Yap.Town

หรือคะ

or?

→ หรือ
phrase Common #2,237
or? A polite question ending used by female speakers, often to ask for confirmation or express surprise, disbelief, or concern. หรือ means “or,” while คะ is a polite feminine question particle.
TH: พรุ่งนี้คุณจะไปแล้วหรือคะ
EN: Are you leaving?

ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะคุณนายยี่

Is there nothing better to collect, Mrs. Yi?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ใช่หรือคะ

Isn't it?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณหนูจะแต่งงานกับน้าเขยคุณจริงๆหรือคะ

Are you really going to marry your uncle-in-law, young lady?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขี่รถไหวหรือคะ

Are you able to ride a motorbike?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เเม่หรือคะ?

Mom?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เสียใจกับตัวเองหรือคะ

Are you feeling sorry for yourself?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อจะลาออกจากภัตตาคารหรือคะ

Is Dad going to quit his job at the restaurant?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นอะไรหรือคะ

What's wrong?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณหนูจะฆ่าฉันหรือคะ

Young miss, are you going to kill me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จริงหรือคะ

Is that true?

— รีเบคกา (1940)

คุณนายมักคุณเกิดที่นี่หรือคะ

Mrs. Mak, were you born here?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณอ่านใบสมัครของฉันแล้วไม่ใช่หรือคะ

Didn't you read my application?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แกพูดไม่ได้หรือคะ

Can’t you speak?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธออยู่หลังประตูบานนี้หรือคะ

Are you behind this door?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่หรือคะ

Is this it?

— ไททานิค (1997)

คุณชวนฉันมาทานอาหารดีๆกับพูดคุยกันแค่นั้นหรือคะ?

Did you invite me just to have a nice meal and chat?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผู้หญิงเป็นแม่ครัวใหญ่ไม่ได้หรือคะ

Can't a woman be a head chef?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณนายเหลียงหรือคะ

Are you Mrs. Liang?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่รูปเหว่ยถงตอนเด็กหรือคะ

Is this a picture of Wei Tong when she was a child?

— 囍宴 (1993)

แกชอบของแบบนั้นหรือคะ

Do you like that sort of thing?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่นลูกสาวคนกลางหรือคะ

Is that your middle daughter?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดีใจหรือคะ

Are you happy?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่ต้องกลับวันนี้เลยหรือคะ?

Do you have to go back today?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เคมีหรือคะ

Chemistry?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ให้เอาออกมาหมดเลยหรือคะ

Should I take everything out?

— ไททานิค (1997)

คุณเคยเป็นนักเคมีมาก่อนหรือคะ

Were you a chemist before?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีอะไรหรือคะ

Is something wrong?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันหรือคะ

Me?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณคือสตอล์กเกอร์จริงหรือคะ

Are you really a stalker?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันถูกไล่ออกหรือคะ

Am I being fired?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มหาวิทยาลัยเฉิงต้าหรือคะ

Chengda University?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คนอื่นได้บทไปหรือคะ?

Did someone else get the part?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พี่จะย้ายออกไปหรือคะ

Are you moving out?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่แกหรือคะ

Is that your mother?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีโทรศัพท์ถึงคุณเเน่ะของฉันหรือคะ?

You have a phone call. Is it for me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันงี่เง่าหรือคะ?

Am I being silly?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่คุณย่าจริงๆหรือคะ

Is this really Grandma?

— ไททานิค (1997)

มีอะไรหรือคะท่านลุง

What is it, Uncle?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้ฉันนอนในนี้หรือคะ

Should I sleep in here?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขาดอะไรหรือคะ

What’s missing?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาไม่ได้เป็นคริสเตียนเลยนี่แต่เขาจะได้เป็นมาคนเดียวหรือคะ

He isn’t a Christian at all, though. But will he become one? Are you coming alone?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ของคุณหรือคะ

Is it yours?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อรู้รสแล้วหรือคะ

Dad, have you tasted it yet?

— ชิวหาไร้รส (1994)