put it down
คราวหน้าวางไว้หน้าประตูนู่นแล้วเคาะบอก
Next time, leave it over by the door and knock to let me know.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เอาวางไว้ตรงนั้นนะ
Put it over there.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
แผนที่วางไว้สำหรับช่วงหยุดฤดูร้อนแค่นั้นจ้ะ
That’s all I have planned for the summer break.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
นี่ตำรวจเอามือวางไว้บนโต๊ะ
The police officer puts his hands on the table.
— คนล้างคนเลว (2007)
ถูกวางไว้หลังจากนั้น
It was placed afterward.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
แค่วางไว้เฉยๆ
Just leave it there.
— 囍宴 (1993)
วางไว้ตรงนี้แหละ
Just leave it right here.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ฉันจะวางไว้นี่
I'll put it here.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
วางไว้แล้วก็ไป
Leave it there and go.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เอาวางไว้ตรงนั้นแหละ
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ที่เหลือให้วางไว้ไหน
Where should I put the rest?
ไปเตรียมตัวตามแผนที่วางไว้เลย
Go get ready according to the plan.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
แค่วางไว้ในนี้ล่ะ
Just leave it here.
— ไซโค (1960)
วางไว้ที่นี่ล่ะ
Put it here.
— The Road Home (1999)
ทำตามแผนที่วางไว้
Follow the plan.
— โหด เลว ดี (1986)
เฮ้ยแกวางไว้ที่เก่า
Hey, leave it in the usual place.
วางไว้ในตำแหน่งที่คุณชอบ
Put it wherever you like.
ใครเอามาวางไว้
Who put this here?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ให้ดิฉันวางไว้ตรงไหนดี
Where should I put it?
เอาวางไว้เถอะ
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ผมวางไว้นี่น่ะครับ
I put it here.
— Il postino (1994)
คุณสามารถวางไว้อย่างนั้นยืนตาม,นาฬิกาข้อมือและนาฬิกาเครื่องยนต์
You can leave it like that. Stand by the wristwatch and engine clock.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เรื่องจริงที่เกิดไม่ใช่สิ่งที่ผมวางไว้
What actually happened wasn’t what I had planned.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ผมก็แค่บอกว่าวางไว้บนโต๊ะเดียวกัน
I was just saying to put it on the same table.
— पीकू (2015)
คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าผมขอวางไว้ตรงนี้
Would you mind if I put it here?
— รีเบคกา (1940)
วางไว้นั่นเเหละ
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม
He said that the plan had been well thought out and that there was an excellent leader.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันวางไว้ให้ตรงนี้ได้ไหม
Can I put it right here?
— โรม่า (2018)
อ้อวางไว้นั่นแหล่ะ
Oh, just leave it there.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
พี่เอาแตงโมวางไว้ตรงนี้นะ
I’ll put the watermelon here.
เอาไปวางไว้
Put it there.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
วางไว้ข้างโซฟา
Place it next to the sofa.
— สองคนสองคม (2002)
วางไว้นั่นแหละ
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
พ่อจะวางไว้ให้ตรงนี้นะ
Dad will put it right here for you.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ชุดแรกวางไว้ตรงนี้
Put the first set here.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เอามันวางไว้
Put it down.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
วางไว้ตรงนั้นแหละ
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ฉันจะวางไว้เฮ้!
I'll put it down. Hey!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
วางไว้มุมประจำมันก็ได้
You can just put it in its usual corner.
— Los lunes al sol (2002)