คุณ

คุณถูกดูแลแบบมนุษย์,

You are cared for like a human.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หมายความว่าไงคุณนอนในรถ

What do you mean—you sleep in the car?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมมองคุณผิดไป

I misjudged you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราไม่รู้จักคุณ

We don't know you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่เข้าใจคุณ.

I don't understand you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เราพบหมอเลดี้ให้คุณแล้วและคุณมีนัดกับเธอพรุ่งนี้

We’ve found a female doctor for you, and you have an appointment with her tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจอขนาดนั้นพวกนั้นปล่อยให้คุณขับรถกลับบ้านได้ไง

You were that drunk—how could they let you drive home?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพื่อสุขภาพคุณค่ะ

For your health.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกการ์รีโดสงสัยว่าคุณและคนรักคือคนร้าย

The Garridos suspect that you and your lover are the culprits.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณสบายดีหรือเปล่า

Are you doing well?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณคือพนักงานขับรถไฟที่สถานีคุณไม่ยอมให้ทหารขึ้นรถไฟ

You are a train driver at the station. You refuse to let soldiers board the train.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณไม่ชอบคิดอะไรเหรอ

What don't you like thinking about?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณอยากทำความดีให้ตัวเองบ้างไหม?

Do you want to do something good for yourself?

— วิคเค็ด (2024)

คุณจะได้รับแสงแดดบ้างไง

You'll get some sun.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รถคุณเสีย

Your car is broken down.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันรู้จักคุณแล้ว

I know you already.

— วิคเค็ด (2024)

โมเลอร์คุณถึงจุดแล้ว

Møller, you've reached the spot.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณเป็นอะไรไปหรือ

What's wrong with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เหลือเชื่อแล้วคุณมาถึงก่อนเราได้ยังไง

Unbelievable! How did you get here before us?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณแน่ใจได้ยังไง

How can you be sure?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณหล่อจังเลย

You’re so handsome.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณฝันถึงสิ่งหนึ่งแต่กลับได้อย่างอื่นที่ต่างกันมาก

You dream of one thing, but end up with something completely different.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันอาจไม่สน

Can’t you see that I might not care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเกลียดเขาเหรอ?

Do you hate him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาปืนมาไม่งั้นผมหักแขนคุณแน่

Bring the gun, or I'll break your arm.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันถามคุณ

I'm asking you.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณช่วยชีวิตผม

You saved my life.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชั้นเคยชนะคุณแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

I've only ever beaten you once.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คือพอคุณแต่งงานทำไมคุณต้องอยากมาทริปเที่ยวกับหนุ่มๆ

So once you're married, why would you want to go on a trip with a bunch of guys?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเป็นนักสู้วูเดน

You are a wooden fighter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทำไมวันนี้คุณเป็นแบบนี้ล่ะอีดิธ

Why are you acting like this today, Edith?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรอนานหรือยัง

Have you been waiting long?

ชีวิตคุณโซเนียลูกสาวและงานของคุณคุณไม่อยากจะสูญเสียทุกอย่างไปใช่ไหม

Your life, Sonia, your daughter, and your job—you don’t want to lose everything, do you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เกิดขึ้นกับคุณเพราะผมชีวิตคุณกำลังมีอันตราย

It happened to you because of me. Your life is in danger.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณก็จะเห็นว่ามันทำให้พวกเขามีความสุข

You'll see that it makes them happy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้างั้นผมขอลายเซ็นคุณได้ไหม

Then, could I have your autograph?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเอาทุกอย่างไปจากผม

You took everything from me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณลาดตระเวนสงครามมากแค่ไหน?

How often do you go on war patrols?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน

I think you're lying to me.

คุณคิดจะทิ้งผมแล้วหนีไปจริงๆเหรอฮะ

Are you really planning to leave me and run away?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรามีตัวแทนมาให้คุณผ่านภรรยาของหัวหน้าไม่สบาย

We have someone to fill in for you because the boss’s wife is ill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณได้มันมาแล้ว!

You got it!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จะได้ไม่มีใครรู้ว่าคุณกลัวแค่ไหน

So no one will know how scared you are.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พวกเขากำลังจะมาจับคุณ

They’re coming to arrest you.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเปิดหน้าต่างทิ้งไว้หรือไม่?

Did you leave the window open?

คุณยายกล่าวหากคุณสบตาเขา

Grandma said, “If you make eye contact with him.”

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

และเขาก็อยากแต่งงานกับคุณซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก

And he wants to marry you, which doesn’t happen very often.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ได้สับสนฉันกับคนอื่น

How do you know you didn't mistake me for someone else?

ไม่ใช่คุณประหลาด!

You're not weird!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณใจดำและยังไม่รู้ตัวอีก

You’re heartless, and you don’t even realize it.

— La Nuit américaine (1973)

คุณสิเฮงซวย

You're such a loser.

— 囍宴 (1993)

แล้วคุณแธชอยู่ไหน

And where are you, Thatch?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

วันนี้พวกเขาอยู่ข้างคุณพีเค

Today they are by your side, PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณอยู่ที่บ้านแล้ว

You're home already.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะพาคุณไปที่นั่นเอง

I'll take you there myself.

— วิคเค็ด (2024)

คุณจับฉลากแล้ว

You drew a lottery ticket.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ว่าผมเพียงแต่อยากช่วยคุณ

But I just want to help you.

— Il postino (1994)

แล้วไงคุณกลับไปทำงานหลังงานแต่งได้

So what? You can go back to work after the wedding.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณยอมรับว่าเพื่อนคุณโกง

You admit that your friend cheated.

— Raw (2017)

ใครจะรู้ดีไปกว่าคุณ

Who would know better than you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณกลับมาจากญี่ปุ่นหรือยัง

Are you back from Japan yet?

เราต้องไปค้นบ้านคุณแล้วก็สถานที่อื่นๆที่เกี่ยวข้อง

We need to search your house and other related places.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเลยช่วยเขาค้ายาสินะ

So you helped him sell drugs, huh?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาบอกให้ฉันนอนกับคุณ

He told me to sleep with you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณทาคิดะคุณเคยไปตกปลาที่อิชิคากิมั้ย?

Mr. Takida, have you ever been fishing in Ishigaki?

— ฮีโร่ (2002)

หมายถึงรถนะไม่ใช่คุณ

I mean the car, not you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อีกแล้วนะคุณ

You again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราจะดูแลคุณ

We’ll take care of you.

— วิคเค็ด (2024)

คุณโชคดีเพราะคุณอาจตายได้

You're lucky, because you could have died.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอชื่อคุณอีกทีซิ?

Could you tell me your name again?

— Der Hauptmann (2018)

คุณคือใครในไฟต์คลับ

Who are you in Fight Club?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ครับคุณ

Yes, sir.

— ไซโค (1960)

เราจะเอารูปคุณใส่ในนี้แทน

We'll put your picture here instead.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีบางอย่างที่คนอย่างคุณสมควรจะทำนะ,

There are certain things someone like you ought to do.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณไม่ต้องมองหรอก

You don't have to look.

— สองคนสองคม (2002)

วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ

Don’t you have class today?

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Can you speak English?

ผมว่างๆเลยอยากฟังเสียงคุณ

I had some free time, so I wanted to hear your voice.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมกำลังหาคุณอยู่พอดี

I was just looking for you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เหมือนคุณกำลังเดินอยู่ในกองถ่ายหนัง

It feels like you're walking through a movie set.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณคูริวตอนอยู่โตเกียวคุณทำคดีใหญ่บ้างมั้ย?

Kuryu, did you ever handle any major cases when you were in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

เราต้องอธิบายมันว่าเป็นศพของคนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

We need to explain that it's the body of someone you've never seen before.

— รีเบคกา (1940)

เเชทซี่คุณพวกนี้บอกผมเป็นเนื้องอก

Chatzy, these people told me I have a tumor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันไม่ดีต่อสุขภาพคุณ

It’s not good for your health.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอเบอร์โทรคุณหน่อยได้ไหม

Could I have your phone number, please?

— A Taxi Driver (2017)

แม่คุณ

Your mother.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณก้าวลึกเข้าไปในถ้ำเรื่อยๆ

You keep venturing deeper into the cave.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เชื่อฉันเถอะว่าฉันยังมีบทเรียนอีกบทที่จะสอนคุณ

Believe me, I still have one more lesson to teach you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณคิดอย่างนั้นรึ

Do you think so?

— รีเบคกา (1940)

คุณไปได้ไกล

You can go far.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

วันที่แม่คุณเสียคุณเจอซงซอเรใช่มั้ย

You met Song So-rae on the day your mother died, didn’t you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณหายไปไหนมา

Where have you been?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณพร้อมที่จะไปตรวจการ์ดหรือยัง

Are you ready to go check the cards?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สมมุติว่าคุณอยู่ฝ่ายยานพาหนะแล้ว?

Suppose you’re with the transportation department, then?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บ้านคุณบ้านคุณใหญ่มาก

Your house. Your house is very big.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณไม่ใช่แค่คนเดียวที่ตกอยู่ในอันตราย

You're not the only one in danger.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตอนนี้คุณอยู่ในมือฉัน

You're in my hands now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณเขียนดีเกินไปอาจทำให้ผมตกงานได้

You write too well—you might make me lose my job.

— 2046 (2004)

และคุณคิดว่าเขาจะฆ่าคุณ

And do you think he’ll kill you?

— ชิคาโก้ (2002)

รู้นะว่าคุณอยู่ในนั้นน่ะ

I know you're in there.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณเป็นผู้หญิง

You are a woman.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรักเธอจริงๆด้วยนะครับ

You really do love her, don't you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หวังว่าจดหมายนี้จะถึงมือคุณ

I hope this letter reaches you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันขอถามอะไรคุณสักหน่อยนะคะ

May I ask you something?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณแค่จัดฉากขึ้นมา

You just staged it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่คุณทำเองเหรอคะ

Did you make this yourself?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณนอนเตียงเดียวกับภรรยามั้ย

Do you sleep in the same bed as your wife?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณหมายถึงอะไร

What do you mean?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาว่าคุณปฏิเสธเรื่องนี้เพื่อปกป้องพวกมัน

They say you denied it to protect them.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณจะรีบไปไหนกัน

Where are you rushing off to?

— A Taxi Driver (2017)

ผมชื่นชมผลงานคุณมากเลย

I really admire your work.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่คุณยัดเยียดทางออกของคุณทางออกเพื่อคุณฝ่ายเดียว

But you’re forcing your solution on me—a solution that only benefits you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ท่านคงไม่ยอมให้นายคนนี้--ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอกครอว์ลี่ย์

You surely wouldn't let this man— I don't trust Favel any more than you do, Crawley.

— รีเบคกา (1940)

ที่นี่ต้อนรับคุณตลอดเวลาอยู่แล้ว

You’re always welcome here.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณอายุเท่าไหร่?

How old are you?

คุณมาถึงบอสตันเมื่อไหร่?

When did you arrive in Boston?

คุณเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก

You are a very honest person.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณต้องการอะไร?

What do you want?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จริงๆคุณอยู่ที่ไหนคุณดอว์สัน

Where are you really, Ms. Dawson?

— ไททานิค (1997)

คุณเห็นหน้าพวกนั้นมั้ย

Do you see those faces?

— ไททานิค (1997)

ดังนั้นเราต้องสนุกคุณว่างในวันเสาร์หรือไม่?

So we need to have fun. Are you free on Saturday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมมีคำถามสำคัญถามคุณ

I have an important question to ask you.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมจะส่งข่าวมาถ้าเป็นไปตามที่คิดคุณเก็บผ้าเข้าบ้านเถอะ

I’ll let you know. If things go as expected, bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สาบานด้วยชีวิตลูกคุณนะ

Swear on your child’s life.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เซธคุณไปดูพลูโตเนียม

Seth, did you go see the plutonium?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณใส่ชุดธรรมดาก็ดีเหมือนกัน

You look good in casual clothes too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณบอกเองว่าเลิกฝันแบบเดิมๆแล้วคุณโตขึ้น

You said yourself that you’ve stopped having the same old dreams and that you’ve grown up.

— นครดารา (2016)

ทอมอยู่ข้างหลังคุณ

Tom is behind you.

ผมรู้มีคนชมคุณบ่อย..

I know people compliment you often.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โอ้คุณยังไม่กลับห้องใช่มั้ย

Oh, you haven’t gone back to your room yet, have you?

— ไซโค (1960)

ผมจ่ายค่าชุดคุณที่ขาดไป

I paid for the outfit you were missing.

— 2046 (2004)

พี่สาวคุณหรือ

Your older sister?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถึงคุณจะไม่ร่วมมือผมก็ไม่กล้ายิงคุณหรอกครับ

Even if you don't cooperate, I wouldn't dare shoot you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อคุณไม่สามารถยืมเงินใครได้หรือซื้อเหล้าได้อีกต่อไปคุณก็ต้องขายร้าน

When you can no longer borrow money from anyone or buy alcohol, you have to sell the shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไปส่งคุณได้นะ

I can take you there.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รุ่นพี่คุณสบายดีไหม?

Senior, how are you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมก็อาจจะโชคดีแบบคุณได้รางวัลโนเบลเพราะสร้างระเบิดเหรอ?

Maybe I’ll be lucky like you and win the Nobel Prize for inventing a bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสมปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

I want to be friends with you.

คุณตัดสินใจได้เมื่อไหร่

When can you make a decision?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณกล้ายังไงมากล่าวหาพอๆ

How dare you accuse me? Enough already.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นมาคุณกับผมจะถูกให้ออกจากหน่วยไม่ต้องห่วง

But if anything happens, you and I will be kicked out of the unit. Don't worry.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเล่นเป็นตำรวจดีแดน

You play the good cop, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาโทษคุณที่ทำให้พึ่งยาตั้งแต่ไปพบครั้งแรก

He blames you for making him dependent on drugs from the very first time he saw you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?

Do you know who broke the glass?

คุณทำตัวงี่เง่ามากเลยนะ

You're being really silly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันคงไม่มีโอกาสพบคุณอีก

I probably won't have a chance to see you again.

— รีเบคกา (1940)

คุณครับถ้าคุณไม่มีตั๋วคุณจะต้องลงจากรถเมื่อถึงสถานีหน้า

Sir, if you don't have a ticket, you'll have to get off at the next station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณโดนแน่ๆ

You're definitely going to get it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณสัญญาว่าจะไม่กลับมาแล้วนี่

You promised you wouldn't come back.

— 2046 (2004)

ดีจังเลยนะคะคุณ

How nice!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมเห็นด้วยกับคุณจริงๆ

I really agree with you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันคงจะหลุดจากคอคุณ

It probably came off your neck.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไม่พอใจผมเหรอ?

Are you upset with me?

— ฮีโร่ (2002)

คุณอยากให้ชั้นไปรับให้คุณไหมคะ

Would you like me to pick you up?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไง

I don't know how to thank you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณมีอะไรจะแนะนำ

Do you have anything to recommend?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณดื่มมากเกินไป

You drank too much.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณผมให้เหรียญนึงช่วยหยุดร้องแป๊บนึงได้มั้ย

Hey, I’ll give you a coin if you stop crying for a moment, okay?

— 囍宴 (1993)

พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย

God created you with a purpose.

คุณรู้ตัวว่าแตกต่างจากคนอื่นแต่ว่าอีกนานกว่าจะรู้ว่ามันต่างจากกันยังไง

You know you're different from others, but it will be a long time before you realize exactly how you're different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณขี้ขลาดและอ่อนแอ

You’re cowardly and weak.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณและคุณนายคุโรกาวะไม่รู้จะขอบคุณยังไงกับน้ำใจของพวกคุณ

I don't know how to thank you and Mrs. Kurokawa for your kindness.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณสงสัยคนบริสุทธิ์เยอะไปแล้วนะเนี่ย

You're being way too suspicious of innocent people.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอยากเห็นคุณยิ้มตลอดไป

I want to see you smile forever.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เมื่อกี้คุณเรียกผมว่าอะไร

What did you just call me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณพักผ่อนเถอะนะ

You should get some rest.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เสียงเครื่องบินกลบเสียงคุณหมด

The sound of the airplane completely drowned you out.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณจะให้ห่อมั้ยครับ?

Would you like it wrapped?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่อยากเจอคุณแล้ว

I don't want to see you anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอเธอบอกว่าแต่คุณไม่ใช่เบงกาลีคูดฮารีคุณรู้ความหมายของเพลงนี้มั๊ย

You said you were Bengali, but you’re not, Kudhari. Do you know what this song means?

— पीकू (2015)

ผมดีใจที่คุณได้ยินอะไรซะที,ยังมีเสียงรบกวนในหัวคุณอยู่รึเปล่า?

I'm glad you can hear something at last. Is there still noise in your head?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้คุณจำได้ไหม?

Do you remember what I said earlier?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คงต้องมีสิ่งที่คุณเก็บตามทาง

There must be things you pick up along the way.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณเข้าใจมั้ย

Do you understand?

— La Nuit américaine (1973)

คนดูเสียเงินมาดูคุณสองพี่น้อง

People paid to watch you two siblings.

— ชิคาโก้ (2002)

ได้ฉันอ่านภาษาของชาวแอ็ตแลนติสได้เหมือนกับคุณ

Yes, I can read Atlantean just like you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นหน้าคุณอีก

I never thought I’d see you again.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณรูมิสวยจังเลย

Rumi, you're so beautiful.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราไม่ต้องการคุณที่นี่

We don't want you here.

— Raw (2017)

คุณแทบจะไม่เจอแท็กซี่แถวๆนี้เลยนะ

You hardly ever see any taxis around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณหลงประเด็น

You're missing the point.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมแน่ใจว่าเพื่อนคุณตายแล้ว

I'm sure your friend is dead.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมดึงคุณไม่ไหวแล้ว!

I can't pull you anymore!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย

Are you okay?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณอ่านมัน

You read it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณชื่อนักเขียนแล้วผมชื่ออะไร

Your name is Writer, so what’s my name?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

But I don't know anything about you at all.

— โซลาริส (1972)

คุณเป็นดาราที่รัก

You’re a beloved celebrity.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เธอโทรมาหาคุณตอนกลางดึก

But she called you in the middle of the night.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ได้โปรดคุณดอเรียผมขอร้องอย่ามาแตะต้องผมขอร้อง

Please, Doria, I’m begging you, don’t touch me. Please.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณแฮบล็อค!

Mr. Havelock!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณแบ็กซเตอร์คะ

Mr. Baxter.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณลิซ่าทางนี้ผ่านไม่ได้ครับ

Ms. Lisa, we can't get through this way.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เฮนรี่,นี่จากคุณโทนี่,

Henry, this is Tony.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปถามปิซาโรโมดิกลิอานีแมนเรย์เกอร์ทรูดชไตน์คุณโมเสสและพระของเจ้าทั้งหลาย

Go ask Pissarro, Modigliani, Man Ray, Gertrude Stein, Mr. Moses, and all of God’s priests.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้คุณอามีลีเหรอ

Are you giving it to Aunt Meili?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จิโร่คุณคุโรกาวะมา

Jiro, Mr. Kurokawa is here.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สวัสดีคุณแหม่ม

Hello, Ms. Mamm.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เเละคุณเดอวินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น

And Mr. de Winter never complained.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ใช่ตอนนี้คุณเอลฟาบา

Not now, Ms. Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเดอวินเทอร์หรือ

Are you Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

คุณร็อกซี่ฮาร์ทกล่าวราตรีสวัสดิ์

Roxy Hart says goodnight.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเนอวิลล์?

Mr. Neville?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณซูซาน

Ms. Susan

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หวัดดีคุณเด๊ดเฮ้ด

Hi, Deadhead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณแฟร์รองมีพัสดุส่งถึงคุณ

Khun Fairong, there’s a package for you.

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่เคยคิดเรียนฟิสิกส์จริงจังเหรอคุณสตรอซ?

Have you never thought about seriously studying physics, Mr. Stroz?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มากับคุณมูลเลอร์คุณยุงเกอร์คุณคลุมและคุณฟร็อช

Come with Mr. Müller, Mr. Jünger, Mr. Kluum, and Mr. Frosch.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณฟริธให้ผมเอาอาหารกลางวันจากที่บ้านมาส่งให้ครับ

Khun Frith asked me to bring lunch from home and deliver it.

— รีเบคกา (1940)

คุณดัตต้า!

Mr. Dutta!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกเราอยากถ่ายรูปกับคุณทาคิดะ

We’d like to take a photo with you, Takida.

— ฮีโร่ (2002)

คุณรัฟเฟอร์ตี้

Mr. Rafferty

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณแจ็คสัน

Mr. Jackson

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณอิชานนันดคิชอร์อวัสตี

Mr. Ishan Nandkishor Awasthi

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณเดอร์เด้น

Mr. Durden

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณอิโตครูใหญ่โรงเรียนประถมนิซิคาอูระขอให้มีความสุขนะครับ

Mr. Ito, principal of Nishikaura Elementary School, I wish you happiness.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเมอร์ด็อค

Mr. Murdoch

— ไททานิค (1997)

เหวยเหว่ยนี่คุณอู๋มาจากไทเปเป็นนักร้องโอเปร่า

Weiwei, this is Mr. Wu from Taipei. He’s an opera singer.

— 囍宴 (1993)

คุณซอวเยอร์

Mr. Sawyer

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเอลฟาบา!

Miss Elphaba!

— วิคเค็ด (2024)

คุณเชอร์แมนนี่เป็นเรื่องในครอบครัว

Mr. Sherman, this is a family matter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณทนาย

Attorney

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณซูแมน?!

Ms. Suman?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเอโนโมโตะเขาโทรมาเรื่องงานเเน่ะ

Mr. Enomoto called about work.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณเชเวรีนไม่ได้อยู่ที่ห้อง

Ms. Cheverine isn't in the room.

— La Nuit américaine (1973)

คุณโซฟี!

Sophie!

— โรม่า (2018)

คุณคุโรกาวะเราจะสอบสวนสาเหตุเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause once the weather improves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยอมรับซะคุณฮาร์คอท

Admit it, Mr. Harcourt.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณดิคอสซิโม

Mr. Dicosimo

— Il postino (1994)

คุณทาคิดะไม่ยอมพูดความจริง

Takida refuses to tell the truth.

— ฮีโร่ (2002)

เชิญคุณฮิรายาม่า

Please come in, Mr. Hirayama.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณบูดาอุย

Mr. Boudawi

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเดียเดร?

Are you Deirdre?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณแอนดรูว์ส!

Mr. Andrews!

— ไททานิค (1997)

คุณฮิซาโกะคะ

Ms. Hisako?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตื่นได้แล้วคุณเจ้าบ่าว

Wake up, groom!

— 囍宴 (1993)

คุณโอเทซู!

Mr. Otesu!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณสารวัต!

Inspector!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณมู้ดดี้

Mr. Moody

— ไททานิค (1997)

คุณซูแมนเกิดอะไรขึ้น?

What happened, Khun Suman?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่คุณดาร์บี้

This is Mr. Darby.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณฟุกุชิมะเคโกะอยู่ไหมครับ?

Is Keiko Fukushima here?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณคิมถ้าเป็นเรื่องเงินผมออกค่าซ่อมให้แล้วกัน

Kim, if it’s about the money, I’ll cover the repair costs.

— A Taxi Driver (2017)

รู้จักคุณกียาโกเมตีมีเวลาเดี๋ยวมั้ย

Do you know Giacometti? Do you have a moment?

— La Nuit américaine (1973)

คุณร็องซีศาลขอแนะนำให้คุณใจเย็น

Mr. Ronsi, the court advises you to remain calm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณโรเบิร์ตส์ฉันมาตามนัดของเราค่ะ

Mr. Roberts, I'm here for our appointment.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณแฮจุน

Mr. Haejun

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณนาโฮโกะ

Ms. Nahoko

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นั่นละดวงใจผมคุณวิลเลี่ยมส์อยากให้บัมปี้เห็นเธอจัง

That's the one, my dear Mr. Williams. I wish Bumpy could see her.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณวิธมอร์ที่รักผมหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยพิสูจน์สำหรับคุณ

Dear Mr. Whitmore, I hope this helps prove it to you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณเกอร์เก้

Mr. Gerg

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันกำลังถามคุณรัฟเฟอร์ตี้

I'm asking Mr. Rafferty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฮัลโหลคุณซาโตมิเหรอ

Hello, is this Ms. Satomi?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สวัสดีคุณเถ่าซิ่วจู

Hello, Thao Siu Ju.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โทรเลขถึงคุณคาซึโกะ

A telegram to Kazuko.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณช่วยอ่านให้เราฟังด้วยคุณเคลลี่

Could you read it aloud for us too, Kelly?

— ชิคาโก้ (2002)

ขออภัยคุณฮิคเกนบัททอม

I'm sorry, Mr. Hickenbottom.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่รู้ว่าทำไมคุณคาสทอร์ปถูกตามล่าตัว)

I don't know why Mr. Castorp is being hunted.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณอาร์โบแกสต์เดาว่าเรื่องมีแค่นั้น

Mr. Arbogast guessed that was all there was to it.

— ไซโค (1960)

โอ้คุณเดียเดร!

Oh, Deirdre!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้าทำให้ประหลาดใจมากคุณแบกกินส์

You surprise me greatly, Mr. Baggins.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณโดมินิกมาแล้วครับ

Dominic has arrived.

— La Nuit américaine (1973)

คุณเครนขอผมถามคุณได้มั้ย

Mr. Crane, may I ask you a question?

— ไซโค (1960)

คุณแธช

Mr. Thatch

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แคโรลีนต่อสายคุณแคสซิดี้ให้ผมที

Caroline, put me through to Cassidy, please.

— ไซโค (1960)

ก็พอแล้วคุณเอลฟาบา

That's enough, Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

คุณแฮร์รี่สัน

Mr. Harrison

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ไหมคุณร็อบบ์?

Isn't that right, Mr. Robb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่เป็นไรนะคุณเอลฟาบา

It's okay, Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

คุณสเตราซ์

Mr. Strauss

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยังไงก็ตามคุณนักข่าวแดซูยังไม่ถูกจับจริงๆใช่มั้ย?

Anyway, reporter, Dae-su hasn’t actually been arrested, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สวัสดีคุณแอนดรูว์ส

Hello, Andrews.

— ไททานิค (1997)

นี่คุณรู้มั้ยเพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอเรื่องเครียดๆแบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

เชิญครับคุณฟลินน์

Go ahead, Mr. Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากจะพูดสายกับคุณซัลวาโตเร่เดอวิต้า.

I’d like to speak with Mr. Salvatore De Vita on the phone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณบอร์เด้น

Mr. Borden

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเดอวินเทอร์อยู่ไหน

Where is Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

คุณเฟลมมิ่ง

Mr. Fleming

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งั้นก็ไม่ใช่ห้องเดิมของคุณเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยคะ

Then this isn't your usual room, Mr. de Winter, is it?

— รีเบคกา (1940)

คุณกูดแมน

Mr. Goodman

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณซูซานทำไม

Susan, why?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เป็นอย่างไรคุณเณร

How are you, novice?

— นางนาก (1999)

ได้โปรดเรียนคุณรอยัลว่าผมปาโกด้าพูดล็อบบี้

Please tell Mr. Royal that this is Pagoda speaking from the lobby.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำไมถึงชอบคุณซอเรนัก

Why do you like Khun Sorenak?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณฟลินน์

Mr. Flynn

— ชิคาโก้ (2002)

คุณโซฟีคุณปาโก้อยู่ใกล้ๆฝั่งค่ะ!

Sophie and Paco are nearby, on the shore!

— โรม่า (2018)

และให้คุณเบเกอร์ได้เข้าพักโรงแรม

And let Mr. Baker stay at the hotel.

— La Nuit américaine (1973)

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือพอลซิเซโร่

Let the record show that Mr. Hill identified the defendant as Paul Cicero.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สิ่งที่คุณสวีนนี่ย์ทำกับคุณรัฟเฟอร์ตี้มันผิด

What Sweeney did to Rafferty was wrong.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณแจ็คสันกับพวกชาเหอพาผู้หญิงไปขายที่อเมริกา

Jackson and the Shahe gang take women to America to sell them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณอิสเมย์

Ismay

— ไททานิค (1997)

คุณเมอร์ด็อคคุณฮ็อคลี่ย์

Mr. Murdoch, Mr. Hockley

— ไททานิค (1997)

คุณคงจำคุณดอว์สันได้นะคะ

You probably remember Mr. Dawson.

— ไททานิค (1997)

คุณฮัตโตริหัวหน้าวิศวกรงานชิ้นแรกของเขาเหรอ

Mr. Hattori, the chief engineer—is this his first project?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณชูเลียน

Mr. Julian

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณเอลภาบาในที่สุดฉันก็ได้ยินกลับมาจากพ่อมดดู!

Elphaba, I finally heard back from the Wizard. Look!

— วิคเค็ด (2024)

คุณคาร์ลแฮนแร็ตตี้กรุณารับสายภายในแฮนแร็ตตี้

Mr. Carl Hanratty, please pick up the extension. Hanratty.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่คุณจาทิจีไม่รู้

But Khun Jatiji doesn't know.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

บอกตามตรงฉันเห็นใจคุณรัฟเฟอร์ตี้มากกว่า

To be honest, I sympathize with Mr. Rafferty more.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณกรูเนอร์

Mr. Gruner

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณคามูอิชูจิคงจะประสาทเสีย

Mr. Kamui Shuji must be losing his mind.

— ฮีโร่ (2002)

ดร.ซูซ่าลิมาคุณกรานาโด้เออร์เนสโต้จากอาร์เจนติน่า

Dr. Sousa Lima, and Mr. Ernesto Granado from Argentina.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คันนี้ของผู้ช่วยคุณฌองฟร็องชัวส์

This one belongs to Jean-François’s assistant.

— La Nuit américaine (1973)

คุณโซฟีคะ

Ms. Sophie.

— โรม่า (2018)

คุณคุโรกาวะไปเถอะครับ

Mr. Kurokawa, let's go.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณพอร์โครอสโซ

Mr. Porco Rosso

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่คุณแฮนแร็ตตี้ภรรยาผมแครอล

This is you, Hanratty. My wife, Carol.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณอุเอมูระ

Mr. Uemura

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณคอชอยซ์

You are the choice.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณบูดาอุยมีความเห็นยังไงบ้างคะ

What do you think, Mr. Boudaui?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณมอร์ตั้นสอนนายได้มากกว่านี้เยอะ

Mr. Morton could teach you a lot more than this.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณเดียเดรชอบกินมาก

Deidre really likes to eat.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่คุณเฟลด์แมน

Yes, Mr. Feldman.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณแอนดรูว์สคะ

Mr. Andrews?

— ไททานิค (1997)

คุณซิงเกอร์!!!

Mr. Singer!!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นละครับคุณลูคัส

That’s the one, Lucas.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณฮินส์ปีเตอร์ใช่ไหมคะ

Are you Mr. Hins Peter?

— A Taxi Driver (2017)

สวัสดีคุณซามิม

Hello, Sami.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กับคุณทาคิดะผมไม่ได้ทำอะไรมากครับ

I didn’t do much with Mr. Takida.

— ฮีโร่ (2002)

คุณโฮริโคชิกลับมารึยังครับ

Has Mr. Horikoshi come back yet?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณสารวัตรผมไม่ได้เป็นหัวหน้าใหญ่แล้ว

Inspector, I’m no longer the boss.

— โหด เลว ดี (1986)

ดีมากคุณซาวิคเคลียร์ระบบจอดยานทั้งหมดได้

Excellent, Savik. You’ve cleared all the ship docking systems.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือคุณฟาเวลค่ะ

This is Ms. Favel.

— รีเบคกา (1940)

เรียกคุณจีน่าสิวะ

Call Gina, will ya?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ใช่แล้วคุณกลินดา?

That's right, Ms. Glinda?

— วิคเค็ด (2024)

นี่คุณเบอร์นีโรส

Hey, Bernie Rose.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณฟูจิโมโต้!

Mr. Fujimoto!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณเซวอริน่า

Ms. Severina

— Tropa de Elite 2 (2010)

อะไรกันคุณเมอร์ด็อค

What is it, Mr. Murdoch?

— ไททานิค (1997)

คุณคิมเพื่อนรักของผม

Kim, my dear friend.

— A Taxi Driver (2017)

ขอบคุณคุณวอลลี่

Thank you, Wally.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณโลมานิตซ์น่าจะโอเคอยู่นะ

Lomanitz should be okay, I think.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณแฮจุนเรากู้มือถือสามีคุณได้แล้วแต่ไม่มีคลิปเสียงเลย

Mr. Haejun, we recovered your husband’s phone, but there are no audio recordings on it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณนาโฮโกะนี่เอง

Oh, it's Ms. Nahoko.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฮัลโหลคุณยามาโมโตะ

Hello, Mr. Yamamoto.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลูกสาวคุณจาทิจีถูกลักพาตัว

Khun Jatiji's daughter was kidnapped.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณลาวรี่ถ้าคุณไม่ว่าอะไรฉันอยากตรงกลับบ้านเลยหลังจากไปธนาคาร

Ms. Lowry, if you don't mind, I'd like to go straight home after going to the bank.

— ไซโค (1960)

คุณสุภาพบุรุษ!

Gentlemen!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณคุซาคาเบะ

Ms. Kusakabe

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขออภัยคุณฮ็อคลี่ย์นี่เป็นคำสั่งกัปตัน

I'm sorry, Mr. Hockley. This is the captain's order.

— ไททานิค (1997)

คุณเล่ออิ๋ง

Khun Le Ying

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณโดโนแวน.

Mr. Donovan.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอโทษด้วยนะคุณคิม

I'm sorry, Kim.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อ้อคุณดอว์สันยินดีที่คุณมา

Oh, Mr. Dawson, I'm glad you came.

— ไททานิค (1997)

คุณเทนเน็นบัมส์จะถอนเงินโดยที่คุณไม่ยินยอมได้ยังไง

How can Tennenbums withdraw money without your consent?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอาเลยคุณสป็อค

Go ahead, Mr. Spock.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เดี๋ยวสิคุณเต่าทอง

Wait, ladybug.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สวดมนต์ไว้คุณซาวิค

Keep praying, Mr. Savik.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอบคุณคุณคอนนอลลี่

Thank you, Mr. Connolly.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณเดอวินเทอร์เรียนเชิญให้ไปพบที่ห้องครับ

Mr. de Winter has asked me to meet him in the room.

— รีเบคกา (1940)

คุณเฟลิกซ์ลีวาทนายของคุณส่งฉันมาค่ะ

Mr. Felix Leva, your lawyer, sent me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณสจ๊วต

Mr. Stewart

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณเบนเน็ทท์

Mr. Bennett

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณกระต่ายบอก

Mr. Rabbit said.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปด้วยกันคุณสป็อค

Come with us, Mr. Spock.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณซูซานคะ

Ms. Susan.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่นี่คุณคุโรกาวะ!

Hey, hey, Mr. Kurokawa!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่คุณพิกุของเธอบอกว่าไม่ต้องการแท็กซี่จากที่นี่แล้วน่ะฉันเลยไม่ส่งไป

But your Piku said they didn’t want a taxi from here anymore, so I didn’t send one.

— पीकू (2015)

จดหมายวันนี้ค่ะคุณซาโตมิ

Today's mail, Ms. Satomi.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณฟลินน์ควบคุมลูกความคุณด้วยขอโทษครับ

Mr. Flynn, please control your client as well. Sorry.

— ชิคาโก้ (2002)

เกือบตกลงไปแต่คุณดอว์สันช่วยไว้จนเกือบตกลงไปซะเอง

I almost fell, but Mr. Dawson saved me—nearly falling himself.

— ไททานิค (1997)

คุณโซฟีคุณปาโก้เข้ามาใกล้ๆฝั่งหน่อย

Sophie and Paco, come a little closer to this side.

— โรม่า (2018)

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือเจมส์ คอนเวย์

Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant as James Conway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณแจ็คสันจะต้องพอใจมากแน่ๆ

Mr. Jackson must be very pleased.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่คุณอีวาขา

Excuse me, Ms. Eva.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณอรุณีศรีสุข

Ms. Arunee Srisuk

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณเมอร์ฟี่เป็นไงบ้างครับ

How are you, Murphy?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณแอซแบร์การ์

Mr. Azbergard

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณซันไซน์

Sunshine

— ชิคาโก้ (2002)

คุณฮาร์คอท

Mr. Harkot

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณชูเลียนมาขอพบคุณ

Mr. Julian is here to see you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันกำลังตามหาคุณเดอ วินเทอร์ค่ะ

I’m looking for Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

คุณเอลภาบา.

Ms. Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

คุณคาโปรนี

Mr. Caproni

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเบ็ทซเลอร์

Mr. Betzler

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณกรูเนอร์ให้ช่วยมั้ยครับ

Mr. Gruner, would you like me to help?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณเฮยอง

Ms. Hye-young

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณโซฟีคะถ้าคุณว่างฉันขอคุยด้วยหน่อยนะคะ

Sophie, if you’re free, could I have a quick word with you?

— โรม่า (2018)

คุณคุโรกาวะมักจะเข้มงวดกับเด็กใหม่น่ะครับ

Mr. Kurokawa is usually pretty strict with new hires.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)