น่าเบื่อ

น่าเบื่อ

Boring.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

น่าเบื่อมากๆ

So boring.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

น่าเบื่อจังเลย

This is so boring.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ประชุมน่าเบื่อ

The meeting is boring.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่มันน่าเบื่อ

This is boring.

โตไปคงน่าเบื่อแย่

Growing up will probably be really boring.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อยู่ที่บ้านน่าเบื่อ

Being at home is boring.

อาจฟังน่าเบื่อเหมือนในหนังอเมริกา แต่เมื่อเห็นความตายเราถึงจะเข้าใจชีวิต

It may sound clichéd, like something out of an American movie, but it’s only when we see death that we truly understand life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุยแต่เรื่องน่าเบื่ออยู่นั่นแหละ

All you ever talk about is boring stuff.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่หลังจากเปิดแล้ว บอกตามตรง เขาทำให้มันน่าเบื่อไปหน่อย

But after it opened, honestly, he made it a little boring.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอนี่น่าเบื่อกว่าพวกทวงหนี้นะ

You're even more annoying than debt collectors.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันน่าเบื่อมาก

It’s very boring.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

น่าเบื่อเรื่องของผู้ใหญ่

Boring adult stuff.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายนี่น่าเบื่อจริง ๆ

You’re really boring.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันแค่อยากจะบอกว่า การทำงาน เป็นอัยการในเขตนี้มันน่าเบื่อจริงๆ

I just wanted to say that working as a prosecutor in this district is really boring.

— ฮีโร่ (2002)

ทอมน่าเบื่อ

Tom is boring.

แกก็กลายเป็นคนอ่อนแอ เชื่องช้า น่าเบื่อเหมือนกัน

You’ve become weak, slow, and boring too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โรงเรียนน่าเบื่อ

School is boring.

น่าเบื่อชะมัด

So boring.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก็ดีนะ คงน่าเบื่อหน่อยแต่ก็ดี

That’s good. It might be a little boring, but it’s good.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ต้องไปโรงเรียนสุดน่าเบื่อด้วย

And you don't have to go to that super boring school either.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

น่าเบื่อ จึงไม่มีความหวัง

It's boring, so there's no hope.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีรถติด ไม่มีช่วงน่าเบื่อ

No traffic, no dull moments.

— La Nuit américaine (1973)

และไม่ใช่ผู้ชายที่คิดแต่เรื่องงาน ถ้าเขาคิดแต่เรื่องงาน เขาก็น่าเบื่อ

And he’s not a man who thinks only about work. If he did, he’d be boring.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันจะน่าเบื่อในตอนแรก แล้วคุณจะค่อยๆ ชินกับมันไปเอง

It’ll be boring at first, but you’ll gradually get used to it.

— 2046 (2004)

ที่นั่นน่าเบื่อจะตาย

It's incredibly boring there.

— โรม่า (2018)

ไม่ได้ห่วยแตก แต่… น่าเบื่อ

It's not terrible, but… it's boring.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังดูน่าเบื่อ แต่เป็นเรื่องจริง

It sounds boring, but it's true.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันน่าเบื่อจะตาย

It's so boring.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คงน่าเบื่อสิ้นดีถ้าไม่เคยเสียดายอะไร

It would be terribly boring never to regret anything.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

การเรียนมันน่าเบื่อจริง ๆ

Studying is really boring.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันคงน่าเบื่อเหมือนกันแหละ

It would probably be boring too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

น่าเบื่อเหรอ

Is it boring?

— สดุดีวันวาน (2006)

น่าเบื่อจริง

So boring.

— Raw (2017)

มันน่าเบื่อ

It's boring.

— Die Tomorrow (2017)

เขาคงเห็นครูคนใหม่แสนน่าเบื่อมาทางนี้

He must have seen the incredibly boring new teacher coming this way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

น่าเบื่อจัง

How boring.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อย่าเลยครับ มันน่าเบื่อ ไม่มีอะไร นอกจากทราย

No, thanks. It’s boring—there’s nothing but sand.

— รีเบคกา (1940)

น่าเบื่อจริงๆ เลย

This is so boring.

— My Girl (2003)