ตอบ

“ผมชื่ออาร์เธอร์ โอไบรอันครับ” ชายหนุ่มตอบ

“My name is Arthur O’Brien,” the young man replied.

กูบอกให้มึงตอบกูไง

I told you to answer me.

— The Paradise of Thorns (2024)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆ ใส่ชุดขาว ในหมู่บ้านนี้ ตอบท่านมา

Also, the strange-looking woman in white in this village answered you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ตอบมาซิวะ

Answer me already!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วเจ้าตอบอะไรไปบ้าง?

So what did you say in response?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถามผมอีกสิ ผมจะตอบตรงๆ

Ask me again. I’ll answer honestly.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“เราไม่รู้ แต่มั่นใจว่าคุณคงรู้” บอมบาสติโกตอบ

“We don’t know, but I’m sure you do,” Bombastico replied.

“อแมนดาที่รัก” คีธตอบ

“My dear Amanda,” Keith replied.

เป็นลำเดียวที่ตอบมารึ เป็นลำเดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

ที่จริงจนถึงวันนี้นิคฮิลยังไม่ยอมตอบฉันตรงๆ เลย

Actually, Nick Hill still hasn’t given me a straight answer to this day.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอบมาเถอะน่า

Come on, answer me already.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ศาล “ตอบซี”

The court says, “Answer C.”

นึกไม่ออกว่าจะตอบพันโชติว่ากระไร

I can’t think of what to say to Phan Choti.

“ก็ไม่เชิง” นิโคลัสตอบ

“Not exactly,” Nicholas replied.

นี่กูตอบจนหมดมุกแล้วนะสัตว์

I've run out of things to say, you asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะคิดเรื่องคำถามของเธอ แล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ

I’ll think about your question and answer you tomorrow.

— Il postino (1994)

ตอบมาสิ!

Answer me!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่มีใครบอกลูกความคุณ ให้ตอบไม่ตรงความจริงนี่

No one told your client to answer untruthfully.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าผมตอบได้ ผมก็จะตอบครับ

If I can answer, I will.

— รีเบคกา (1940)

ถามจริงก็ตอบจริงนะเจ๊

If I ask you seriously, answer me seriously, okay, sis?

— Where We Belong (2019)

คนที่ตอบเขาหลอกคุณ

The person who replied to you is deceiving you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แบร์รี่จะตอบไง

What will Barry say?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายตอบไม่ได้เหรอ

Can't you answer?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จะตอบยังไงก็ได้นะครับ

You can answer however you like.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เฮนรี่ นายเล่นตอบทุกคำถามเลย

Henry, you answer every single question.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูไม่รู้จะตอบยังไง

I don't know what to say.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

“ผมได้รับแจ้งว่าอาจใช้เวลาแค่ข้ามคืนก็พอ” ซอนเดอร์สตอบ

“I was told it might only take overnight,” Saunders replied.

“ยังไม่มีใครยิงใส่ครับ” ผู้บัญชาการอาวุโสพาร์สันส์ตอบ

“No one has fired at us yet,” Senior Commander Parsons replied.

“ยานดวงดาวลำก่อนมาที่นี่เมื่อยี่สิบปีก่อนครับ” เชียงตอบ

“The last starship came here twenty years ago,” Chiang replied.

แล้วคุณตอบไปว่าไง

So what did you reply?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตอบพ่อสิ

Answer Dad.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตอบข้าเร็ว

Answer me quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วทำไมคุณไม่ตอบผม?

Then why didn’t you answer me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่มีใครตอบเลยค่ะ ท่าน

No one answered at all, sir.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“ถ้านายมีเงิน ฉันก็รับแน่ ไม่ต้องคิดให้มาก!” โฮเซตอบ

“If you’ve got the money, I’ll take it for sure. Don’t overthink it!” José replied.

ตอบกันจริงๆ นะ

Answer honestly, okay?

ตอบเธอไปสิ

Reply to her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

“หล่อนไม่ได้ถามถึงสารต้องห้ามทั้งห้าชนิดค่ะ” อันนิเก เจนนิเฟอร์สดอเทียร์ตอบ

“She didn’t ask about any of the five prohibited substances,” Annique Jennifer Sdotier replied.

ตอบฉัน

Answer me.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมไม่ตอบล่ะ

Why aren't you answering?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ภักดี ก็ดีตอบ

Be loyal, and loyalty will be returned.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทําไมคุณไม่ตอบฉันล่ะคะ

Why aren't you answering me?

— รีเบคกา (1940)

ไม่ยอมตอบหรือ

Are you refusing to answer?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หน่วยงานอวกาศตอบแล้ว

The space agency has responded.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอบด้วย ศูนย์ควบคุมกลาง คุณได้ยินมั้ย

Come in, Central Control. Do you copy?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

“เราลองแล้ว” เจค็อบ วิลเลียมสันตอบ

“We tried,” Jacob Williamson replied.

ฉันข่มใจไม่พูดอะไรแล้วก็ยิ้มตอบ

I held my tongue and smiled back.

ตอบได้ดี

You answered well.

— Flat Girls (2025)

ตอบมาเร็วเข้า

Answer quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายชาย ถามทนายโจทก์ “นี่ผมต้องตอบหรือ”

Mr. Chai asked the plaintiff’s lawyer, “Do I have to answer this?”

“ที่จริงฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของมัน” นิโคลัสตอบ

“Actually, I’m an expert on its history,” Nicholas replied.

ต้องตอบ

You have to answer.

— 6ixtynin9 (1999)

“ข้าฟังเรื่องที่นางเล่าอย่างตั้งใจแล้ว” มาร์คอฟเฟอร์สัน ช่างต่อเรือ ตอบ

“I’ve listened carefully to her story,” replied Markofferson, the shipbuilder.

แต่จากนั้นพวกเธอจะมองตอบเสมอ

But after that, they would always look back at you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตอบมา

Answer me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

“มากพอให้คุ้มกับราคาค่ะ” แคตตอบ

“Enough to make it worth the price,” Kat replied.

แต่ครั้นจะไม่ตอบเลยก็ดูเสียไป

But not replying at all would seem rude.

“เยอะเลย” แคตตอบ

“A lot,” Kat replied.

ยังไม่ทันตอบเลย

I didn’t even get a chance to answer.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

“พวกนั้นอาจกลับมาอีก” นิโคลัสตอบ

“They might come back again,” Nicholas replied.

ตอบผมหน่อย เอมอส

Please answer me, Amos.

— ชิคาโก้ (2002)

ตอบให้ได้สักคำถามสิ

Answer at least one question.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณไม่ต้องตอบก็ได้นะ

You don't have to answer.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะตอบชาวโลกยังไง

What would you say to the people of the world?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ

I bowed to my boss when I greeted him, and he nodded in response.

ฉันได้รับคำแนะนำให้ตอบคุณแบบนั้น

I was advised to answer you that way.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอบแบบนี้

Reply like this.

— Love Destiny: The Movie (2022)

จะไม่ตอบก็ได้ถ้าไม่อยากตอบ

You don't have to answer if you don't want to.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และคำถามเดียวที่อยากให้ทุกคนตอบวันนี้ คือนายรักษาคำพูดมั้ย

And the one question I want everyone to answer today is: Do you keep your word?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอบมาสิ

Come on, answer me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มองโจทย์แป๊บเดียว ตอบได้เลยเหรอ

Can you really answer it just by glancing at the question for a moment?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตอบสั้นๆ ใช่หรือไม่ใช่

Answer briefly: yes or no.

— Love of Siam (2007)

ฉันควรตอบเขามั้ย

Should I reply to him?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมจะตอบคุณได้อย่างไร

How can I answer you?

— รีเบคกา (1940)

“เหมือนปลาที่อยู่ในทะเลเลย” วินเซนต์ตอบ

“Just like a fish in the sea,” Vincent replied.

ตอบฉันสิ!

Answer me!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“แล้วมีอะไรอีกบ้างไหม” นายแจ่มตอบ

“Is there anything else?” Jame replied.

ฉันต้องตอบแกจริงๆ เหรอวะ

Do I really have to answer you?

— 6ixtynin9 (1999)

ทักไปก็ไม่เคยตอบ

I message them, but they never reply.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันตะโกนตอบ

I shouted back.

ตอบเขาสิ ทิม

Answer him, Tim.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

รีไลแอนท์ ตอบด้วย

Reliant, please answer too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“มื้อกลางวันน่ะดีเสมอค่ะ” วิกกี้ตอบ

“Lunch is always good,” Vicky replied.

ตอบสิวะม่า

Answer me, damn it, Mom.

— หลานม่า (2024)

ทอมตอบ

Tom answers.

ได้โปรดตอบมาที

Please reply.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทั้งสองคนยืนขึ้นแล้วโบกตอบ

Both of them stood up and waved back.

ตอบไม่ตรง?

Didn't you answer my question?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันมีคำถามอยู่สองสามข้อที่อยากได้คำตอบ และพวกมันจะต้องตอบฉันให้ได้

I have a few questions I want answered, and they need to answer me.

ถ้ามีใครถามชื่อ ให้ตอบไปว่าชื่อหลิน

If anyone asks your name, say that your name is Lin.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ แล้วเอ่ยจำนวนไม่มากนัก

I thought for a moment before answering, then named a modest amount.

ไอ้ชินมันตอบผิดใช่มั้ย

Chin got the answer wrong, didn't he?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

น่าจะตอบฉันบ้าง

You should probably answer me sometimes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

“ได้ค่ะ” เธอตอบ

“Sure,” she replied.

“ใช่ ฉันเอง” อริสโตเติลตอบ

“Yes, it’s me,” Aristotle replied.

จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้ตายเถอะ!” เออร์นีตอบ “มาจากสเปนเซอร์พอร์ตโน่นเลย

“Good grief!” Ernie replied. “All the way from Spencerport.”

คุณยังไม่ได้ตอบ

You haven't replied yet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอบฉันหน่อย

Please answer me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หนูตอบแบบนี้ได้ไหมคะ

Is it okay if I answer like this?

— Where We Belong (2019)

“แน่นอน” เชียงตอบ

“Of course,” Chiang replied.

จ้องที่ตาของฉัน แล้วตอบ พูดความจริง

Look into my eyes and answer. Tell the truth.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอบมานะ

Please reply, okay?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พายตอบสิ

Pie, answer me.

— Homestay (2018)

ตอบดีนี่

You give good answers.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอบด้วย

Please reply too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“ครับนายหญิง” เฮนริสันตอบ

“Yes, ma’am,” Harrison replied.

ตอบสี่

Answer four.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายทองอินหาตอบคำที่นายเจริญพูดนั้นไม่ แต่ถามขึ้นว่า “นายจรูญน่ะ เจ็บเป็นอะไร”

Mr. Thong-in didn’t answer what Mr. Charoen had said, but asked, “What’s wrong with Mr. Jaroon?”

ไม่ต้องตอบก็ได้

You don't have to reply.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“ไม่” อากาธาตอบ

“No,” Agatha replied.

“แทบไม่มีใครที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลย” เดวิดตอบ

“There’s hardly anyone who isn’t connected to him,” David replied.

ถ้ามีคนบอกผมเรื่องนี้ ผมก็คงจะตอบไปว่า โห ช่างบังเอิญจังเลย

If someone told me this, I’d probably reply, “Wow, what a coincidence.”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรำเพย คุณตอบผมมาสิ

Ms. Ramphoei, please answer me.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันจะตอบทุกคำถามแทนนายเอง

I'll answer every question for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนเขาถามจะตอบหน่อยก็ไม่ได้

Someone asked you something—couldn’t you at least answer?

— A Taxi Driver (2017)

ช่วยตอบด้วย

Please reply.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาเฝ้าแต่ถามเธอ แต่เธอไม่เคยตอบ

He kept asking her, but she never answered.

— 2046 (2004)

ฉันไม่มีอะไรจะตอบแก

I have nothing to say to you.

— Once Upon a Star (2023)

พวกแกต้องตอบเอง

You guys have to answer for yourselves.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“เข้าใจแล้ว” ฉันเค้นเสียงตอบ

“I understand,” I managed to say.

จะตอบเลยเปล่า

Are you going to answer now?

— Homestay (2018)

ข้าพเจ้าจะมีความยินดีที่จะตอบ

I would be pleased to answer.

คุณก็ตอบไปตามตรง

You answered honestly too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบได้เลยว่าไม่รู้

You can simply answer that you don't know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอบข้าสิ เซ็น!

Answer me, Zen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แมรี่ตอบ

Mary answered.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน

I can't answer that either.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอบเขาสิ

Answer him.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะตอบนาย

I'll answer you.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มึงตอบกูดิ

Answer me.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงตอบกูมาดิ

Answer me.

— The Paradise of Thorns (2024)

รู้ก็ตอบไปแล้วลุง

If I knew, I would’ve told you already, old man.

— Fast & Feel Love (2022)

ตอบง่ายนิดเดียว

It's a simple answer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมตอบไม่ถูก

I don't know how to answer.

— Die Tomorrow (2017)

“ความพยายามฆ่าอีกครั้ง” คีธตอบ

“Another assassination attempt,” Keith replied.

ทำไมไม่ตอบผมตรงๆ

Why don’t you answer me directly?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมจะไปตอบได้ยังไง

How can I answer?

— Die Tomorrow (2017)

ไม่ใช่ว่าการตอบเร็วกว่าจะเปลี่ยนอะไรได้หรอก

It’s not like answering faster would change anything.

ตอบให้คลุมเครือๆ เข้าใจมั้ย?

Keep your answer vague, got it?

— Ne le dis à personne (2006)

ไอ้เวร ตอบจริงสิวะ

You bastard, give me a straight answer!

— Dorm (2006)

“ก็ถ้าคุณอยากทราบข้อไหนก็ถามผมตรงๆ ถ้าผมตอบได้ก็จะได้ตอบ”

If there's anything you want to know, just ask me directly. If I can answer, I will.

งั้นตอบเลย

Then answer already.

— Homestay (2018)

ตอบผมตอนนี้เลย ว่าใครที่คุณคิดว่าจะสานต่อสิ่งต่อไป ใช่

Answer me right now—who do you think will carry this forward next, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอบ

Answer.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อ้าว แล้วนี่จะรู้ได้ยังไง ว่าตอบถูกหรือผิดอะ

Wait, how are we supposed to know whether the answer is right or wrong?

— Homestay (2018)

“ข้ามีวิธีอยู่หลายอย่าง” บรรณารักษ์ตอบ

“I have several ways,” the librarian replied.

ตอบท่านหญิงมาเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นข้าจะสับเจ้าให้ละเอียด!

Answer the lady right now, or I’ll chop you into little pieces!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดิฉันตั้งใจตอบไม่ให้เสียงสั่นว่า “ก็มาเที่ยวเล่นมั่งน่ะซิ”

I tried to keep my voice from shaking as I replied, “I’m just here to have some fun, that’s all.”

“ไปพบผู้พิพากษาเป็นธุระของเธอ แคต” ในที่สุดฉันก็ตอบ

“Go see the judge on your own, Cat,” I finally replied.

นี่แกจะไม่ยอมตอบใช่ไหม?

Are you really not going to answer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปแข่งขันตอบปัญหาที่ซิดนีย์

I went to Sydney to compete in a quiz competition.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นูมา ตอบฉันสิ

Numa, answer me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

“ไม่เลย” ปีออตร์ตอบ

“Not at all,” Piotr replied.

แม่บอกว่า ถ้าพ่อไม่สู้ตอบ..

Mom said that if Dad doesn’t fight back...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอบได้ดีมาก

You answered very well.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ภาคพื้นดิน, ตอบด้วย!

Ground control, come in!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่ตอบได้ครั้งเดียวนะ

But you can only answer once.

— Homestay (2018)

“ไม่มีอะไรที่กระทบคุณ” เดวิดตอบ

“Nothing affects you,” David replied.

ฉันควรตอบคริส มาร์คอเฟอร์สันให้เร็วกว่านี้

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

ฉันมาถึงขนาดนี้แล้ว ได้โปรดตอบฉัน

I've come this far. Please answer me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอบฮัลโหลแม่หน่อยสิ

Answer Mom with a “hello,” please.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หนูสามารถตอบตามความจริงได้เลยใช่ไหมคะ

I can answer truthfully, right?

— Where We Belong (2019)

“ฉันมีรายการอยู่ค่ะ” แคตตอบ

“I have a list,” Kat replied.

ไม่ได้ตอบอ่ะ

They didn't reply.

— A Little Thing Called Love (2010)

"ตกลง!" ฉันตะโกนตอบ

“Okay!” I shouted back.

แต่เขาก็ตอบเหมือนเดิมอยู่ตลอด

But he keeps answering the same way.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

“เป็นเรื่องสีย้อมค่ะ” เธอตอบ

“It’s about dyes,” she replied.

อยากให้แขช่วยตอบตรงๆ เลย

I want you to be honest with me.

— Once Upon a Star (2023)

“แม่ครับ” เด็กชายตอบ

“Yes, Mom,” the boy replied.

ผมอยากจะตอบเขา

I want to reply to him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ก็ตอบจริงๆ แล้ว

So, answer honestly.

— Die Tomorrow (2017)

ตอบดังหน่อยสิ

Speak louder, please.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายสุวรรณนึกอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ตอบซ้ำอีกว่า “จำไม่ได้”

Mr. Suwan thought for a moment, then repeated his answer: “I don’t remember.”

พอดีเพิ่งได้จังหวะก็เลยตอบไป

I just got a chance, so I replied.

— Happy Old Year (2019)

แล้วถ้าผมตอบไม่ได้อะ

What if I can't answer?

— Homestay (2018)

มีความเป็นไปได้สองอย่าง พวกเขาไม่สามารถ หรือไม่ก็ไม่เต็มใจที่จะตอบ

There are two possibilities: they either can’t or aren’t willing to answer.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“แล้วตอนนี้คุณจะไปสายแล้วนะ พิออตร์” เออร์นีตอบ

“You’re going to be late now, Piotr,” Ernie replied.

ตอบดิ

Answer me.

— Flat Girls (2025)

มึงตอบกูได้ไหม

Can you answer me?

— Bang Rajan (2000)

ตอบไม่ได้ก็ต้องแพ้สิวะ

If you can’t answer, then you lose, damn it.

— The Overture (2004)

“คุณต้องมีแผนอย่างอื่นอีกแน่” ข่านตอบ

“You must have another plan,” Khan replied.

“แด่เพื่อนผู้จากไป” ทุกคนตอบ

“To the friend who has passed away,” everyone replied.

แล้วถ้าใครถามเรื่องคุณย่า ก็ให้ตอบไปว่าเธอไม่รู้จัก

And if anyone asks about Grandma, just tell them that she doesn’t know her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณต้องตอบต่อหน้าฉัน

You have to answer in front of me.

ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ารู้ว่าจะตอบจดหมายฉบับนี้อย่างไร

I'm pretty sure I know how to respond to this letter.

ไม่มีการตอบจากเร็กกูล่า วัน

There was no response from Regular One.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่ตอบมาว่าเรากำลังจะจม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน

I replied that we were sinking and needed urgent help.

— ไททานิค (1997)

“เรื่องนั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกัน” นิโคลัสตอบ

“I don’t know about that either,” Nicholas replied.

“อีกสองสามเดือน” นิโคลัสตอบ

“A few more months,” Nicholas replied.