ของคุณ

ผมเข้าใจประเด็นของคุณ

I understand your point.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่ผมกลืนไม่ได้คือประวัติ อาชญากรรมของคุณ

What I can't swallow is your criminal record.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เพราะท่อของคุณ อะไรนะ

Because of your pipe? What?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ซื้อโรงแรมใหม่ในเมืองใหม่ คุณจะได้ไม่ต้องซ่อนแม่ของคุณ

Buy a new hotel in a new city so you won’t have to hide your mother.

— ไซโค (1960)

ถูกของคุณค่ะ

You're right.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ล้างหน้าและมือของคุณ

Wash your face and hands.

ฉันลืมเบอร์ของคุณ

I forgot your number.

มันไม่ใช่ธุระของคุณ

It's none of your business.

อ้าปากของคุณ!

Open your mouth!

ยกเว้นนี่คือแผนที่ของคุณ และมันต่างออกไปมาก

Unless this is your map, and it’s very different.

ผมชอบอารมณ์ขันของคุณนะ

I like your sense of humor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

โฟลเดอร์นี้เป็นความรับผิดชอบของคุณ

This folder is your responsibility.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เห็นอยู่ว่าเธอออกจากห้องของคุณ

I saw you leave your room.

— 2046 (2004)

นี่ของคุณ

This is yours.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุน เกี่ยวกับประวัติของคุณ มันง่ายที่เราจะหนีหายไป

This morning, you told the jury about your background. It would be easy for us to disappear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นาฬิกาของคุณช้าสิบนาที

Your watch is ten minutes slow.

นี่เป็นของคุณหรือไม่?

Is this yours?

มันเป็นของคุณ

It's yours.

— วิคเค็ด (2024)

นี่เป็นโอกาสที่ดีของคุณนะ

This is a great opportunity for you.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันต้องการให้คุณรักษาสัญญาของคุณ

I want you to keep your promise.

อีกเรื่องหนึ่ง ฉันสรุปยอดบัญชีของคุณตามที่คุณขอให้ทำทุกเดือนแล้ว

One more thing: I’ve summarized your account balance as you asked me to do every month.

คำของคุณไหลไปมาได้

Your words flow freely.

— Il postino (1994)

ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ

I'm twice your age.

ทฤษฎีที่บิดเบือนของคุณ

Your distorted theory.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่าเผยตัวตนของคุณออกมา

Don't reveal your identity.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่ชายของคุณคิดถึงพ่อด้วยเหรอ?

Does your older brother miss Dad too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หน่วยพวกนี้ของคุณ

These units of yours.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณเป็นอะไรของคุณ

What's wrong with you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เกาะของคุณ

Your island.

เสียงของคุณเหรอ

Is that your voice?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน?

Where is your school?

คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณ

You must show your passport.

ดูไม่ใช่สไตล์ของคุณเลย

That doesn't seem like your style at all.

— รีเบคกา (1940)

มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

Is it yours?

ใช้หัวของคุณวงจร!

Use your head, Circuit!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ห้องของคุณครับ

Your room.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดังนั้น ในฐานะพี่สาว ฉันขออวยพรให้ชีวิตการแต่งงานของคุณจงมีความสุข

So, as your older sister, I wish you a happy married life.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิ่งประดิษฐ์ของคุณทำให้เด็กๆ เราได้กลับบ้าน

Your invention allowed our children to come home.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะเป็นต้นไม้ของคุณ

I will be your tree.

— 2046 (2004)

นี่ไม่เกี่ยวกับอายุของคุณ คุณก็รู้

This has nothing to do with your age, you know.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันรู้ถึงการกระทำชั่วของคุณ เกี่ยวกับห้องนั้น คุณทำอะไรกับลูกสาวของคุณ?

I know what you did in that room. What did you do to your daughter?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตอนนี้แล้ว ฉันได้อ่านบทความล่าสุดของคุณแล้ว

I just read your latest article.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ใช่หนังของคุณอีกแล้ว

It's not your movie anymore.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณไปคอยดูแลนักโทษ ส่วนเราจะดูแลคนของคุณ

You go look after the prisoners. We’ll take care of your people.

— Der Hauptmann (2018)

ผมเหมือนอยู่ในถิ่นของคุณ

I feel like I’m in your territory.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณมีหมูในรถบรรทุกของคุณเหรอ

Do you have pigs in your truck?

— Raw (2017)

ฉันจะดีใจมาก ถ้าลูกสาวมีความแข็งแกร่งแค่ครึ่งหนึ่งของคุณ

I’d be so happy if my daughter were even half as strong as you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บอกได้ไหมว่าการฆ่าหมู่โง่เง่าของคุณ มันดีตรงไหน

Can you tell me what's good about your stupid mass killing?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันรักงานของคุณและฉันเคารพคุณในฐานะศิลปิน

I love your work, and I respect you as an artist.

ตอนนี้เป็นปัญหาของคุณ

It's your problem now.

— Ne le dis à personne (2006)

รถสีเงินหน้าตึกเป็นรถของคุณใช่ไหม

The silver car in front of the building is yours, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็ความผิดของคุณไง

It's your fault.

— 2046 (2004)

นี่คือรถของคุณหรือไม่

Is this your car?

ฉันเข้าใจภาษาของคุณ

I understand your language.

ฉันขอยืมพจนานุกรมของคุณได้ไหม?

Could I borrow your dictionary?

ฉันอาจมาอิโปก็เพื่อเป็นอีกหนึ่งคดีที่ไขไม่ได้ของคุณก็ได้

Maybe I’ll come to Ipoh just to become another one of your unsolved cases.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตลอดวันของคุณ

Throughout your day.

— วิคเค็ด (2024)

ให้ผมช่วยหยิบกระเป๋าของคุณนะ

Let me help you pick up your bag.

— สดุดีวันวาน (2006)

แนวคิดชีวิตคู่ของคุณเป็นแบบนั้น

That’s your idea of married life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แสดงพื้นฐานของคุณให้ฉันดู ครับท่าน.

Show me your basics, sir.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณพยายามใช้พ่อแม่ของคุณเป็นข้อแก้ตัวหรือไม่?

Are you trying to use your parents as an excuse?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วความเห็นของคุณล่ะ?

What do you think?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มือของคุณสะอาดหรือยัง?

Are your hands clean yet?

ฉันไม่ต้องการงานของคุณ

I don't want your job.

อักห์ทาร์ สายตาที่ลึกซึ้งของคุณ ดูเหมือนคุณกำลังค้นหาบางสิ่ง

Akhtar, you have such a thoughtful gaze. It looks like you’re searching for something.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เฮ้ย อะไรของคุณเนี่ย

Hey, what’s with you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณไม่ใช่เงินในธนาคารของคุณ

You are not your bank balance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณอาจพูดถูก อาการของคุณสก็อตเป็นยังไงบ้าง

You may be right. How is Scott feeling?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือสองชั้นของคุณ สำหรับคุณแขกของเรา

These are your two floors, for you, our guest.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และนี่ห้องทำงานของคุณ

And this is your office.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พร้อมกันนั้น ผมก็เอารูปถ่ายของคุณให้มันดู

At the same time, I showed it your photo.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อย่าทำลายชีวิตลูกสาวเรา เพราะความหลงใหลของคุณ

Don't ruin our daughter's life because of your obsession.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมเอาไปใส่กล่องเงินสดของคุณในห้องนิรภัยได้ไหม

Can I put it in your cash box in the vault?

ไอ้การงานของคุณเนี่ย

That work of yours…

— 6ixtynin9 (1999)

คุณคะ คุณพ่อของคุณ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

Ma’am, what happened to your father?

— पीकू (2015)

ที่ฉันพูดเพราะว่า เสียงเดินของคุณหนัก

I said that because your footsteps are heavy.

— The Road Home (1999)

ผมชอบหนังของคุณ.

I like your movie.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณกำลังบอกฉัน นั่นเป็นงานปาร์ตี้ครั้งแรกของคุณเหรอ?

Are you saying that was your first party?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันต้องการรู้เรื่องของคุณ เล่าให้ฟังหน่อย

I want to know about you. Tell me about yourself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ประเมินจากโครงสร้างที่เล็ก และหน้าผากที่กว้างของคุณ ไม่มีอะไรเหมาะกับคุณอีกแล้ว

Given your petite build and broad forehead, nothing else suits you anymore.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณไม่ใช่เจ้าของชีวิตของคุณหรอก

You’re not the master of your own life.

— Where We Belong (2019)

และผู้หญิงคนนี้มาจากประเทศของคุณ

And this woman is from your country.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มากกว่าของคุณหรอก

Not more than yours.

— 2046 (2004)

ตอนนี้เป็นกลางคืนที่สเปนเซอร์พอร์ต ฉันเลยเอาบ้านของคุณให้ดูไม่ได้

It’s nighttime in Spencerport right now, so I can’t show you your house.

ดำเนินชีวิตตามตำแหน่งของคุณ

Live according to your station in life.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่คือแก้วของคุณหรือของน้องสาวของคุณ

Is this your glass or your younger sister's?

แล้วสุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

And how is your health?

— Conclave (2024)

ฉันต้องการเวลาของคุณ

I need your time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ถ้านั่นเป็นเลือดของคุณ

But what if that's your blood?

— Ne le dis à personne (2006)

"หรือจะเป็นเพื่อนบ้านของคุณ?"

Or could it be your neighbor?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณ

That's your personal business.

— ชิวหาไร้รส (1994)

“เราควรย้ายยานของเราให้ตรงกับตารางพื้นที่ลงจอดของคุณหรือเปล่า”

Should we move our spacecraft to match your landing pad schedule?

ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ

Your room must always be clean.

หน้าที่ฉันคือช่วยให้คุณรอดคุก ไม่ใช่ช่วยให้พ้นจากตัวจริงของคุณ

My job is to help you stay out of prison, not to help you escape your true self.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ม้าของคุณต้องกินนํ้า

Your horse needs to drink water.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

"ไม่ เดี๋ยว นี่ของคุณ"

No, wait—this is yours.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ขนมจีบของคุณที่ให้หนูมาเมื่อคืน

These are the shumai you gave me last night.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณไม่เจอคนของคุณที่นี่หรอกครับ

You won't find your people here.

— ไททานิค (1997)

ผู้หญิงที่บุกรุกเข้ามาในบ้านของคุณ

The woman who broke into your house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นี่เครื่องดื่มของคุณค่ะ

Here’s your drink.

— One for the Road (2022)

ฉันจำคำบรรยายอันยอดเยี่ยมของคุณที่สโตนอะคาเดมีได้ เรื่องธุรกิจที่ฉันรู้นิดหน่อย

I remember your excellent presentation at Stone Academy about business, which I know a little about.

เขาเป็นคนไข้ของคุณ?

Is he your patient?

— Ne le dis à personne (2006)

ผมรู้ว่ามันมีรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคุณ

I know there are reports about your movements.

— Conclave (2024)

นามบัตรของคุณเสร็จแล้ว

Your business cards are ready.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เปิดเทปของคุณสิ

Play your tape.

— โซลาริส (1972)

คุณแธช เนื่องจากที่คุณไม่เข้าประชุม คณะกรรมการได้โหวตว่า ไม่ยอมรับโครงการของคุณ

Mr. Thatch, since you didn’t attend the meeting, the committee voted not to accept your project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่ของคุณใช่ไหม

Is this yours?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่พอโทรมา ก็ให้ฉันช่วยผู้หญิงของคุณ

But when you call, you ask me to help your woman.

— ฮีโร่ (2002)

ในหนังสือของคุณ จอห์น คินเซลล่า นายหาหมอโรคจิตมาเยอะเลยใช่มั้ย

In your book, John Kinsella, you saw a lot of psychiatrists, didn’t you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

“มันเป็นเพียงจังหวะของหัวใจของฉัน ซึ่งเพียงแค่ร้องเพลงของคุณเท่านั้น”

“It’s just the rhythm of my heart, which sings only your song.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รหัสคือวันเกิดของคุณ

The code is your date of birth.

— สองคนสองคม (2002)

“พ่อกับแม่ของคุณจะว่ายังไง ถ้าฉันเสนอซื้อปลาจากคุณ”

What would your parents say if I offered to buy fish from you?

จำกฎของคุณให้ดี

Remember your rules well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปช่วยแรคคูนซื่อบื้อของคุณกัน

Let's go help your silly raccoon.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พัสดุของคุณครับ

Your package, sir.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เรนาโต้ปืนของคุณใหญ่ที่สุดในตะวันตก

Renato, your gun is the biggest in the West.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

“ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณสินะคะ”

I guess that’s not your problem, is it?

เราดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ

We drink to your health.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ซอเร หลังของคุณมัน… ตรงมากเลย

Sor, your back is… really straight.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และบางคนก็อยากให้เงินของคุณเป็นเงินของตัวเอง

And some people want your money to be theirs.

คูริว ซัง อาหารกลางวันของคุณ ขอบคุณ

Mr. Kuryu, here's your lunch. Thank you.

— ฮีโร่ (2002)

ถูกของคุณแล้วละ

You were right.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่เข้าใจวิธีของคุณเลย

I don't understand your way of doing things at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และในเมื่อเขาจ่ายเงินสด มันเป็นของคุณทั้งหมด

And since he paid in cash, it’s all yours.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นั่นคือสิ่งที่ศาลตัดสินคดีของคุณไว้

That’s what the court ruled in your case.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทั้งคุณ หรือ พยาบาลตัวน้อยของคุณ.

Either you or your little nurse.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ออซเนสของคุณ และ-และนี่คือ-- เอลฟาบา นั่นคุณเหรอ?

Your Ozness, and—and this is—Elphaba, is that you?

— วิคเค็ด (2024)

แขกของคุณกำลังรอ

Your guest is waiting.

คุณเป็นบ้าอะไรของคุณ

What the hell is wrong with you?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันอุ้มตูดอ้วนของคุณมานานเกินไป

I've been carrying your fat ass for too long.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถึงผมจะเข้าใจเธอผิดก็เถอะ แต่มันส่งผลกับทั้งชีวิตของคุณนะ

Even if I misunderstood you, it affects your whole life.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกเขารับปากไว้ในสัญญาว่าจะจ่ายค่าธรรมเนียมของคุณสำหรับปีนี้

They promised in the contract to pay your fees for this year.

“โลกของคุณไม่เหมือนโลกของผม” อาร์เธอร์กล่าว

“Your world isn’t like mine,” Arthur said.

คุณมีทุกกรณีของคุณเหรอ?

Do you have all your cases?

— วิคเค็ด (2024)

กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน

Where is your bag?

นาซีเมนโต้ ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณนะ

Nascimento, I understand your pain.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เพื่อสุขภาพของคุณ

For your health.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ให้ผมนอนเหมือนเป็นคนไข้ของคุณไหมครับหมอ

Should I lie down as if I were your patient, doctor?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จดหมายของคุณ ไม่มี

Your letter is missing.

— The Tin Mine (2005)

คือว่าตู้ถ่ายรูปของคุณ ตู้หนึ่งมันใช้งานไม่ได้

One of your photo booths isn’t working.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูภาคของคุณ

Check your section.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่เรื่องราวของคุณ มันไม่เข้ากับธรรมชาติที่เรารู้จักเลย

But your story doesn't fit with the nature we know at all.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

การเรียนวาดภาพของคุณจะน่าตื่นเต้น

Your drawing lessons will be exciting.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แค่เรื่องที่เขาบอกนักสืบของคุณ

Just what he told your detective.

— ไซโค (1960)

ดูแลสิ่งของของคุณด้วย

Take care of your belongings.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณทำอะไรของคุณเนี่ย

What are you doing?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ

What are you talking about?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันก็ทำไม่ได้ นี่คือช่วงเวลาของคุณ ฉันกำลังมา.

I can’t do it either. This is your moment. I’m coming.

— วิคเค็ด (2024)

จากนั้นลองใช้โรงพยาบาลของคุณ!

Then try using your hospital!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เทคนิคของคุณเยี่ยมมาก

Your technique is excellent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หัวของคุณเจ็บไหม?

Does your head hurt?

เรามาที่นี่ เพื่อบันทึกคำสารภาพของคุณ เกี่ยวกับข้อสงสัย เรื่องการโกงการสอบเอสติก

We’re here to record your confession regarding suspicions that you cheated on the ESTIC exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นาฬิกาข้อมือของคุณถูกต้องหรือไม่

Is your wristwatch accurate?

หล่อนเป็นผู้หญิงพวกนั้น แม่ของคุณคงไม่ต้องการให้คุณเข้าไปยุ่งกับคุณประเภทหล่อน

She's one of those women. Your mother probably wouldn't want you getting involved with someone like her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไปลูกชายค้นหาเส้นทางของคุณ เส้นทางแห่งความรัก มีความสุข!

Go, my son, find your path—the path of love. Be happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แค่บอกพิกัดของคุณมา เราจะบีมคุณขึ้นยาน

Just give us your coordinates, and we'll beam you aboard the ship.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จึงเดินทางไปบ้านของคุณ ฉันไม่ทราบ

So I went to your house. I didn’t know.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ช่วยบอกชื่อคนกลางของคุณหน่อยได้ไหม?

Could you tell me your middle name?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

ได้ข่าวจากสายในศาลมาว่า อัยการได้พยานคนใหม่ล่าสุด ที่จะพลิกคดีของคุณ

I heard through a source at the courthouse that the prosecutor has just found a new witness who could turn your case around.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนเช้าของคุณฟังดูบ้า

Your morning sounds crazy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เลือกคนพิเศษสำหรับคืนนี้ของคุณได้เลย

Choose someone special for tonight.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นควรคิดถึงชื่อเสียงขุนนางของคุณ

Then you should consider your reputation as a nobleman.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เป็นอะไรของคุณเนี่ย?

What’s wrong with you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมนำการ์ดข้อมูลของคุณมาจากสถาบันของเรา

I brought your information card from our institution.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พูดอะไรของคุณ

What are you talking about?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก่อนหน้านี้ที่ฉันไม่พูด เพราะฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ

I didn't say anything earlier because I understood your situation.

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมเราถึงฉลองวันเกิดของคุณ เหมือนงานศพเลย

Why are we celebrating your birthday like it's a funeral?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“เสื้อผ้าของคุณเตรียมไว้แล้ว”

Your clothes are ready.

ดอกไม้ของคุณเชเวรีน

Chevreuse's flowers

— La Nuit américaine (1973)

อืม ถ้าอย่างนั้น คุณ ต้องเอาไตของคุณมาก่อน

Hmm, in that case, you need to bring your kidney first.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แม่ของคุณเธอทำอะไร?

What does your mother do?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เช็ดตาของคุณ

Wipe your eyes.

อึของคุณเพียงพอ ตอนนี้, เราพบใคร?

Your poop is enough. Now, who are we meeting?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมีโลกของคุณ

You have your own world.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกเขาจะแตกกะโหลกศีรษะของคุณแน่นอน!

They’ll definitely crack your skull!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมรู้ว่าผมต้องทำงานตามคุณ แต่ผมไม่เต็มใจที่จะเล่นเกมส์ของคุณ

I know I have to work under you, but I’m not willing to play your games.

— ฮีโร่ (2002)

ป๊อปของคุณอยู่กับเรา

Your Pop is with us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณ มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

You focus on your studies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วิธีแก้ไขสุดท้ายของคุณ

Your final solution.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่ได้เป็นลูกของคุณ

who got to be your child

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คำขอของคุณก็ยุติธรรมดี

Your request is perfectly reasonable.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

Thank you for your advice.

ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ

I don't need to answer your question.

ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

Check your bag.

ดังนั้นมิสเตอร์ชาร์คุณ ได้ราดอีกครั้ง เพื่อนอาจารย์ของคุณ

So, Mr. Shah, you poured it again, your professor friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไล มู ไบ เป็นศัตรูผู้พ่ายแพ้ของคุณ

Lai Mu Bai is your defeated enemy.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นงานของเฟลิกซ์ ของคุณ และของตำรวจ

It’s Felix’s job, yours, and the police’s.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นชื่อจริงของคุณเหรอ?

Is that your real name?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เรื่องของคุณฟังไม่ขึ้นคุณนายฮาร์ท

Your story doesn't hold water, Mrs. Hart.

— ชิคาโก้ (2002)