จำเป็น

ช่วยบอกคนที่จำเป็นนะ

Please tell only those who need to know.

— ไททานิค (1997)

ไอ้แดงนี่ยังจำเป็นอยู่เนอะ

We still need Daeng, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จำเป็นแหล่ะเนอะ

I guess it’s necessary, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันจำเป็นนี่ไอ้บ้าเอ๊ย

It was necessary, you idiot.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วนั่นมันจำเป็นด้วยหรือวิลลิ

And is that really necessary, Willy?

— Conclave (2024)

ก็มันจำเป็นเกาะให้แน่นๆ!

Well, it's necessary—hold on tight!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง

Sometimes it’s necessary to conceal the truth.

เอาไปเท่าที่จำเป็น

Take only what is necessary.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันจะชักปืนฉันเลยจำเป็นคนข้างนอกเป็นร้อยๆได้ยินเสียงปืน

He was about to draw his gun, so I had no choice. Hundreds of people outside heard the gunshot.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สำหรับเวลาจำเป็นฉันไม่ได้บอกให้คุณซื้ออะไรที่มันหรูหราขนาดนี้

For emergencies, I didn’t tell you to buy anything this luxurious.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หมอแน่ใจนะว่าจำเป็น

Are you sure it’s necessary, doctor?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

การสอบนี้จำเป็นหรือไม่?

Is this exam necessary?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่มันคือการเสียสละที่จำเป็นในการเอาชนะสงครามโอเค

But it's a sacrifice that's necessary to win the war, okay.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณจำเป็นจะต้องควบคุมตัวเอง

You need to control yourself.

ฉันจำเป็นจริงๆ

I really need to.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นอกจากถึงคราวจำเป็นที่สุดข้าจะไม่มีวันใช้แหวน

Unless absolutely necessary, I will never use the ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาเฉพาะสิ่งที่จำเป็น

Take only what’s necessary.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

จำเป็นอยู่แหล่ะ

It’s necessary, after all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสื้อผ้าน่ะเป็นสิ่งจำเป็นนะ..

Clothing is essential.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มันจำเป็น

It's necessary.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันก็เอาข้าวของตัวเองไปแลกของกินของใช้ที่จำเป็นอยู่ตลอด

I’m always trading my own belongings for essential food and supplies, too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทั้งหมดที่จำเป็นคือความตั้งใจ

All that’s needed is determination.

— Der Hauptmann (2018)