เรือลำนี้

จะได้เรียนรู้ว่าเรือลำนี้ตอบสนองอย่างไรเมื่ออยู่ใต้มือฉัน

I’ll learn how this ship responds under my command.

ฉันเกิดบนเรือลำนี้

I was born on this ship.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรือลำนี้ดีนะ เรือไอริชนี่ อังกฤษไม่ใช่หรือ

This ship is good. It’s Irish, isn’t it? Not English?

— ไททานิค (1997)

เรือลำนี้เป็นของเธอเหรอ

Is this boat yours?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเป็นนายหญิงเจ้าของเรือลำนี้

I’m the mistress and owner of this ship.

กูก็จะไปขายให้ศัตรูของพวกมัน แล้วสยามต้องแพ้โคชินไชน่าด้วยเรือลำนี้

I’ll sell it to their enemies, and then Siam will have to lose to Cochinchina with this ship.

— Love Destiny: The Movie (2022)

“เรือลำนี้ใช้เงินราวกับเราพิมพ์เงินเองได้อย่างนั้นแหละ”

This ship spends money as if we could print it ourselves.

พรุ่งนี้เที่ยง เรือลำนี้จะเป็นอดีต

By tomorrow at noon, this boat will be a thing of the past.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรือลำนี้น่าทึ่ง

This boat is amazing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรือลำนี้ออกจากท่าตอนเช้า

This boat leaves the port in the morning.