what will you say?
งั้น, เธอจะว่าไงล่ะ ?
So, what do you say?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
จะว่าไง?
What do you think?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
เอาเถอะจะยังไงก็ช่าง ถ้าเป็นเรื่องที่คิดไปเองจะว่าไง?
Oh, whatever. What if it’s all in your head?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
คุณจะว่าไง
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เห่ยจนไม่รู้จะว่าไงแล้ว
It’s so awful I don’t even know what to say anymore.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
จะว่าไง
What do you say?
ฉันจะว่าไงได้ ก็เล่นตามนาย
What can I say? I’ll just go along with you.
คุณจะว่าไงกับแผลนี่คะ
What do you think of this wound?
— A Taxi Driver (2017)
เธอจะว่าไง
What would you say?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ดีที่เห็นก่อน จะว่าไง?
Good thing I saw it first. What do you say?
หนูจะว่าไงได้
What am I supposed to say?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เรื่องนี้ เราจะว่าไงได้ล่ะครับ
What can we say about this, really?
— Il postino (1994)
จะปล่อยให้ไปได้ไง ถ้าถูกหลอกขึ้นมาจะว่าไง?
How could I just let you go? What would I say if you ended up getting scammed?
แกจะว่าไง?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
จะว่าไงก็ช่างมันดิ
Whatever you say, I don't care.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
พวกคุณล่ะจะว่าไง?
What do you guys think?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ดูว่าเธอจะว่าไง
Let's see what she says.
— Los lunes al sol (2002)