ำมันฟรี ใช่ไหมเนี่ย

So I’m going to end up paying for gas for nothing, huh?

— A Taxi Driver (2017)

นี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม

This is true, right?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ว่างอยู่ใช่ไหม

You're free, right?

— Suck Seed (2011)

มาจากนิวออร์ลีนส์ใช่ไหม

You're from New Orleans, right?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นั่นธงสเปนเซอร์พอร์ตใช่ไหม

Is that the Spencerport flag?

เจ้าก้าวเท้าออกมาตีใช่ไหม

You stepped forward to strike, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่ หนูว่ามันแปลกก็จริง แต่เบ็คกี้อยากช่วยนะ ใช่ไหม เบ็คกี้?

Mom, I know it’s strange, but Becky wants to help, right, Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮ้, รู้นะแกเป็นใคร จูยอน จัง ที่อยู่ในเมือง เยนยี เป็นแฟนแกใช่ไหม?

Hey, I know who you are. Juyon Jang, the one who lives in Yenyi City, is your girlfriend, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขายอมให้ปัญญาอ่อน ใช่ไหม เข้าใจว่าคุณไม่สามารถอ่านจังหวะได้?

I don't know if they let idiots in, do they? I take it you can't read the rhythm?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม

He's here, right?

— 2046 (2004)

แต่ก็เป็นจำนวนเงินที่ฉันพอจะจ่ายไหว ใช่ไหม

But it’s an amount I can afford, right?

เจ้าหญิงไม่ได้พูดจริงใช่ไหม

The princess wasn't telling the truth, was she?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เราเป็นคนชั่วที่เห็นแก่เงิน ใช่ไหม

We're greedy, money-minded people, aren't we?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่ามอง พ่อคุณก็ขอโทษด้วยใช่ไหม?

Don't look. Your dad apologized too, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

“ถังมาตรฐานขนาดห้าสิบปอนด์ใช่ไหม?” เนสมิธพยักหน้า

“A standard fifty-pound drum, right?” Nesmith nodded.

มันไม่ใช่หนังสือใช่ไหม

It's not a book, is it?

— 6ixtynin9 (1999)

มันเป็นงานหนักมากเลยใช่ไหม

It’s a really tough job, isn’t it?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

น้ำโกรธพี่ ที่พี่หอมแก้มน้ำใช่ไหม

Nam is mad at me because I kissed her on the cheek, right?

— A Little Thing Called Love (2010)

นึกออกใช่ไหม

You remember, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณจะไม่โดนไล่ออกใช่ไหม

You’re not going to get fired, are you?

งั้นเธอก็คงไม่ได้ยินพวกเขาน่ะสิ ใช่ไหม

Then you probably didn’t hear them, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีอา เธอไปด้วยใช่ไหม

Mia, you're going too, right?

— นครดารา (2016)

คุณมาที่นี่เพื่อจะตายใช่ไหม

You came here to die, didn't you?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายต้องการบ้างเหมือนกันใช่ไหม?

You want some too, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันไม่จริงใช่ไหม จอห์น

It’s not true, is it, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เนินเขาหลังคฤหาสน์ใช่ไหม

The hill behind the mansion, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พี่ฮวย ใช่ไหม

Are you Pี่ Huay?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณมาส่งเธอใช่ไหม

You came to drop her off, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผู้หญิงชุดขาวบนระเบียงใช่ไหม

The woman in white on the balcony, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วเราก็ต้องให้อภัยใช่ไหม

And then we have to forgive, right?

— Happy Old Year (2019)

คุณรู้เรื่องทุกอย่าง ตั้งแต่แรกใช่ไหม

You knew everything from the beginning, didn’t you?

— A Taxi Driver (2017)

“รับประทานโทษเถอะขอรับ นี่คุณวัดใช่ไหม?”

Excuse me, sir, are you Khun Wat?

“ให้ฉันถอยท้ายเข้าเทียบท่าใช่ไหม” เขาถาม

“You want me to back into the dock, right?” he asked.

นี่คือแม่น้ำใช่ไหม

This is a river, right?

หมายความว่าคุณยี่กำลังได้รับการส่งเสริมใช่ไหม

Does that mean Yi is getting promoted?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คือถ้าเคี้ยงพามาจะโอเคใช่ไหม

So if Kieng brings me, it'll be okay, right?

— หลานม่า (2024)

ไอ้เสกมันนอนตรงนี้ใช่ไหม

Sek sleeps here, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงเชื่อกูใช่ไหมเป็ด ว่ากูไม่ได้โทรไปหาเอิญจริงๆ อือ

You believe me, right, Ped? I really didn’t call Oern. Yeah.

— Suck Seed (2011)

พ่ออะ คีอู แกก็โดนหลอกใช่ไหม

Dad... Ki-woo, you got conned too, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ้าเป็นหญิงรับใช้ของเจ้าหญิงคางุยะใช่ไหม

You’re Princess Kaguya’s handmaiden, aren’t you?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทำเหมืองมันก็เหมือนแค่ขุดดินใช่ไหม

Mining is basically just digging in the ground, right?

— The Tin Mine (2005)

เธอจะไม่เจอฉันอีกแล้วใช่ไหม

You won’t see me again, will you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูสิดูสิ นั่นต้นไม้ใช่ไหม หรือว่านั่นเป็นชายที่คลุมผ้าไว้

Look, look! Is that a tree, or is it a man covered in a cloth?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะเขาทุ่มเทให้งานด้านความปลอดภัย เหมือนที่เห็นในเรื่องของออปเพนไฮเมอร์ใช่ไหม?

Because he devoted himself to safety work, like we saw in Oppenheimer, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมย์ แกชอบการ์ตูนที่เราวาดใช่ไหม

May, you like the cartoons I draw, right?

— May Who? (2015)

รถสีเงินหน้าตึกเป็นรถของคุณใช่ไหม

The silver car in front of the building is yours, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หัวหน้าขบวน คุณเป็นหัวหน้าขบวนใช่ไหม

Train conductor, you’re the train conductor, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณคงไม่กลัวใช่ไหม

You aren't afraid, are you?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ก็พวกก่อจลาจลน่ะใช่ไหม

You mean the rioters, right?

— A Taxi Driver (2017)

มาทำงานทางด้านสายการบินใช่ไหม ก็แบบเดียวกับคุณนั่นแหละ

You work in the airline industry, right? Just like you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขากำลังจะทำอีกครั้งใช่ไหม?

He's going to do it again, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คำพูดผมมันเท่ใช่ไหม

What I said was cool, wasn't it?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เดี๋ยว, เดี๋ยวนะ, จะเป็นแขน, ขา, หรือหัว ใช่ไหม?

Wait, hold on—it's going to be an arm, a leg, or a head, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แม่ก็อยู่ในหลุมศพด้วยใช่ไหม

Mom is in the grave too, right?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นายรักเธอใช่ไหม

You love her, don't you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณคือทอมใช่ไหม

You're Tom, right?

ควองโฮ นี่ที่เกิดเหตุใช่ไหม

Kwon-ho, this is the crime scene, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดใช่ไหม?

That's why I said it, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สั้นดีใช่ไหม

It's nice and short, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตัดเสร็จแล้วใช่ไหม

You’re done cutting it, right?

— 6ixtynin9 (1999)

ดังนั้นแค่เล่นให้เร็วขึ้น กว่าที่คุณให้งานมือใช่ไหม?

So you just play faster than your hands can keep up, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อของคุณเป็นหมอใช่ไหม?

Your father is a doctor, right?

ลูกจะไม่เอาไปบอกพ่อ ใช่ไหม

You won't tell Dad, will you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่พูดจริงใช่ไหม

Are you serious?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขนาดเจ้าหญิงยังมองเห็น เงาของตัวเองในน้ำเลยใช่ไหม

Even the princess can see her own reflection in the water, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อยู่ในนั้นใช่ไหม

Are you in there?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันกันน้ำ เราใช้มันได้ใช่ไหม

It's waterproof, so we can use it, right?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ป้านีจะเอาเงินวันนี้ใช่ไหม

Auntie Nee wants the money today, right?

— Flat Girls (2025)

มันเป็นอย่างที่ฉันพูดใช่ไหม

It's as I said, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สองเหรียญใช่ไหม

Two coins, right?

— โหด เลว ดี (1986)

ยังไม่ได้แต่งงานเหมือนเดิมใช่ไหม

You’re still unmarried, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดูสิดูสิ นั่นต้นไม้ใช่ไหม

Look, look! Is that a tree?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อีช่วย อีจัญไร นี่มึงใช่ไหม

You vile bitch, is this you?

— Death Whisperer (2023)

พี่ซูเตมารุ นั่นพี่ใช่ไหม

Sutemaru, is that you?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กำลังจะไปเดทใช่ไหม

Are you about to go on a date?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พี่เสกเคยบอกว่าอยากบวชให้แม่ใช่ไหม

Sek once said he wanted to become a monk for his mother, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

แปลว่าถ้าขาหักไปเลยก็ดีกว่าแค่กระดูกร้าวใช่ไหม

So does that mean it’s better to have a completely broken leg than just a hairline fracture?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฟังอยู่ใช่ไหม

Are you listening?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณคะ แม่หนูยังไม่ตาย ใช่ไหม

Ma’am, my mother is still alive, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราเข้าไปได้ใช่ไหมเนี่ย

We can go in, right?

— A Taxi Driver (2017)

ตื่นเต้นที่จะได้ทำมัน ใช่ไหม

You’re excited to do it, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

“อแมนดาใช่ไหม?”

Amanda, right?

แกไม่ได้ฆ่าพวกเขาใช่ไหม

You didn't kill them, did you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ลูกจำลุงจูฮวานได้ใช่ไหม?

You remember Uncle Juhwan, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่ใช่ไหมมิตรภาพที่เขาเขียนไว้ในหนังสือ

Is this the friendship they wrote about in the book?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นั่นคืออากิระใช่ไหม?

Is that Akira?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มึงไม่ไปใช่ไหม

You're not going, right?

— Death Whisperer (2023)

คุณยังไม่ได้แต่งงาน ใช่ไหม

You’re not married yet, are you?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายรู้เรื่องธุรกิจฉันใช่ไหม

You know about my business, right?

— Un prophète (2009)

พรุ่งนี้เราไม่ได้เชิญใครใช่ไหม

We're not inviting anyone tomorrow, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาทาเลือดหมูป่าไว้บนหน้าใช่ไหม

He smeared wild boar blood on his face, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ธนาคารไม่ยอมให้เงินกู้พ่อใช่ไหม

The bank won’t give Dad a loan, will they?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายทิ้งตัวนี้ใช่ไหม ?

You’re throwing this one away, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มึงอยากได้นักใช่ไหม

You really want it, don’t you?

— องค์บาก (2003)

สิ่งที่เรากำลังจะทำนั้น คุณต้องสนุกกับมันแน่ ใช่ไหม?

You're definitely going to enjoy what we're about to do, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พี่แอนจะไม่แต่งงานกับเขาใช่ไหม

Ann isn't going to marry him, is she?

— Flat Girls (2025)

แกขายฉันใช่ไหม?

You sold me out, didn't you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายทิ้งตัวนี้ใช่ไหม?

You threw this one away, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

You're kidding, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฮาวล์ไม่มาใช่ไหม

Howl isn't coming, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วก็ค่อยฆ่าทีละคน ทีละคน ใช่ไหม

And then you kill them one by one, right?

— The Murderer (2023)

ป้านีจะไม่ว่าเราใช่ไหม

Auntie Nee won’t be mad at me, will she?

— Flat Girls (2025)

เอาอีกคนใช่ไหม

You mean another person, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โรงเรียนพี่ต้น อยู่ต่างจังหวัดใช่ไหมพ่อ

P’Ton’s school is out of town, right, Dad?

— Dorm (2006)

มิโนรุใช่ไหม ?

You're Minoru, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มึงก็หว่านพืชหวังผลเหมือนกันใช่ไหม

You do things expecting something in return too, don’t you?

— หลานม่า (2024)

นายไม่ได้โทรมาแค่ขอโทษใช่ไหม

You didn’t call just to apologize, did you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่มึงคิดจะใช้วิธีสกปรกของมึง ทำลายอาชีพกูใช่ไหม

So you’re planning to use your dirty tricks to ruin my career, huh?

— Hunger (2023)

คุณเชื่อว่าผมบริสุทธิ์ใช่ไหม

You believe I’m innocent, right?

— The Murderer (2023)

แต่คุณให้คนคอยเฝ้าดู บ้านยูไว้ใช่ไหม

But you have someone keeping watch over Yu’s house, right?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พร้อมกลับบ้านใช่ไหม

Ready to go home, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มึงคงไม่เอาศพมันไปด้วยใช่ไหม

You're not taking its body with you, are you?

— 4bia (2008)

เบรนด้า คุณรักผมใช่ไหม

Brenda, you love me, don't you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาคือคนที่เราเห็นในรูปใช่ไหม

He's the person we saw in the picture, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พวกหมาป่าอย่างเจ้าคงกินเขาไปแล้วใช่ไหม

Wolves like you must have eaten him already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันมันไม่ได้ความใช่ไหม?

I'm really useless, aren't I?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม

If we find this man, the outstanding debt will disappear, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

“นี่คือเส้นทางที่ท่านวางแผนไว้ใช่ไหม?”

Is this the route you planned?

ลูกจำเพื่อนพ่อได้ใช่ไหม

You remember your dad’s friend, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กินเสร็จแล้วใช่ไหม

You're done eating, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เมื่อก่อน เธอเคยชอบฉันอยู่นิดหน่อยใช่ไหม?

You used to like me a little, didn’t you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณจะไปซื้อรถใช่ไหม

You're going to buy a car, right?

คุณเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— A Taxi Driver (2017)

ใช่อันนี้ตรงนี้ใช่ไหม?

Yes, this one here, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอ่อ เรารวยแน่ๆ ใช่ไหม?

Uh, we're definitely going to be rich, right?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่ของคุณใช่ไหม

Is this yours?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำเป็นไม่ได้ยินไปได้ คุณเบ็คเกิร์ต พักอยู่ที่นี่ใช่ไหม!

You can’t just pretend you didn’t hear me, Mr. Beckert! You’re staying here, aren’t you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะไปเตรียมการกับผัวฝรั่งใช่ไหม

You’re going to get ready with your foreign husband, aren’t you?

— The Murderer (2023)

มันแค่… ผมรู้สึกเป็นเกียรตินะ แต่วินเซนต์ที่รัก ผมเรียกคุณว่าวินเซนต์ได้ใช่ไหม

It’s just… I feel honored, but dear Vincent, may I call you Vincent?

— Conclave (2024)

ฝีมือคนนี้แน่เลยใช่ไหม

This must be the work of this person, right?

— Flat Girls (2025)

นี่ ไม่ใช่แค่เรื่องที่เธอไม่อยากไปอเมริกาใช่ไหม

This isn’t just about you not wanting to go to America, is it?

— Fast & Feel Love (2022)

ได้ใช่ไหม

Is that okay?

— Seasons Change (2006)

เท็นเนสซีใช่ไหม?

Tennessee, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มึงอยากโดนมากนักใช่ไหม

You really want to get hit, don’t you?

— Dorm (2006)

แกกะจะอยู่กับเด็กสองต่อสองใช่ไหม?

You’re planning to be alone with the kid, aren’t you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณรู้ชื่อเขาใช่ไหม

You know his name, right?

ช่วยโน่นช่วยนี่ อย่างงั้นใช่ไหม

Helping with this and that, right?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณอ่านไม่ได้ใช่ไหม

You can't read, can you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ได้หนีออกจากบ้านใช่ไหม

You didn't run away from home, did you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ส่วนนายใช้ชื่อ เจินย่า เข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มึงวางแผนจะทิ้งกูทิ้งน้องเหมือนพ่อมึงใช่ไหม

You’re planning to abandon me and your little sibling, just like your dad did, aren’t you?

— Flat Girls (2025)

เธอต้องเคยมีประสบการณ์ใช่ไหม

You must have had experience before, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลุงเห็นพวกแท็กซี่ที่โรงพยาบาลใช่ไหม

You saw those taxis at the hospital, right?

— A Taxi Driver (2017)

บาสเซ็ตใช่ไหม

Basset, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่ชายคุณเคยหย่า ตอนนี้คุณเลยคิดว่าการหย่ามันโอเคใช่ไหม?

Your older brother has been divorced, so now you think divorce is okay, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คิดถึงเรื่องเก่าๆ ก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้ จำได้ใช่ไหม ลูกรัก?

Do you remember the old days, before we moved into this house, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นั่นปราสาทของฮาวล์ใช่ไหม

Is that Howl's Moving Castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

วันนี้วันเกิดหนูใช่ไหม?

Today is my birthday, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอเห็นไปหมดแล้วใช่ไหม?

You've seen it all, haven't you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรื่องนี้เธอจริงจังใช่ไหม

Are you serious about this?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่มีไฟป่างั้นหรือ แน่ใจใช่ไหม?

There’s no wildfire, then? Are you sure?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คำสาปธรรมดาใช่ไหม

Just a regular curse, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณก็กังวลเรื่องเขาเหมือนกัน ใช่ไหม?

You're worried about him too, aren't you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อยากนอนโซฟาใช่ไหม

Do you want to sleep on the sofa?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แล้วคุณก็ช่วยติวเขา ใช่ไหม

And you helped tutor him, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แกคือคนที่อยู่ในป่านั่นใช่ไหม

You’re the one who lives in the forest, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่ไหม

Is that right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ชอบยังงี้ใช่ไหมไอ้โง่เอ้ย ?

You like it this way, you idiot?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่เราเส้นเลือดสมองแตกกันหมดแล้วใช่ไหม?

Have we all had strokes now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โมริชิมะ โฮดากะคุงใช่ไหม

You’re Morishima Hodaka, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่น้องสาวเธอใช่ไหม

Is this your younger sister?

— Raw (2017)

เอ่อ ที่ชื่อปั่นเนี่ย เพราะว่าชอบปั่นหนวดใช่ไหม

Um, you’re called Pun because you like twirling your mustache, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เพลงโปรดของแม่ใช่ไหมพี่

It’s Mom’s favorite song, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เธอดื่มได้ใช่ไหม

You can drink, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่คุณพร้อมรับมือ ใช่ไหม

But you're ready to handle it, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ท่านไม่อยากบาดเจ็บไปมากกว่านี้หรอกใช่ไหม

You don’t want to get hurt any worse, do you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เสียบเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

It’s plugged in properly, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้ พ่อกลับมาถ่ายรูปเหมือนเก่าใช่ไหม

Dad is back to taking photos like he used to, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณจะถามคำถามใช่ไหม

You’re going to ask a question, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่บ้านมีคนเต็มเลยใช่ไหม

There are lots of people at home, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ท่านเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กังฟูข้าน่ะ ไม่แย่ใช่ไหม?

My kung fu isn't bad, is it?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มันเจ็บใช่ไหม

It hurts, doesn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่อยากจะคุยกับฉันใช่ไหม

You don't want to talk to me, do you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณดอเรีย มันเกิดขึ้นแบบนั้นใช่ไหม

Doria, that's how it happened, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกมึงรู้กันใช่ไหม

You guys know, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ว่าแต่นายจะผ่านแดนไปใช่ไหม

By the way, you’re crossing the border, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณรู้ใช่ไหม

You know, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ๋อ ฉันบ้าเกินไปใช่ไหม

Oh, am I being too crazy?

— Raw (2017)

อ๋อ ไอ้เหี้ยคุ้งใช่ไหม

Oh, that fucking Khung, right?

— Suck Seed (2011)

อิจฉาที่เด็กผู้หญิงเพิ่งเข้ามาใหม่ เขาทำอาหารได้ดีกว่ามึงใช่ไหม ฮะ

Jealous of the new girl? She’s a better cook than you, huh?

— Hunger (2023)