พูด

พูดไรของมึงเนี่ย

What the fuck are you talking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมไม่พูดล่ะ

Why aren't you saying anything?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แค่พูดเฉย ๆ

I was just saying.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ใครพูดไว้

Who said that?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ได้จำคำที่พูดไว้นะ!

Fine, remember what you said!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จริงๆ มุ่ยพูดเอง

Actually, Mui said it herself.

— หลานม่า (2024)

เอ็ดเวิร์ดพูดครับ

Edward speaking.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

“แต่เราจะสร้างมัน แล้วเขาก็จะมาเอง” โจฮันนาพูดแทรก

“But if we build it, he’ll come,” Johanna cut in.

แล้วนี่ใครพูดอะครับ

So who said this?

— Seasons Change (2006)

โอ๊ย พูดเบาๆ ก็ได้ยินอยู่หรอก

Jeez, you can speak more quietly. I can still hear you.

— The Murderer (2023)

คือก่อนผอ.แกจะตาย แกพูดมาคำนึงว่า แมรี่เร็วๆ นี้ มันเกี่ยวกับแมรี่ปะ

Before the director died, he said something about Mary being soon. Was it related to Mary?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้ามีเรื่องด่วนก็พูดมาได้เลยค่ะ

If it’s urgent, you can tell me right away.

ฉันโกรธเรื่องที่นายพูดเมื่อกี้

I'm angry about what you just said.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอไม่ได้พูดดังกว่านี้

You didn't speak any louder than this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“พวกเราล่องเรือมาค่ะ” แคตพูด

“We came by boat,” Kat said.

“พ่อฉันมีหนังสือพวกนั้นค่ะ” แคตพูด

“My father has those books,” Kat said.

พูดเป็นภาษาจีนสิ

Speak Chinese.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พูดมาได้ยังไง

How could you say that?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นคือทุกอย่างที่คุณจะพูด?

Is that all you're going to say?

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อพูดเองไม่ใช่เหรอว่าเขาหิวตลอดเวลา

Didn't you say yourself that he’s always hungry, Dad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราพูดถึงไหนแล้วนะ

Where were we again?

— สดุดีวันวาน (2006)

ก็พูดมาตรงๆ

Just say it straight.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ให้ฉันพูดสิ่งนึง

Let me say something.

พูดอีก…

Say it again…

— 2046 (2004)

เอ็งพูดเช่นนี้มิได้

You mustn’t speak that way.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พูดในสิ่งที่คุณต้องการ

Say what you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครยั่วยุ พูดมัน

Who provoked you? Say it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีคนพูดเบาๆ กับหัวใจของฉัน กลายเป็นความรักของใครบางคน ที่ทำให้มีเวทมนตร์

Someone whispered softly to my heart, and it blossomed into a love that felt like magic.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่พูดนี่รวมถึงคุณนายซาซากิด้วยงั้นรึ

Does that include Mrs. Sasaki too?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เปล่า ฉันไม่ได้พูด

No, I didn't say that.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แกพูดเยอรมันได้ไหม?

Can you speak German?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พูดไม่ออกรึไง

Can't you speak?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถึงข้าพเจ้าซึ่งนับว่าเป็นเพื่อนอย่างสนิทของเขา เขาก็ยังไม่ใคร่พูดด้วย

Even with me, whom he considered a close friend, he hardly ever spoke.

ดูพูดเข้าสิ

Listen to you!

— ชิวหาไร้รส (1994)

สักวันนึงค่อยพูดก็ได้

You can talk about it another day.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมจะได้พูดอังกฤษได้ พูดช้าๆ นะ

I’ll be able to speak English. Please speak slowly.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ยอมพูด

Refuses to talk.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมเพิ่งรู้สึก ก็ตอนคุณพูดนี่แหละ

I only realized it when you said that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สิ่งที่เจ้าจะพูด ต้องไม่ใช่ "ข้าจะแก้แค้น"

What you say must not be, “I will have my revenge.”

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พูดอีกก็ได้

You can say it again if you want.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อย่าปล่อยให้พูด

Don't let them speak.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กุสโตว์ยังพูดเองเลย

Gusteau even said it himself.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจะพูดสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าพูด

I'll say what others are afraid to say.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อมาดอร์พูดเอง

Amador said it himself.

— Los lunes al sol (2002)

คนโบราณพูดไว้ว่า สัตว์ตัวไหนฆ่าคน ก็ควรจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ

The ancients used to say that any animal that kills a person should be torn to pieces.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แกพูดน่ะดูมันเข้าใจยากอยู่นี่

The way you talk is pretty hard to understand.

เพื่อน พูดๆ เบาหน่อยสิ แม่ฉันอยู่ข้างในนะ

Dude, keep your voice down. My mom’s inside.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลังพูดทักทายกันตามมารยาท ฉันก็เข้าเรื่อง

After the polite greetings, I got straight to the point.

ข้าว่าการพูด เป็นสิ่งที่ดี

I think speaking is a good thing.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ที่ไอ้เผือกพูดก็ถูกนะโว้ย

But what that albino guy said is right, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เซน ถ้าเราพูดแมลงวันน่ะ หมายความว่าให้หลบ

Zen, when we say “fly,” it means you should dodge.

— Chocolate (2008)

ขอโทษทีว่ะ แม่กูเมาแล้วพูดเรื่อยเปื่อยแบบนี้นะ

Sorry, man. My mom’s drunk and just rambles on like this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พูดเหี้ยอะไรไม่รู้

What the hell are you talking about?

— Suck Seed (2011)

พวกคุณทั้งหมดพูดแต่ว่า มีพระเจ้าเพียงพระองค์เดียว

All of you keep saying that there is only one God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พูดสายอยู่ครับ

I’m on the phone.

— A Little Thing Called Love (2010)

ดีกับหนูแบบนี้ หนูพูดไม่ออกจริง ๆ

You're being so good to me that I honestly don't know what to say.

— 囍宴 (1993)

พูด "ขอบคุณ" สิ

Say “thank you.”

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉัน… ขอพูดคำเดียว

I… just want to say one thing.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ให้มันได้พูดบ้าง

Let it have a chance to speak too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมไม่คิดอย่างงั้น เพราะว่าพ่อผมเป็นคนพูดน้อยมาก

I don't think so, because my father is a man of few words.

— Il postino (1994)

พูดไปแล้ว ผมว่าเขาพูดมีเหตุผลนะ

I already said it—I think he has a point.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มิพูด

Mi speaks.

— Bang Rajan (2000)

พูดเรื่องหนังพอแล้ว

Enough about movies.

— La Nuit américaine (1973)

“ที่แกพูดมานี่น่ะ เป็นจริงทั้งนั้นน่ะ”

Everything you said is true.

ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์พูดโกหก

Right now, I’m not in the mood to lie.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เออ พูดอะไรของมึงวะ

What the hell are you talking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แม่อย่ามาทำพูด

Mom, don't give me that.

— पीकू (2015)

“คัดค้าน” เคลเมนต์พูด

“I object,” Clement said.

“เรายังไม่มีคนซื้อ” คริสโตเฟอร์พูด

“We still don't have a buyer,” Christopher said.

ไม่ ผมพูดจริง ๆ นะ

No, I'm serious.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันก็พูดยากนะ

That's hard to say.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไหนๆ พูด “รับกาแฟหรือชาคะ” ซิ

Come on, say, “Would you like coffee or tea?”

— Flat Girls (2025)

“แล้วสักวันเธอก็จะมีเงินมากพอเริ่มสร้างคฤหาสน์ของตัวเอง อแมนดา” วิลเลียมพูด

“And someday you’ll have enough money to start building your own mansion, Amanda,” William said.

ทำไมพูดงี้

Why would you say that?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฟังเอ็งพูดเข้าสิวะ

Listen to you go on, will you?

— The Overture (2004)

ขอพูดด้วยหน่อยครับ

Could I talk to you for a moment?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันรู้นายไม่ได้พูด

I know you didn't say anything.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และที่พูดนี่ ผมจะไม่พูดซ้ำอีก

And I won’t repeat what I’m saying.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พูดสิ

Speak.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

“เราตกลงแลกข้าวได้” แคตพูด

“We can agree to trade rice,” Kat said.

เขายังไม่พูด

He still hasn’t spoken.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พูดอีกทีซิ

Say that again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณ พูดมากเกินไป

You talk too much.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่พูดมาตรงๆ แบบนี้ก็เข้าใจง่ายดี

But putting it this bluntly makes it easy to understand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หัวหน้า, นี่คุซานากิพูด.

Boss, this is Kusanagi speaking.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมพูดหมาๆ อย่างนี้วะ

Why are you talking like such a jerk?

— 4bia (2008)

ถ้าพูดก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้หรอก

If I told you, I probably wouldn't be here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แค่พูดเท่านั้น,

Just say it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อีกทางหนึ่ง” วินเซนต์พูด “คือให้พวกเขามาพบคุณ แล้วคุณก็เป็นคนบอกให้จด

“Another option,” Vincent said, “is to have them come see you, and you can tell them to write it down.”

ไม่เห็นแปลกเลย กูก็เคยพูดคนเดียว

That’s not weird at all. I’ve talked to myself before too.

— Dorm (2006)

พูดอย่างอื่นสิ

Say something else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พูดลามกได้ทั้งวัน

You can talk dirty all day.

— La Nuit américaine (1973)

“ฉันไม่เข้าใจว่าทำไปทำไม” สปาร์ฮอว์กพูด

“I don’t understand why you did that,” Sparhawk said.

หนูหมดเรื่องพูดแล้ว

I've run out of things to say.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แล้วนั่นใครพูดคะ

And who said that?

— Seasons Change (2006)

แล้วพวกเขาก็ไม่ได้แย่อย่างที่พ่อพูดด้วย

And they’re not as bad as Dad said, either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ยังไม่ทันจะถามนายทองอินก็พูดขึ้นว่า

But before I could ask, Thong-in spoke up, saying,

หนูขอโทษที่พูดไม่ดีออกไปค่ะ

I'm sorry for saying something rude.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ผมขอพูดอีกอย่างนะครับ

But let me say one more thing.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผู้กำกับพูดไม่ขาดปากว่า "เธอยอดกว่าเอลีนอรา ดูช" ผมเลยเรียกเธอว่า ชูเปอร์ดูช

The director kept saying, “You’re better than Eleonora Duse,” so I started calling her Super Duse.

— La Nuit américaine (1973)

ยังมีหน้ามาพูดอีกเหรอ ไอ้คุณทอม

You still have the nerve to say that, Tom?

— The Tin Mine (2005)

“อ้อ เรลโนโวนั่นเอง” วิลเลียมพูด

“Oh, so it’s Renova,” William said.

ไอ้โง่พูดบ้าไรว่ะ

What the hell is that idiot talking about?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันปิดท่อพูด

I shut off the talking pipe.

ฉันก็อยากมีผู้หญิงที่พูดไม่ได้

I also want a woman who can't speak.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมอึดอัดจะตายแล้วในบ้านนี้ พูดแต่เรื่องเดิมทุกวัน

I’m going stir-crazy in this house, talking about the same things every day.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายพูดอยู่เสมอไม่ใช่เหรอ

You always say that, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“ถ้าผมขึ้นราคา คนก็จะไปซื้อที่ร้านวอล์กเกอร์ หรือร้านเมาแจ็กกะลาสี” ข่านพูด

“If I raise my prices, people will go buy from Walker’s or Drunken Sailor,” Khan said.

“ขอบคุณสวรรค์” คลอรินดาพูด

“Thank heaven,” Clorinda said.

ไม่มีใครพูดไว้.

No one said it.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พูดสิ่งที่เธอต้องการตรงนี้

Say what you want here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรื่องบทเรียนที่เหลือพูดน้อยไว้จะดีกว่า

It would be better to say less about the remaining lessons.

นั่นคือสิ่งที่ทอมพูดหรือเปล่า?

Is that what Tom said?

ฉันแค่พูดขึ้นมาเฉยๆ

I was just saying.

— รีเบคกา (1940)

ทอมพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน

Tom said something bad about me.

คุณเป็นท่านหญิงชาวญี่ปุ่น ทำไมไม่พูดญี่ปุ่นคะ

You’re a Japanese lady, so why don’t you speak Japanese?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“ผมได้ยินข่าวลือเรื่องนั้น” ปีออตร์พูด

“I heard the rumor,” Pyotr said.

ถ้าหลวงพ่อพูดเยี่ยงนี้ข้าก็คงขัดอันใดมิได้

If you speak this way, Venerable Father, I suppose there’s nothing I can do to object.

— Bang Rajan (2000)

ไม่กล้าพูด

I don't dare say it.

— วิคเค็ด (2024)

พูดสวัสดี

Say hello.

ฉันอยากพูดในภาษาฝรั่งเศสกับทอม

I want to speak French with Tom.

แหม พี่อาทรล่ะก็ พูดแค่นี้ก็ต้องสาบานด้วย

Oh, Art, you don't have to swear just because I said that.

— Once Upon a Star (2023)

พูดมากเกินไปจริงๆ เหรอ

Am I really talking too much?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กับที่หมอแอชแลนด์พูด คุณเห็นด้วยไหม

Do you agree with what Dr. Ashland said?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

“ผมกำลังสงสัยอยู่พอดีว่าจะทำอย่างนั้นได้ยังไง” มอริซพูด

“I was just wondering how I could do that,” Maurice said.

มึงไม่เคยพูดสิ่งนี้กับกู

You’ve never said this to me.

— One for the Road (2022)

“คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยมีมา” วิลเลียม วิลเลียมสันพูดแทรก

“You’re the best partner I’ve ever had,” William Williamson interjected.

“พวกเราก็มีหุ้นกันทุกคนไม่ใช่หรือ” คาร์ล คลาร์กสันพูด น้ำเสียงแทบไม่ใช่คำถาม

“We all own shares, don’t we?” Karl Clarkson said, his tone barely making it a question.

ในเวลานี้ข้าพเจ้าหมดพูดเพียงเท่านี้

That is all I have to say for now.

เธอก็พูดเกินไป

You're exaggerating.

— Happy Old Year (2019)

ต้องพูดสิ

You have to say it.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้าคุณไม่พูดฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

If you don't speak up, I can't help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

และเขาก็พูดชัดเจนถึงสิ่งที่ได้ยิน

And he clearly repeated what he had heard.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พูดดังๆ

Speak louder.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และเวลาที่เขาควรจะเป่า เขากลับพูด

And when he was supposed to blow, he spoke instead.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พูดได้ไหมว่า คุณวิเคราะห์เหตุรุนแรงโดยตีความเอา ไม่ใช่ตามความจริง

Can you say that you analyze violent incidents through interpretation rather than based on the facts?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ท่านหญิง โอสะอยากพูดอะไรบางอย่าง

My lady, Osa wants to say something.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ให้ฉันพูดบ้างได้มั้ย

Can I say something too?

— ปิดตึกสยอง (2007)

“เรื่องยาวน่ะ” เพลโตนอสพูด

“It’s a long story,” Platonos said.

“ฉันคืบหน้าไปได้เรื่อย ๆ กับหนังสือเรื่องการบริหารหนังสือพิมพ์” มอริซพูด

“I’m making steady progress with the book on newspaper management,” Maurice said.

ฉันไม่ได้พูดนะ

I didn't say that.

— Los lunes al sol (2002)

ก่อนหน้านี้ คุณหมอพูดบางอย่าง

Earlier, the doctor said something.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่ ได้ยินที่มันพูดไหม

Mom, did you hear what it said?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฟังหมอพูดรู้เรื่องไหม

Can you understand what the doctor is saying?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทอมพูดบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ

Tom said something I didn't understand.

พูดอะไรสักอย่าง

Say something.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตาเราพูดใช่มั้ย

Grandpa said that, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมไม่อยากพูดซ้ำจริง ๆ

I really don’t want to repeat myself.

เปลี่ยนเรื่องพูด

Change the subject.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

“ทะเยอทะยานมากนะ” จิมพูด

“Very ambitious,” Jim said.

ฉันต่างหากที่ควรจะพูด

I'm the one who should be saying that.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

และ ฟรานซ์ ที่เป็นหัวขโมย ก็ถูกจับได้ แต่เขาไม่ยอมพูด เห็นได้ชัดว่าเขากลัว

And Franz, who was a thief, got caught too, but he refused to talk. He was clearly scared.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทำไมพูดเร็วนักนะ

Why are you speaking so fast?

— A Taxi Driver (2017)

นายวัดขอให้ท่านพูดต่อไป

The monk asked you to continue speaking.

ฉันไม่ได้พูดสักคำว่าจะไม่แขวนคอคุณในข้อหาฆาตกรรม ซึ่งมีพยานเห็นหลายคน

I never said a word about not hanging you for murder, which several witnesses saw you commit.

ทำไมพูดอย่างงั้น

Why would you say that?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอา โดแลน พูดค่ะ

Mia Dolan speaking.

— นครดารา (2016)

ขอโทษครับ นี่ผมไม่ควรพูดออกไปหรือ

Sorry, I shouldn't have said that, should I?

— Conclave (2024)

มันพูดเรื่องเงินว่ายังไง?

What does it say about the money?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เมื่อกี้พูด

I just spoke.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

“ก็มี แต่ข้าพเจ้าไม่อยากพูด”

There are, but I don't want to talk about them.

“ราคาสูงเอาเรื่องเลยนะ” จิลล์พูด

“That’s quite expensive,” Jill said.

ขอพูดบ้างก็แล้วกัน

Let me say something too.

— นครดารา (2016)

มันเหมือนตอนที่ต้องออกไปพูดหน้าชั้นนั่นแหละ

It’s just like having to give a presentation in front of the class.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้าพูดแล้วยาวแน่

If I explain it, it'll definitely be a long story.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พูดมาแบบนี้จะให้ฉันประทับใจเหรอ

Do you really think saying it like that is going to impress me?

— पीकू (2015)

กระต่ายพูด

The rabbit speaks.

— Raw (2017)

พูดงั้นได้ไงเนี่ย

How could you say that?

— A Taxi Driver (2017)

“สองคนนี้ก็ด้วย” คีธพูด

“These two as well,” Keith said.

อาจารย์ใหญ่เขียนสิ่งที่ตั้งใจจะพูดเตรียมไว้แล้ว

The principal had already written down what they intended to say.

“ผมไม่ได้เพิ่งเกิดเมื่อวานนะ” เคลเมนต์พูด

“I wasn’t born yesterday,” Clement said.

ถ้าคุณพูดจบแล้ว

If you've finished speaking.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มันไม่มีความอดทน ทำไร พูดไรหน่อยก็โมโห

They have no patience. They get angry over the slightest thing someone does or says.

— Los lunes al sol (2002)

เขาก็ต้องหัด ได้ยินที่ครูใหญ่พูดแล้วนี่

He has to learn too. He already heard what the principal said.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พูดอะไรบางอย่าง

Say something.

— วิคเค็ด (2024)

อย่างที่เจ้าพูด

Like you said.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

“ผมนึกว่ามิลโยตติสันทำให้เกิดความเสียหายหนักแล้ว” ข่านพูด

“I thought Milyot Tisson had already caused some serious damage,” Khan said.

คาเรน ฮิลพูด,

Karen Hill said,

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่พอจำลองเหตุการณ์ เธอกลับพูดอีกอย่างเลย

But when we role-played the situation, she said something completely different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทอมพูดสองภาษาต่างประเทศ

Tom speaks two foreign languages.

แฮนแร็ตตี้พูดครับ

Hanratty speaking.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สป็อคพูดครับ

Spock speaking.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ค่อยๆ พูด อาจารย์ ข้ากับน้าสิบสาม พาชายคนนั้นหนี

Speak slowly, Master. My uncle and I will help that man escape.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พูดไม่ได้ ผมตายแล้ว

I can't speak. I'm dead.

— โรม่า (2018)

ข้าละอายใจ ต่อสิ่งที่ข้าพูดเมื่อวันก่อน

I feel ashamed of what I said the other day.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปพูดต่อหน้าเขาเลย

Go say it to his face.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม้ฉันจะคิดว่านั่นเป็นการพูดเกินจริงไปหน่อย

Even though I think that’s a bit of an exaggeration.

พูดเลย

Just say it.

— ไททานิค (1997)

ผู้หญิงเขายังพูดเลย

Even the woman said so.

— Suck Seed (2011)

ฉันไม่ได้เล่าเรื่องวิธีพูดแปลก ๆ ของมาร์ตินา

I didn’t tell anyone about Martina’s strange way of speaking.