วางไว้

เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม

He said the plan was well laid out and had an excellent leader.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

วางไว้ข้างโซฟา

Place it next to the sofa.

— สองคนสองคม (2002)

แก วางไว้ที่เก่า

You left it where it was before.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

วางไว้มุมประจำมันก็ได้

You can just put it in its usual corner.

— Los lunes al sol (2002)

วางไว้แล้วก็ไป

Leave it there and go.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่ อีหมวย เดี๋ยวมึงเอายาบ้าไปวางไว้ ที่บ่อนเฮียเหลานะ

Hey, Muay, take the meth and drop it off at Hia Lao’s gambling den.

— องค์บาก (2003)

เอาวางไว้เถอะ

Just leave it there.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

วางไว้ในตำแหน่งที่คุณชอบ

Put it wherever you like.

เอามันวางไว้

Put it down.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

วางไว้ที่นี่ล่ะ

Put it here.

— The Road Home (1999)

คราวหน้าวางไว้หน้าประตูนู่น

Next time, leave it over there by the door.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันวางไว้ให้ตรงนี้ได้ไหม

Can I put it right here?

— โรม่า (2018)

ถูกวางไว้หลังจากนั้น

It was placed afterward.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะวางไว้ เฮ้!

I'll put it down. Hey!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นี่เอามาวางไว้ให้ถามใช่ปะ

You left this here for me to ask about, right?

— Flat Girls (2025)

คุณสามารถวางไว้อย่างนั้น ยืนตาม, นาฬิกาข้อมือและนาฬิกาเครื่องยนต์ ขอโทษ.

You can leave it there, stand in line—the wristwatch and the engine clock. Sorry.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เสื้อผ้ายังอยู่ตรงที่ฉันวางไว้

The clothes are still where I left them.

เรื่องจริงที่เกิดไม่ใช่สิ่งที่ผมวางไว้

What actually happened wasn’t what I had planned.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แค่วางไว้ในนี้ล่ะ

Just leave it here.

— ไซโค (1960)

อ้อ วางไว้นั่นแหล่ะ

Oh, just leave it there.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พ่อจะวางไว้ให้ตรงนี้นะ

Dad will put it right here for you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แค่วางไว้เฉย ๆ

Just leave it there.

— 囍宴 (1993)

เอาของวางไว้ใต้ถุนเลย

Just put it under the house.

— The Paradise of Thorns (2024)

ใครเอามาวางไว้

Who put this here?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันจะวางไว้นี่ รีบดื่มก่อนที่มันจะเย็นนะ

I’ll leave it here. Drink it quickly before it gets cold.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำตามแผนที่วางไว้

Follow the plan.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาไปวางไว้ ตรงนู้นเลยนะครับ ตรงนู้นเลย

Put it over there, right over there.

— Homestay (2018)

เห็นห่อผ้าที่ฉันวางไว้บนตู้ไหมจ๊ะ

Can you see the bundle of fabric I left on top of the cabinet?

— Inhuman Kiss (2019)

เอาวางไว้ตรงนั้นแหละ

Just leave it there.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปเตรียมตัว ตามแผนที่วางไว้เลย

Go get ready according to the plan.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมก็จัดหาวางไว้ แล้วให้บ่าวผมสองคนนอนขวางประตูไว้

I arranged everything, then had two of my servants lie across the doorway.

นี่ตำรวจเอามือวางไว้บนโต๊ะ

The police officer puts his hands on the table.

— คนล้างคนเลว (2007)