Yap.Town

มหาสมุทร

ocean

m a ˦˥ h aː ˩˩˦ s a ˨˩ m u t̚ ˨˩
noun Uncommon #5,029
ocean A large body of salt water; often used for the ocean as a whole.
TH: เรามองเห็นมหาสมุทรจากหน้าต่าง
EN: We can see the ocean from the window.

ชีวิตของเราคือการเดินทาง ข้ามผ่านมหาสมุทร ไม่มีใครเชื่อเรื่องของฉัน

Our lives are a journey across the ocean. No one believes my story.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ครั้งหนึ่งพ่อฉันบอกว่าเขาได้ยินเสียงมหาสมุทร

Once, my father told me that he heard the sound of the ocean.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมหมายถึงน้ำในมหาสมุทรนี่, ไม่ใช่ในสระน้ำบ้าๆนั่น

I mean the water in the ocean, not in that damn pool.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แยกมหาสมุทรออกจากทะเลสาบได้ยังไง

How can you tell an ocean from a lake?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราชอบว่ายน้ำในมหาสมุทร

We like swimming in the ocean.

ฉันกำลังว่ายในมหาสมุทร

I am swimming in the ocean.

มหาสมุทรล่ะคะ

What about the ocean?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้ที่อยู่ใกล้มหาสมุทร โปรดอพยพขึ้นที่สูง

Anyone near the ocean, please evacuate to higher ground.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันมาจากโลกใต้มหาสมุทร

I come from the world beneath the ocean.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดังที่ฉันบอกผู้คนอยู่เสมอ มนุษย์เราทุกคน เปรียบได้กับปลาขนาดมหึมาในมหาสมุทร

As I always tell people, we humans are all like enormous fish in the ocean.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มหาสมุทรคือบ้านของเขา

The ocean is his home.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ

A woman's heart is an ocean of secrets.

— ไททานิค (1997)

"ต่อให้ต้องข้ามมหาสมุทร"

Even if I have to cross the ocean.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณไปเห็นเรื่องบ้าอะไร ตอนที่อยู่ใต้มหาสมุทรมืดๆนั่น?

What crazy thing did you see down there beneath the dark ocean?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ดำลงมหาสมุทรใช่ไหม

Dive down into the ocean, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนนั้นเอง ที่ผมได้เห็นมหาสมุทร

That was when I saw the ocean.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่จมมันลงไปใต้มหาสมุทร

that sank it beneath the ocean

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

บ่ายนั้น เรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ ไม่มีอะไรขวางหน้า นอกจากมหาสมุทร

That afternoon, we headed out from the coast of Ireland, with nothing ahead of us but the ocean.

— ไททานิค (1997)

นับจากวินาทีที่เกิดมา พวกเราเดินทางจากฝั่งหนึ่ง ของมหาสมุทรไปสู่อีกฝั่งหนึ่ง

From the moment we’re born, we travel from one shore of the ocean to the other.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่ละชีวิต ต่างก็เหมือนกับการเดินทางข้ามมหาสมุทร

Each life is like a journey across the ocean.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เติมเครื่องปรุงสักหน่อย เติมแม่น้ำและมหาสมุทร

Add a little seasoning. Add rivers and oceans.

— สดุดีวันวาน (2006)

มหาสมุทรไง

The ocean, of course.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

"หัวใจมหาสมุทร"

Heart of the Ocean

— ไททานิค (1997)

แต่จากมหาสมุทร

but from the ocean

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)