เป็นอะไร

เลอาตัวเล็กเป็นอะไร?

What's wrong with little Lea?

— Ne le dis à personne (2006)

เธอคิดว่าพวกเขาเป็นอะไรล่ะ

What do you think they are?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วออมากจะเป็นอะไรมากไหม

And if a lot comes out, will it be serious?

— นางนาก (1999)

นั่นเท้าเธอเป็นอะไร

What’s wrong with your foot?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เป็นอะไรไบยาโน่

What's wrong, Biano?

— คนล้างคนเลว (2007)

พระเจ้าเป็นอะไร?

Oh my God, what happened?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าคงไม่เป็นอะไรมากนะ

You’re probably not seriously hurt, right?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พ่อเป็นอะไรครับ

What’s wrong with Dad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เป็นอะไรมาครับ

What's wrong?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ขอถามตาคล้ำๆเป็นอะไร

Can I ask—what's causing the dark circles under your eyes?

— นาจา 2 (2025)

เขาจะโตขึ้นมาเป็นอะไร

What will he grow up to be?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้ากูไม่เป็นอะไรนะพวกมึงก็ไม่ต้องมา

If I'm okay, you guys don't need to come.

— หลานม่า (2024)

เป็นอะไร?

What's wrong?

— Ne le dis à personne (2006)

เป็นอะไรหรือคะ

What's wrong?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อไปตรวจตาที่ปักกิ่งก็ได้ไปตรวจดูว่าเป็นอะไร

Dad can go get his eyes checked in Beijing. Go get them examined to see what’s wrong.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นิ้วเป็นอะไรฮะ

What’s wrong with your finger?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลูกอยากจะเป็นอะไรจ๊ะลูกรัก?

What do you want to be when you grow up, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอมีสมบัติเป็นอะไร

What qualities does she have?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไอ้แดงเป็นอะไรหรือ

What's wrong with Daeng?

— นางนาก (1999)

ยูริเป็นอะไรกับเธอ

What is Yuri to you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณเห็นผมเป็นอะไรบอกซิ

What do you see me as? Tell me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลูกเป็นอะไร

What's wrong with you, kid?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เป็นอะไรของเธอ

What’s wrong with you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านเป็นอะไร

What's wrong with you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เป็นอะไรเรนาน

What’s wrong, Renan?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็น่าจะไม่ได้ร้ายแรงอะไรเพราะตั๋วถูกยกเลิกไปครับ

Whatever was wrong with him, it probably wasn't serious since the ticket was canceled.

— Conclave (2024)

เป็นอะไรน่ะลูก

What's wrong, sweetheart?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บอกมาว่าเป็นอะไร

Tell me what’s wrong.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไอ้น้องชายเอ็งเป็นอะไรกับกำนันเดื่อ

Hey, kid, what are you to Village Headman Duea?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หลานเป็นอะไร?

What’s wrong with your grandchild?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม่งเป็นอะไร?

What the hell is wrong with you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเป็นอะไรของเธอ

What’s wrong with you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม่ของเธอเป็นอะไรตายรึ

What did your mother die from?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กล้องเป็นอะไรเหรอ

What's wrong with the camera?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แกเป็นอะไร

What's wrong with you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มึงเป็นอะไรป่าว

Are you okay?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อยากรู้ว่าฉันเป็นอะไรกับเคจังเหรอ

I want to know what I mean to K-chan.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แม่จะไปที่นั่นถนนตรงภูเขาคงไม่เป็นอะไร

Mom is going there. The mountain road should be fine.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เป็นอะไรหรือปล่าว

Is something wrong?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เป็นผีหรือว่าเป็นอะไร

Are you a ghost or something?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เป็นอะไรของคุณเนี่ย?

What’s wrong with you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทอมมี่,นายเป็นอะไร?

Tommy, what's wrong?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นอะไรอีก

What's wrong now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าเกิดเป็นอะไรที่นายไม่เคยเห็นเป็นสิ่งที่นายคิดหรือจินตนาการขึ้นล่ะ

What if it’s something you’ve never seen—something you came up with or imagined?

— โซลาริส (1972)

เป็นอะไรของแกทำไมไม่ยิง

What's wrong with you? Why aren't you shooting?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วนั่นมันเป็นอะไร

So what is that?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เป็นอะไรเหรอ

What’s wrong?

— นครดารา (2016)

เจนนี่เป็นอะไร?

Jenny, what's wrong?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่เป็นอะไร

What's wrong with Mom?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จูนีเป็นอะไร

Junie, what's wrong?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กวางวิ่งตัดหน้าฉันแต่ฉันไม่เป็นอะไรขอบคุณ

A deer ran in front of me, but I'm okay, thank you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันถามว่าเป็นอะไรและเธอตอบว่าฉันเป็นคนแรกที่ไม่พูดถึงน้ำหนักของเธอ

I asked her what was wrong, and she replied, “I’m the first person who hasn’t mentioned her weight.”

— Raw (2017)

เธอรู้ใช่ไหมว่าพี่ต้นเขาเป็นอะไร

You know what's wrong with Ton, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทาซงเป็นอะไร

What's wrong with Tasong?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เป็นอะไรมั้ยฮะ?

Are you okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หลังประตูนั่นเป็นอะไร

What's behind that door?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาเป็นอะไรมากไหม

Is he seriously hurt?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันเป็นอะไร

What’s wrong with me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วคุณจะเป็นอะไร

Then what will you be?

— รีเบคกา (1940)

ไม่สำคัญหรอกว่าเขาเป็นอะไร

It doesn't matter what he is.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอเป็นอะไรครับ

What's wrong with you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

นายเป็นอะไรนะ

What's wrong with you?

— คนล้างคนเลว (2007)

แกเป็นอะไร?

What's wrong with you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่นายก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอว่าฉันเป็นอะไร

But you already know what I am, don't you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อิชานเขาเป็นอะไร

What's wrong with Ishan?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฮาวล์น่าจะเลือกปลอมเป็นอะไรที่เลิศกว่านั้น

Howl should have chosen to disguise himself as something more fabulous.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วใครจะสนว่าเจ้าเป็นอะไร

Who cares what you are?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่ดูแข็งแรงดีคงไม่เป็นอะไรมาก

But they look strong, so it probably isn’t anything serious.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พี่เต๋อหน้าเป็นอะไรอ่ะจ้ะ

P'Ter, what's wrong with your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มองเห็นเป็นอะไร

What does it look like?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พ่อรู้ว่าเป็นอะไรใช่ไหม

Dad knows what it is, right?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครจะรู้ว่าความปรารถนาของคนเราจะเป็นอะไรได้บ้าง

Who knows what people can wish for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลูกนายเป็นอะไรตายเหรอ

What did your child die of?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เป็นอะไรของท่าน

What’s wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แย้มสั่งว่าถ้าเป็นอะไรไปให้มีผัวใหม่ได้เลยครับผม

Yam said that if anything happens to him, she should feel free to get a new husband right away.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เป็นอะไรอีกมาริโอ้

What’s wrong now, Mario?

— Il postino (1994)

แม่คะแน่ใจนะว่าแม่ไม่เป็นอะไร?

Mom, are you sure you’re okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผู้กองเป็นอะไรเปล่าครับ

Captain, is something wrong?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าคนหนึ่งเกิดเป็นอะไรขึ้นมายังมีอีกคนสามารถดูแลต่อได้ทันที

If something happens to one of them, the other can take over and take care of things right away.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เป็นอะไรขึ้นมา

What's gotten into you?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอไม่ได้ป่วยเป็นอะไร

There’s nothing wrong with her.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คาบีร์พวกฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนายถึงคิดว่าฉันจะทำเป็นอะไรของนาย

Kabir, dude, I don’t understand why you think I’d do it. What’s wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นอะไรเหรอ?

What’s wrong?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมดีใจที่ไม่เป็นอะไร

I'm glad that nothing happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่สบายเป็นอะไร

What's wrong?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาอาจจะไม่ได้เป็นอะไรก็ได้นะ

He might not be anything special, you know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เป็นอะไรมั๊ย

Are you okay?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ท้องเป็นอะไร

What's wrong with your stomach?

— โรม่า (2018)

ฉันเป็นอะไร?

What's wrong with me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นอะไร

What’s wrong?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อาจารย์เป็นอะไร

What's wrong with the teacher?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เป็นอะไรล่ะ

What's wrong?

— पीकू (2015)

แกเป็นอะไรของแก

What's wrong with you?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

วันนี้พวกคุณเป็นอะไรกันไปหมด

What’s gotten into all of you today?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เห็นผมเป็นอะไร

What do you take me for?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เฮอร์เบิร์ตเป็นอะไรมั้ย

Herbert, are you okay?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วฉันเป็นอะไรกับเธอ

Then what am I to you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาจะไม่เป็นอะไรได้ยังไง

How could he possibly be okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เป็นอะไรของเขา

What's wrong with them?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นอะไรฮะ

What's wrong?

— คนล้างคนเลว (2007)

กิกิเป็นอะไร

What's wrong with Gigi?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เครื่องพี่เป็นอะไรหรือเปล่าเนี่ย

Is something wrong with your device?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มีอะไรธรรม์เป็นอะไรน่ะ

What’s wrong? What’s the matter with Tham?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เป็นอะไรขึ้นมาอีกเนี่ย?

What's wrong now?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายคงเป็นอะไรที่มีเวทมนตร์สินะ

You must be something magical.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นอะไรเหรอจ๊ะ

What's wrong, dear?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คิโยโกะเธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

Kiyoko, you're okay, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พี่เป็นอะไรมั้ยคะ

Are you okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เมื่อกี้เขาเป็นอะไรของเขา

What was wrong with him just now?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อไม่ได้เป็นอะไร

Dad is fine.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายจะไม่เป็นอะไร

You’ll be okay.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เป็นอะไรมากไหมคะ

Is it serious?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาเป็นอะไรเหรอคะ

What's wrong with him?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เป็นอะไรเท็ตสึโอะ?

What's wrong, Tetsuo?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม่เป็นอะไร

Mom, what's wrong?

— 囍宴 (1993)

เด็กผู้ชายโตขึ้นจะเป็นอะไรได้

What can a boy grow up to be?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่ได้เป็นอะไรเลย

It's nothing at all.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นอะไรล่ะแบงค์

What's wrong, Bank?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วลูกสาวฉันเป็นอะไรน่ะ

So, what's wrong with my daughter?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)