or what?
นี่เอาญาติมาทำงานเปล่าเนี่ย
Did they hire a relative to do this job or something?
— Fast & Feel Love (2022)
ดูข่าวเยอะไปเปล่าเนี่ย
Do you think you're watching too much news?
— หลานม่า (2024)
สาวกเจ๊จัดบ้านเปล่าเนี่ย
Is that a fan of the boss lady tidying up the house?
— Happy Old Year (2019)
เหงาเปล่าเนี่ย
Are you feeling lonely?
นี่ม่าเข้าใจคำว่าพอดีจริงเปล่าเนี่ย
Do you really not understand what “enough” means?
เป็นแฟนพี่ได้เปล่าเนี่ย
Can I be your girlfriend?
— Homestay (2018)
กวนตีนเปล่าเนี่ย
Are you just messing with me?
— Once Upon a Star (2023)
อะ ของมึงเปล่าเนี่ย
Hey, is this yours?
หลอกด่าอะไรเอ็มเปล่าเนี่ย
Were you taking a dig at Em or something?
เป็นไรเปล่าเนี่ย
Is something wrong?
— Dorm (2006)
จริงเปล่าเนี่ย
Really?
นี่มึงติดลูกค้าเปล่าเนี่ย
Are you tied up with a customer or what?
— One for the Road (2022)
นี่โยมเปิดน้ําแบบที่อาตมาสอนเปล่าเนี่ย
Are you turning on the water the way I taught you, layperson?
— The Paradise of Thorns (2024)
คุณเพี้ยนเปล่าเนี่ย
Are you crazy or something?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
นี่ม้าพูดปลอบใจกันเองเปล่าเนี่ย
Are these horses comforting each other?
ม้าได้ยินเปล่าเนี่ย
Can the horse hear me?
พายโง่เปล่าเนี่ย
Are you stupid or what, Pie?
ตกลงมึงมาง้อกูจริงเปล่าเนี่ย
So, are you really here to make it up to me or not?
— Where We Belong (2019)
เฮ้ย บ้าเปล่าเนี่ย
Hey, are you crazy or what?
มึงทำไพ่เปล่าเนี่ย
Did you make this card blank?
— 4bia (2008)
นี่ขายโจ๊กโดนเขาโกงตังค์เปล่าเนี่ย
Are you getting ripped off selling congee or what?
กินเยอะไปเปล่าเนี่ย?
Did you eat too much?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เมาเปล่าเนี่ย
Are you drunk or something?
นี่แกล้งเอาผมมาวางเปล่าเนี่ย
Are you just messing with me by bringing me here for nothing?
ตั้งกฎโหดไปเปล่าเนี่ย
Aren’t these rules a bit too harsh?
มึงเข้าใจกูเปล่าเนี่ย ที่กูพูดเนี่ย
Do you even understand what I’m saying?
เฮ้ย พวกมึงรู้เปล่าเนี่ย
Hey, do you guys know?
— A Little Thing Called Love (2010)
นี่ม้าหวังอะไรเปล่าเนี่ย
Is Ma Wang expecting something?
ลูกทำได้เปล่าเนี่ย
Can you do it, kid?
นี่มิจฉาชีพเปล่าเนี่ย
Could this be a scam?
มึงจำได้เปล่าเนี่ย
Do you even remember?
พวกมึงรู้เปล่าเนี่ย
Do you guys even know?
ต้องเรียกมึงไฮโซออยด้วยเปล่าเนี่ย
Do I have to call you Hi-So Aoi too?
— Hunger (2023)
นี่มึงซีเรียสเปล่าเนี่ย
Are you seriously being serious right now?
มึงขโมยมาจากวัดเปล่าเนี่ย
Did you steal this from the temple or what?