ตอบ

ผมคงตอบไม่ได้

I probably can't answer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบฉัน

Answer me.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วถ้าใครถามเรื่องคุณย่าก็ให้ตอบไปว่าเธอไม่รู้จัก

And if anyone asks about Grandma, just tell them that she doesn’t know her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าผมตอบได้ผมก็จะตอบครับ

If I can answer, I will.

— รีเบคกา (1940)

กูตอบถูกแล้ว

I got it right.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอบว่าใช่

Say yes.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณไม่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

You don't need to answer yes or no.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายตอบไม่ได้เหรอ

Can't you answer?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีการตอบจากเร็กกูล่า วัน

There was no response from Regular One.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอบฉันหน่อย

Please answer me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปแข่งขันตอบปัญหาที่ซิดนีย์

I went to Sydney to compete in a quiz competition.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตอบฮัลโหลแม่หน่อยสิ

Answer Mom with a “hello,” please.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันตอบได้ค่ะ

I can answer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะคิดเรื่องคำถามของเธอแล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ

I’ll think about your question and answer you tomorrow.

— Il postino (1994)

เงยหน้ามองพ่อแล้วตอบมา

Look up at Dad and answer me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าไม่รู้จะตอบยังไง

If you don't know how to respond.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่บอกว่าถ้าพ่อไม่สู้ตอบ..

Mom said that if Dad doesn’t fight back...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

จะไม่ตอบก็ได้ถ้าไม่อยากตอบ

You don't have to answer if you don't want to.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอบ

Answer.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ได้โปรดตอบมาที

Please reply.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

และถ้าเขาตอบแม้แต่หนึ่งคำถามเขาสามารถอยู่ได้!

And if he answers even one question, he can stay!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาถามอะไรก็ตอบไป

Just answer whatever he asks.

— Un prophète (2009)

ทอมตอบ

Tom answers.

ตอบพ่อสิ

Answer Dad.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีความเป็นไปได้สองอย่างพวกเขาไม่สามารถหรือไม่ก็ไม่เต็มใจที่จะตอบ

There are two possibilities: they either can’t or aren’t willing to answer.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอบไม่ตรง?

Didn't you answer my question?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาตอบฉัน

Answer me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ยอมตอบหรือ

Are you refusing to answer?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอบมาสิให้ตายเถอะ

Answer me, damn it!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทำไมไม่ตอบล่ะ

Why aren't you answering?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ภักดีก็ดีตอบ

Be loyal, and loyalty will be returned.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มองโจทย์แป๊บเดียวตอบได้เลยเหรอ

Can you really answer it just by glancing at the question for a moment?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วเขาตอบว่าอย่างไร

And what did he say?

— Conclave (2024)

และคำถามเดียวที่อยากให้ทุกคนตอบวันนี้คือนายรักษาคำพูดมั้ย

And the one question I want everyone to answer today is: Do you keep your word?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซุซุเมะตอบน้าก่อน

Suzume, answer Auntie first.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วคุณตอบไปว่าไง

So what did you reply?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมจะตอบคุณได้อย่างไร

How can I answer you?

— รีเบคกา (1940)

ตอบฉันมา

Answer me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันมาถึงขนาดนี้แล้วได้โปรดตอบฉัน

I've come this far. Please answer me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

น่าจะตอบฉันบ้าง

You should probably answer me sometimes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตอบสิ

Answer me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วทำไมคุณไม่ตอบผม?

Then why didn’t you answer me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบดังหน่อยสิ

Speak louder, please.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน

I can't answer that either.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบเขาสิ

Answer him.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป็นลำเดียวที่ตอบมารึเป็นลำเดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

ฉันตอบไม่ได้

I can't answer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาเฝ้าแต่ถามเธอแต่เธอไม่เคยตอบ

He kept asking her, but she never answered.

— 2046 (2004)

ตอบตามตรง

Answer honestly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอบให้คลุมเครือๆเข้าใจมั้ย?

Keep your answer vague, got it?

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้ามีคนบอกผมเรื่องนี้ผมก็คงจะตอบไปว่าโหช่างบังเอิญจังเลย

If someone told me this, I’d probably reply, “Wow, what a coincidence.”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่เป็นไรฉันจะเขียนตามที่คุณตอบ

No problem, I’ll write down what you answer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอบข้าสิเซ็น!

Answer me, Zen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค่ตอบว่าใช่ก็พอ

Just say yes.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอบมา

Answer me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นูมาตอบฉันสิ

Numa, answer me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ครับจะให้ผมตอบว่าอะไรดี?

Okay, what should I say?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถามผมอีกสิผมจะตอบตรงๆ

Ask me again. I’ll answer honestly.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จะให้ฉันตอบว่ายังไง

What do you want me to say?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม้ว่าฉันจะไม่สามารถตอบได้น่ารังเกียจ

Even though I can't answer, it's disgusting.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตอบมาสิ!

Answer me!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้ามีใครถามชื่อให้ตอบไปว่าชื่อหลิน

If anyone asks your name, say that your name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่กูตอบจนหมดมุกแล้วนะสัตว์

I've run out of things to say, you asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่จากนั้นพวกเธอจะมองตอบเสมอ

But after that, they would always look back at you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันถามว่าเป็นอะไรและเธอตอบว่าฉันเป็นคนแรกที่ไม่พูดถึงน้ำหนักของเธอ

I asked her what was wrong, and she replied, “I’m the first person who hasn’t mentioned her weight.”

— Raw (2017)

ตอบฉันมา!

Answer me!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คนเขาถามจะตอบหน่อยก็ไม่ได้

Someone asked you something—couldn’t you at least answer?

— A Taxi Driver (2017)

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอบสิวะม่า

Answer me, damn it, Mom.

— หลานม่า (2024)

เฮนรี่นายเล่นตอบทุกคำถามเลย

Henry, you answer every single question.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอบดีนี่

You give good answers.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่แกจะไม่ยอมตอบใช่ไหม?

Are you really not going to answer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอบเขาสิทิม

Answer him, Tim.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันจะตอบทุกคำถามแทนนายเอง

I'll answer every question for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอบตามตรงแกอยู่กับใคร

Be honest, who are you with?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอบให้ได้สักคำถามสิ

Answer at least one question.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แบร์รี่จะตอบไง

What will Barry say?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอบข้าเร็ว

Answer me quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครบอกลูกความคุณให้ตอบไม่ตรงความจริงนี่

No one told your client to answer untruthfully.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบมาซิวะ

Answer me already!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วจะถามว่าได้งานถึงไหนแล้วนายต้องทำงี้ตอบเขาไปว่า..

Then he'll ask how far along you are with the work. You have to do this—reply to him, saying…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หน่วยงานอวกาศตอบแล้ว

The space agency has responded.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกแกต้องตอบเอง

You guys have to answer for yourselves.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีหลายคำถามที่ฉันไม่อาจตอบได้

There are many questions I cannot answer.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตอบมาเถอะน่า

Come on, answer me already.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณก็ตอบไปตามตรงไม่มีสว.ท่านไหนปฏิเสธได้หรอก

Just answer honestly—no senator could deny it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนที่ตอบเขาหลอกคุณ

The person who replied to you is deceiving you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ต้องตอบก็ได้

You don't have to reply.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตอบฉันมาซิ

Answer me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทําไมคุณไม่ตอบฉันล่ะคะ

Why aren't you answering me?

— รีเบคกา (1940)

ตอบสี่

Answer four.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าตอบว่าไหวคุณจะเชื่อมั้ยล่ะ

If I said I could handle it, would you believe me?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอบเค้าสิเรย์มอนด์!!

Reply to him, Raymond!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณจะตอบชาวโลกยังไง

What would you say to the people of the world?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วเจ้าตอบอะไรไปบ้าง?

So what did you say in response?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หนึ่งสองสามตอบครับ

One, two, three—answer.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่มีใครตอบเลยค่ะท่าน

No one answered at all, sir.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฟังนะวาสโคฉันจะตอบนาย

Listen, Vasco, I’ll answer you.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอบท่านหญิงมาเดี๋ยวนี้ไม่งั้นข้าจะสับเจ้าให้ละเอียด!

Answer the lady right now, or I’ll chop you into little pieces!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณยังไม่ได้ตอบ

You haven't replied yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอบได้ดีมาก

You answered very well.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จ้องที่ตาของฉันแล้วตอบพูดความจริง

Look into my eyes and answer. Tell the truth.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอบมานะ

Please reply, okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอบง่ายนิดเดียว

It's a simple answer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอบมาเร็วเข้า

Answer quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณไม่ต้องตอบก็ได้นะ

You don't have to answer.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณรำเพยคุณตอบผมมาสิ

Ms. Ramphoei, please answer me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตอบฉันสิ!

Answer me!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอบหนูมาซิ!

Answer me!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมอยากจะตอบเขา

I want to reply to him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันตอบเองก็ได้

I can answer for myself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้ยินที่มันตอบรึเปล่า

Did you hear what it answered?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆใส่ชุดขาวในหมู่บ้านนี้ตอบท่านมา

And you, strange-looking woman in white from this village—answer me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จะตอบยังไงก็ได้นะครับ

You can answer however you like.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)