Yap.Town

ผมคิด

I think

→ ผม
phrase Common #982
I think ผม is a first-person pronoun typically used by male speakers; คิด means “think.”
TH: ผมคิดว่าเราควรไปตอนนี้
EN: I think we should go now.

ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่า ทำไมพระเจ้าไม่ตอบผม

I keep wondering why God doesn’t answer me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมคิดบ้าอะไรอยู่

What the hell was I thinking?

— The Murderer (2023)

ผมคิดสี่พันแล้วกัน

I think four thousand will do.

— 6ixtynin9 (1999)

เอาเป็นว่าผมคิดคุณห้าหมื่นก็แล้วกัน

Let’s say I’ll charge you fifty thousand, then.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมคิดอยู่ว่าผมจะไปด้วย

I'm thinking of going too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมคิดดีแล้ว

I've thought it over carefully.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สิ่งที่ผมคิดคือ เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้ ที่ทำให้เธอหาทางออกไม่ได้

What I’m wondering is, what happened to this woman that left her unable to find a way out?

— ไททานิค (1997)

ผมคิดเรื่องนี้มาสองสามเดือนแล้ว

I've been thinking about this for a few months now.

ผมคิดเสมอว่า เสื้อผ้าของปาวารอตตี้ดีที่สุดเลย

I’ve always thought Pavarotti had the best clothes.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมคิดเอาไว้แล้ว

I've already thought it over.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณก็รู้, เมื่อผมคิดย้อนกลับไป..

You know, when I think back...

— Der Hauptmann (2018)

ผมคิดจะกลับบ้านวันรุ่งขึ้นอยู่เรื่อย

I kept thinking I’d go home the next day.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมบอกคุณทุกอย่างที่ผมคิดไปแล้ว

I've already told you everything I think.

ทำให้คิดว่า นั่นไม่ใช่ที่ผมคิดเอาไว้

That makes me think it's not what I had in mind.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมคิดแล้วคิดอีก

I thought it over and over.

— 2046 (2004)

แต่ในคืนที่ผมต้องขึ้นเครื่อง ผมรู้ตัวว่าผมคิดผิดไป

But on the night I was due to board the plane, I realized I was wrong.

— Conclave (2024)

ผมกลัว เป็นเวลานาน ผมคิดเสมอ ว่าตัวเองเป็นคนมั่นใจ

For a long time, I was afraid. I always thought I was a confident person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และผมคิดวิธีลดจำนวนเจ้าหน้าที่ได้แล้ว

And I’ve figured out a way to reduce the number of staff.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็ผมคิดแบบนี้จริงๆ

But that's honestly what I think.

— นครดารา (2016)

นั่นคือที่ผมคิดในตอนนั้น

That’s what I thought at the time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ผมคิดคุณเท่าไรแล้ว

How much have I charged you so far?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมคิดภาพเสิ่น เจียหยีเป็นครูได้เลย

I can easily picture Shen Jiayi as a teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)