หรือคะ

คุณอ่านใบสมัครของฉันแล้วไม่ใช่หรือคะ

Didn't you read my application?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ออกไปเที่ยวหรือคะ

Are you going out?

— ชิวหาไร้รส (1994)

“งั้นมีคนอื่นซื้อของจากเธอไปจนหมดหรือคะ?”

So, did someone else buy everything from you?

“เออเธอขึ้นไปบางกอกมาหรือคะ”

Oh, have you been up to Bangkok?

คุณชิบาตะหรือคะ?

Are you Ms. Shibata?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จดหมายของคุณบอกว่าพวกเขาไม่มีครอบครัวกันสักคนหรือคะ

Does your letter say that none of them have any family?

แกพูดไม่ได้หรือคะ

Can’t you speak?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่รูปเหว่ยถงตอนเด็กหรือคะ

Is this a picture of Wei Tong when she was a child?

— 囍宴 (1993)

ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะ

Is there nothing better than that to collect?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันทำยังไงหรือคะ?

How do you do it?

เคมีหรือคะ

Chemistry?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธออยู่หลังประตูบานนี้หรือคะ

Are you behind this door?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พี่จะย้ายออกไปหรือคะ

Are you moving out?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขาดอะไรหรือคะ

What’s missing?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ให้ฉันนอนในนี้หรือคะ

Should I sleep in here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พ่อรู้รสแล้วหรือคะ

Dad, have you tasted it yet?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ใช่หรือคะ

Isn't it?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันถูกไล่ออกหรือคะ

Am I being fired?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณนายมัก คุณเกิดที่นี่หรือคะ

Mrs. Mak, were you born here?

— เล่ห์ราคะ (2007)

จริงหรือคะ

Is that true?

— รีเบคกา (1940)

คุณคือสตอล์กเกอร์จริงหรือคะ

Are you really a stalker?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มหาวิทยาลัยเฉิงต้าหรือคะ

Chengda University?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อจะลาออกจากภัตตาคารหรือคะ

Is Dad going to quit his job at the restaurant?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดีใจหรือคะ

Are you happy?

— ชิวหาไร้รส (1994)

“เมาหรือคะ? อ้อ” ฉันพูด

“Are you drunk? Oh,” I said.

“พวกนายธนาคารของเราฟื้นตัวแล้วหรือคะ?” ทีน่าทีแนสโดทร์ถามฉัน

“Have our bankers recovered yet?” Tina Tinasdottir asked me.

ให้เอาออกมาหมดเลยหรือคะ

Should I take everything out?

— ไททานิค (1997)

ผู้หญิงเป็นแม่ครัวใหญ่ไม่ได้หรือคะ

Can't a woman be a head chef?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เสียใจกับตัวเองหรือคะ

Are you feeling sorry for yourself?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกเขาเห็นตั๋วสัญญาใช้เงินที่เขาอ้างว่าเป็นของฉันหรือคะ

Did they see the promissory note he claimed was mine?

นั่นลูกสาวคนกลางหรือคะ

Is that your middle daughter?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นอะไรหรือคะ

What's wrong?

— ชิวหาไร้รส (1994)

หัวไหล่คุณเพิ่งหลุด ขี่รถไหวหรือคะ

You just dislocated your shoulder. Are you sure you can ride?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณหนูจะแต่งงานกับน้าเขยคุณจริงๆ หรือคะ

Are you really going to marry your uncle-in-law, young lady?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันงี่เง่าหรือคะ?

Am I stupid?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณชวนฉันมาทานอาหารดีๆ กับพูดคุยกันแค่นั้นหรือคะ?

Did you just invite me to have a nice meal and talk?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณเคยเป็นนักเคมีมาก่อนหรือคะ

Were you a chemist before?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่ต้องกลับวันนี้เลยหรือคะ?

Do you have to go back today?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)