เธอบอกว่า

ตอนที่แม่ของคุณพาผมมานี่ เธอบอกว่าผมต้องทำงานให้ดี

When your mother brought me here, she said I had to do a good job.

— पीकू (2015)

เธอบอกว่าฉันไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัย

She said that I didn't go to university.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอบอกว่าอยากเจอคุณมาก

She said she really wants to see you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอบอกว่าเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

She said there had been a car accident.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอบอกว่าเธออยากกินสุกี้ยากี้จากนี่ไม่ใช่เหรอ

You said you wanted to have sukiyaki from here, didn’t you?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอบอกว่าคนตัวใหญ่อย่างนาย ไม่มีทางควบคุมพลังนั่นได้

She said that someone as big as you could never control that power.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอบอกว่าที่เวสต์พอร์ตจะกู้เงินได้ก็มีแต่จากเพื่อน ๆ

She said that in Westport, the only people you could borrow money from were friends.

เธอบอกว่าปวดหัวตั้งแต่ตอนที่เราออกมา คงเป็นเพราะไพ่นกกระจอก

She said she’s had a headache ever since we came out. It must be because of playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ส่วนคุณนายโห่เธอบอกว่า เธอจะตัดเค้กวันเกิดแล้วค่ะ

As for Mrs. Ho, she said she’s going to cut the birthday cake now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอบอกว่าเธอจะกินข้าวคนเดียว ในวันเกิดคุณ

She said she would eat alone on your birthday.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอบอกว่า "เลิกมีเซ็กซ์" "เลิกใช้เรือนร่างและหัวใจ"

She said, “Stop having sex. Stop using your body and your heart.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในจดหมายเธอบอกว่าไงบ้าง

What did she say in the letter?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอบอกว่าเก้าอี้ตัวนี้เป็นที่ระลึกจากแม่

She said that this chair was a memento from her mother.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอบอกว่าบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้น

She said that something scary was about to happen.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอบอกว่าผมไม่เข้าใจเธอ

She said I don’t understand her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอบอกว่าอย่าเรียกคุณผู้หญิง ให้เรียกเจนนี่

She said not to call her “Miss”; call her Jenny instead.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไหนเธอบอกว่ามีอะไรมาให้ฉันดู ดูให้ดีท่านสุภาพบุรุษ!!

You said you had something to show me. Look closely, gentlemen!!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอบอกว่ามันไม่มีขายที่ฮ่องกง

She said it's not available for sale in Hong Kong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอบอกว่ามันมีแต่

She said that it only has…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอบอกว่าฮาวล์ไม่มีหัวใจ

She said that Howl has no heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณพ่อเธอบอกว่าจะแวะไปดูอาการคุณแม่เธอ

Her father said he’d stop by to check on her mother.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอบอกว่าต้องการหลักฐาน

She said she needed proof.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอบอกว่าเธอไม่มีหวังแล้ว ให้ผมมาดูแลลูกสาว

She said she had no hope left and asked me to take care of her daughter.

— A Taxi Driver (2017)

เธอบอกว่าชอบซุปของเรา

She said she liked our soup.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอบอกว่าเธอตั้งท้อง

She said she was pregnant.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอบอกว่ามันเริ่มแล้ว

She said it had started.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอบอกว่า ไม่แดเนียล ข้ามศพฉันต่างหาก

She said, “No, Daniel. Over my dead body.”

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อเธอบอกว่าเธอดื้อมาก

Your father said that you're very stubborn.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ใช่เธอบอกว่า เธอโตพอจะนอนคนเดียวแล้วเหรอ

Didn't you say you were old enough to sleep by yourself?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

“เธอบอกว่าอยากไปดู”

She said she wanted to go see it.

ไหนเธอบอกว่าฉันหนีไปด้วยได้นี่

But you said I could run away with you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จินหรงไม่ว่างจะพามาจนฉันต้องบังคับ เธอบอกว่าคุณช่วยดูแล เธอกับลูกเป็นอย่างดี

Jinrong was too busy to bring her, so I had to force her to come. She said you took very good care of her and her child.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอบอกว่าไม่ว่าจะยังไงเธออยากจะทำมันสักครั้ง

She said that no matter what, she wanted to do it at least once.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ตอนแรก เธอบอกว่า ตอนเกิดฆาตกรรม เขาอยู่ในออฟฟิศเธอ ปรึกษาเรื่องอาชีพ

At first, she said that when the murder took place, he was in her office discussing his career.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอบอกว่าคราวหน้า เธอจะมาเป็นหมอรักษาฉันน่ะค่ะ

She said that next time, she’ll come and be the doctor who treats me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอบอกว่าหายแล้ว แต่ยังทำตัวแปลกๆ

She said she was better, but she’s still acting weird.

— Los lunes al sol (2002)

เธอบอกว่าจะไปแคลิฟอร์เนีย

She said she was going to California.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)