รู้จัก

รู้จักช้างไหม

Do you know elephants?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รู้จักไมค์ซิโบต้าหน่อยนะ

Please get to know Mike Sibota.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณจะต้องรู้จักเลือกมุมมอง

You need to know how to choose your perspective.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถึงเป็นหัวหน้าก็ใช่ว่าใครๆจะรู้จัก

Even though he’s the boss, it doesn’t mean everyone knows him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันว่าจะแนะนำนายให้รู้จักกับเขา

I’m thinking of introducing you to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมเคยรู้จักนะ

I knew them before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถึงรู้จักชื่อเสียงแต่ก็ไม่รู้ว่าหน้าตาเป็นยังไง

Even though I know of them by reputation, I don't know what they look like.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รู้จักบ้านมันใช่ไหม

You know where he lives, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณอาจคิดว่ารู้จักแต่ส่วนใหญ่มันเป็นเพียงตำนาน

You may think you know it, but for the most part, it’s just a legend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ร้านแวนบีกรู้จักไหม

Do you know the Van Beak shop?

— นครดารา (2016)

ทอมรู้จักแมรี่

Tom knows Mary.

เจ้ารู้จักยุทธด้วยรึ

Do you know Yut too?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไว้พ่อจะแนะนำให้แกรู้จัก

I'll introduce you to him later.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หน่วยที่เยี่ยมที่สุดของริโอไหนบอกทีซิใครรู้จักที่นี่บ้าง

Rio’s finest unit. Now tell me, who knows this place?

— คนล้างคนเลว (2007)

คนรู้จักน่ะ

An acquaintance.

— นครดารา (2016)

ขอแนะนำทุกคนให้รู้จักนะครับ

I'd like to introduce everyone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

บางทีอาจจะมีแต่ไม่ใช่คนที่เรารู้จัก

Maybe there are, but not people we know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หนูก็ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

I'm glad to have met you too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอรู้จักที่ร้างแถวคามิโนอุระมั้ยที่เป็นห้องอาบน้ำเก่าจริงเหรอ

Do you know that abandoned place around Kaminoura—the old bathhouse? Really?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เคยรู้จักรักแท้เลย

Clearly, she has never known true love.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รู้จักสิ

Of course I know.

— ไททานิค (1997)

เมื่อนานมาแล้วก่อนที่จะมีใครรู้จักผม,ผมคอยเตือนคุณ.

Long ago, before anyone knew me, I used to warn you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พรุ่งนี้ที่เชอร์แมนเวย์มีร้านอาหารชื่อเดอะเกรตวอลล์รู้จักมั้ย

Do you know the restaurant called The Great Wall on Sherman Way?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แม้แต่นักบินอเมริกันยังรู้จักมาดามจีน่าแห่งโรงแรมเอเดรียโน

Even American pilots know Madame Gina of the Adriano Hotel.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เมืองกังฟูแต่ไม่มีคนรู้จักกังฟู!

A kung fu town, but nobody knows kung fu!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คนโกงแบบเขาจะไปรู้จักความรักอะไร

What could a cheater like him possibly know about love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พวกเขารู้จักคุณแน่นอน

They definitely know you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รู้จักคนชื่อต้าเปาตั้งเยอะ

I know quite a few people named Ta Pao.

— 2046 (2004)

ลูกต้องรู้จักอดทนนะ

You need to learn to be patient, dear.

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้คุณยังไม่รู้จักเราเป็นการส่วนตัวแต่ไม่นานก็รู้จักเเน่

You know, you don’t know us personally yet, but you definitely will soon.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันรักเธอมากกว่าคนอื่นที่ฉันได้รู้จัก

I love you more than anyone else I've ever known.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้จักเดซีนาชไหม

Do you know Desinach?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเธอสองคนเป็นเพื่อนกันจริงฉันเพิ่งจะรู้จักหล่อน

If you two are really friends, I’ve only just met her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอ็งน่ะรู้จักกับหล่อนด้วยเหรอวะไอ้ดำ

You know her too, you black bastard?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เธอทำแบบนี้กับคนที่เพิ่งรู้จักบ่อยไหม

Do you often do this with people you’ve just met?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขารู้จักทุกคน

He knows everyone.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แกรู้จักคนนี้ไหม

Do you know this person?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันรู้นะว่าคุณอาจกำลังคิดว่าสาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง

I know you might be thinking, how could a wealthy girl know what hardship is like?

— ไททานิค (1997)

ผู้รู้จักเจ้าโอลาโว่ไม่ไหวหรอก

Anyone who knows Olavo just can't handle it.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้จักคุณกียาโกเมตีมีเวลาเดี๋ยวมั้ย

Do you know Giacometti? Do you have a moment?

— La Nuit américaine (1973)

อัลเฟรโด้,รู้จักพ่อของผมมั้ยครับ?

Alfredo, do you know my father?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หนูก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่แต่เขามีเล็บมือแล้วคาดว่านะ

I don’t really know either, but they already have fingernails, I think.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่เขาเดินทางกับคาโรลีน ปาเรร์รู้จักไหม?

But he traveled with Caroline Parer. Do you know her?

— Ne le dis à personne (2006)

ในมหาวิทยาลัยทุกคนรู้จักผม

At the university, everyone knows me.

— สดุดีวันวาน (2006)

หากรู้จักแยกแยะ

If you know how to tell them apart.

— นาจา 2 (2025)

ต้องรู้จักรับผิดชอบสิ

You need to learn to take responsibility.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้จักแต่นักดนตรีเหรอ

Do you only know musicians?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่ๆไม่มีใครรู้จักเรา.

A place where no one knows us.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมก็รู้จักพ่อ

I know your father too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่นับถือศาสนาที่พวกคุณรู้จัก

I don't follow any religion that you know of.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มึงรู้จักหรือเปล่านี่

Do you know this?

— องค์บาก (2003)

ชั้นรู้จักเค้า

I know them.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกไม่เคยรู้จักเธอเหรอ?

You’ve never known her?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อาจจะฉันจะลองถามเบอร์นีดูเผื่อเขารู้จัก

Maybe I'll ask Bernie—he might know.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

รู้จักดร.ฟรอยด์มั้ย

Do you know Dr. Freud?

— ไททานิค (1997)

จริงๆแล้วฉันไม่เคยได้รู้จักคำว่ารัก

Honestly, I’ve never known what love is.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมองไปรอบๆและแทบไม่รู้จักใครที่นี่เลย

I look around and hardly know anyone here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่จริงฉันไม่เคยรู้จักเขาหรอกค่ะ

Actually, I’ve never known him.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

รู้จักไหม

Do you know it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มิซึฮะ,โยซึฮะรู้จักมุซุบิไหม?

Mitsuha, Yotsuha, do you know about musubi?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตั้งแต่ที่หนูเคยรู้จักมาค่ะ

As long as I’ve known them.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราอาจอยู่ที่นี่เพื่อรู้จักผู้คนเพื่อเป็นเหตุผลที่จะรัก

Maybe we're here to get to know people, to have a reason to love.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่เคยแม้แต่จะรู้จักเธอเลย

I never even knew her.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รู้จัก

Know it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่นั่นมีใครรู้จักเจ้าบ้างรึเปล่าล่ะ

Does anyone there know you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แฟรงค์รู้จักทะเลทรายดี

Frank knows the desert well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้ายังรู้จักพวกของข้าน้อยไป

You still underestimate my people.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รู้จักผมเหรอ

Do you know me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้ทิ้งกูรู้จักที่อยู่ไอ้ดอน

You bastard, I know where Don lives.

— องค์บาก (2003)

ผมควรต้องรู้จักเขาไหม?

Should I know him?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้ารู้จักสงครามน้อยพอๆกับฮอบบิท

You know as little about war as a hobbit does.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันลุซเผื่อคุณอยากจะรู้จัก

I'm Luz, in case you'd like to get to know me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วคนที่รู้จักพ่อจะรู้ดี

And anyone who knows my father will know.

— पीकू (2015)

แครอลแอนมารู้จักคอลินหน่อยสิ

Carol Ann, come meet Colin.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กูจะสอนให้มึงรู้จักมวยไทย

I'm gonna teach you about Muay Thai.

— องค์บาก (2003)

ทอมอาจจะรู้จักแมรี่

Tom might know Mary.

เธอรู้จักบาสคอร์ใช่มั๊ย

You know Bascore, right?

— पीकू (2015)

ชักอยากจะรู้จักนางแล้วสิ

Now I kind of want to get to know her.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้ารู้จักคนสเปนดีเกินไป

I know Spaniards too well.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทุกคนต้องรู้จัก

Everyone should know.

ฉันไม่ใช่พ่อเธออย่างน้อยก็ไม่ใช่พ่อที่เธอรู้จัก

I'm not your father, at least not the father you know.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้จักเขามานานแค่ไหน

How long have you known him?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พ่อก็รู้จักมาร์คัส.

Dad knows Marcus too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกเราก็รู้จักเขาดีอยู่

We know him quite well too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทุกคนในเมืองนี้รู้จักเธอ

Everyone in this city knows her.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักทุกคนและหวังว่าคุณจะชอบงานคืนนี้

I'm very happy to have met you all, and I hope you enjoy tonight's event.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายเคยรู้จักเพลโต,อริสโตเติลหรือโซเครติสมั้ยล่ะ

Have you ever heard of Plato, Aristotle, or Socrates?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รู้จักคนบ้านเวลช์ใช่มั้ย

You know the Welsh people, right?

— 囍宴 (1993)

หนูได้รู้จักผู้ชายคนหนึ่งเรารักกัน

I met a man, and we fell in love.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รู้จักเด็กนี่ไหม

Do you know this kid?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม้แต่ผมก็เข้าถึงนอร์แมนไม่ได้และเขารู้จักผม

Even I can't get hold of Norman, and he knows me.

— ไซโค (1960)

กวีต้องรู้จักสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจก่อน

A poet must first know what inspires them.

— Il postino (1994)

แล้วเขารู้จักคุณมั้ย

And does he know you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขารู้จักน็อตทุกตัวบนเรือ

He knows every nut and bolt on the boat.

— ไททานิค (1997)

แกรู้จักตัวแกเองมั้ย?

Do you know who you are?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หนูรู้จักเขา

I know him.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปตามถนน…ที่เต็มไปด้วยสายหมอก…รู้จักเพลงเก่าแบบนี้ด้วยเหรอ

Walking along the road… shrouded in mist… You know this old song too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รู้จักงานเขาด้วย

You know his work too.

— ไททานิค (1997)

ใครจะไปรู้จักเจ้าของม้าได้หมด

Who could possibly know all the horse owners?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่งั้นเราต้องรู้จักแล้ว

Otherwise, we must already know each other.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พ่อคิดว่าลูกเป็นเด็กที่รู้จักว่าควรพูดอะไรตอนไหนซะอีก

I thought you were the kind of kid who knew what to say and when to say it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณจะได้รู้จักตัวจริงของคนสาวๆพวกนี้

You’ll get to know what these girls are really like.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รู้จักใครเหรอ

Who do you know?

— ไททานิค (1997)

พี่รู้จักโรงเเรมดีๆอยู่ที่นึง

I know a nice hotel.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปรู้จักของพรรค์นั้นจากไหนกัน?

Where did you hear about something like that?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่ใครรู้จักระบบพ่อดีกว่ากันห๊ะ

Who knows Dad’s system better, huh?

— पीकू (2015)

มึงรู้จักเจ้าบ้านนอกนั่นได้ยังไง

How do you know that country bumpkin over there?

— องค์บาก (2003)

ที่รู้จักกับคนทำงานในโปรเจ็คแล้วคุณคิดว่าบอกแบบนั้นแพชพอใจแล้ว?

You know someone working on the project, and you think just telling Patch that is enough to satisfy them?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันยังไม่ได้รู้จักชื่อของเธอเลยนะ

I don't even know your name yet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มาสิฉันจะแนะนำให้รู้จักนะ

Come on, I'll introduce you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ครูรู้จักเว่ย ชุนฉีมั้ย

Teacher, do you know Wei Chunqi?

— 一个都不能少 (1999)

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยินเด็กๆไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหยอาหารจะถูกดูหมิ่น

I happened to overhear it just now: children shouldn’t have to know hunger. Food would be despised.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รู้จักด้วยเหรอครับ

You know it too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันยังรู้จักตัวเองอยู่

I still know myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนที่รับสมัครสาวๆในไนต์คลับบอกว่ารู้จักคุณคุณคุยกับเขาให้ได้ไหม

The guy who recruits girls at the nightclub said he knows you. Could you talk to him?

— 2046 (2004)

รู้จักไอ้นาซีนี่เหรอ

Do you know this Nazi guy?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่มันโซรู้จักซามูไรพวกนั้นดีกว่าผู้ใด

But Manzo knows those samurai better than anyone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

รู้จักแต่ไม่เคยได้ยิน

I know it, but I've never heard it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ฉันได้รู้จักเธอ

But I got to know you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อรู้จักเจ้าดี

Father knows you well.

— นาจา 2 (2025)

ฉันอยากรู้จักเธอมากกว่านี้จัง

I’d really like to get to know you better.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รู้จักมั้ย

Do you know it?

— สองคนสองคม (2002)

ยังไงนายก็รู้จักฉัน

You know me anyway.

— โซลาริส (1972)

แม่รู้จักเขามากกว่าที่แกรู้จักเขา.

Mom knows him better than you do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้ารู้จักเพลงนี้ด้วยเหรอ

You know this song too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมหวังว่าจะได้รู้จักคุณมากขึ้นในขณะที่ประเทศของเราร่วมมือกันเพื่ออนาคตที่ดี

I hope to get to know you better as our countries work together toward a better future.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอแนะนำให้รู้จักนะ

Let me introduce you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกคุณคงรู้จักอยู่แล้ว

You probably already know them.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกมันรู้จักกินคนด้วย

They eat people too.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันมีคนจะแนะนำให้รู้จัก

I have someone I'd like you to meet.

— นครดารา (2016)

เธอรู้จักฮอลลีวู้ด

Do you know Hollywood?

— La Nuit américaine (1973)

ทุกคนรู้จักกับลินดา

Everyone knows Linda.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้ารู้จักนาง

I know her.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ราชาเอลิซาเบธพี่อยากให้รู้จักผู้ช่วยของพี่

Raja, Elizabeth, I'd like you to meet my assistant.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รู้จักเขาหรอ?

Do you know him?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเราก็รู้จักแค่ชุงวังและอ่าวแล้วจิมซาจุ่ยหล่ะคะ

We only know Chung Wang and Ao. What about Tsim Sha Tsui?

— เล่ห์ราคะ (2007)

บางเรื่องก็ควรรู้จักให้เกียรติบ้าง!

Some things deserve a little respect!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทำไมคุณไม่แนะนำให้เขารู้จักหลานสาวของเขาล่ะ

Why don't you introduce him to his niece?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เขาสิควรรู้จักคุณ

No, he’s the one who should know you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้จักคนแบบนั้นด้วย

You know people like that too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณน้าครับรู้จักเธอด้วยเหรอครับ

Auntie, you know her too?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรารู้จักคุณมานาน

We've known you for a long time.

— โซลาริส (1972)

รู้จักเธอมั้ย

Do you know her?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขารู้จักบริหารความสัมพันธ์

He knows how to manage relationships.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนูรู้จักเพลงอะไรอีก

What other songs do you know?

— 一个都不能少 (1999)

รู้จักฉันจริงๆเหรอ

Do you really know me?

— 2046 (2004)

ผมไม่เคยรู้จักคุณมาก่อน

I've never known you before.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เจนไม่เคยรู้จักธรรม์เลย

Jane has never known Tham at all.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รู้จักใครในรูปนี้มั้ย

Do you recognize anyone in this picture?

— คนล้างคนเลว (2007)

แสดงว่าเธอรู้จักท่านเคานต์สินะ

So you know the count, then.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พี่รู้จักไอ้บ้านนอกเนี่ยนะ

You know that hillbilly?

— องค์บาก (2003)

แต่เรื่องราวของคุณมันไม่เข้ากับธรรมชาติที่เรารู้จักเลย

But your story doesn't fit with the nature we know at all.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาบอกว่าเขารู้จักคุณ

He said he knows you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้จักบริษัทกำจัดหนูหรือแมลงดีๆบ้างไหม

Do you know of any good pest control companies?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจ้ารู้จักติปูแบกกากับกุรานแล้ว

You already know Tipu, Baekka, and Kuran.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยังที่ที่ไม่มีใครรู้จักเรา

To a place where no one knows us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แล้วป้าก็เอาแต่พูดว่าไม่เห็นรู้จักริต้าสักคน

And Auntie just kept saying, “I don’t know any Rita.”

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีใครรู้จักเขา

No one knows him.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

รู้จักโจเซฟแคมป์เบลล์ไหม

Do you know Joseph Campbell?

— นครดารา (2016)

บางทีเขาอาจจะรู้จักเรา.

Maybe he knows us.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันอยากรู้จักเธอให้มากกว่านี้

I want to get to know you better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้จักมั้ย?

Do you know it?

— Ne le dis à personne (2006)

ผมพอรู้จักคนที่นี่

I know a few people here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แม่ๆรู้จักบ้านหลังนี้หรือเปล่าคะ

Mom, do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมขอแนะนำให้รู้จักสิ่งมีชีวิตเดียว

I’d like to introduce you to a single living being.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รู้จักกับเขามานานแค่ไหนแล้ว

How long have you known him?}

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คนพวกนี้ส่วนมากคุณคงรู้จักแล้ว

You probably already know most of these people.

— สองคนสองคม (2002)

ผมก็เพิ่งรู้จักครับ

I only just got to know him too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอรู้จักเขาเหรอ

Do you know him?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทุกคนรู้จักคนนี้อภิเษกบาคจัน

Everyone knows this person, Abhishek Bachchan.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้ารู้จักเจ้าตั้งแต่ยังเด็ก

I’ve known you since you were a child.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เพื่อรู้จักมันมากขึ้นคนนั้นไม่มีสิทธิ์เมาเหรอ

To get to know it better, doesn’t that person have the right to get drunk?

— โซลาริส (1972)

นี่แกฉันเนี่ยไม่ธรรมดารู้จักมาเฟียเยอะแยะ

Hey, I’m no ordinary person—I know tons of mafiosos.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอมีคนที่รู้จักหรือญาติคนไหนที่อื่นอีกมั้ย

Do you know anyone else, or have any relatives elsewhere?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รู้จักเขาเหรอ

Do you know him?

— Los lunes al sol (2002)

ผมอาจจะสนใจสิ่งใหม่รู้จักผู้คนใหม่ๆด้วยซ้ำ

I might even be interested in trying something new and meeting new people.

— โซลาริส (1972)

เธอก็รู้จักฉัน

You know me too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธออยากรู้จักฉันเหรอ

Do you want to get to know me?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จอร์ดี้รู้จักคนขับรถส่งนักโทษ

Jordy knows the driver who transports prisoners.

— Un prophète (2009)

การจะเป็นผู้กองของโบ๊ปมาเทียสต้องรู้จักที่จะไม่ให้อภัย

To become BOPE’s captain, Mathias must learn not to forgive.

— คนล้างคนเลว (2007)

อาจารย์รู้จักหรือยังนี่เหลิงฟุนเป็นศิษย์พี่พวกเจ้า

Master, have you met him yet? This is Lengfun, your senior fellow disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หมออยากรู้จักคุณมากกว่านี้นะ

The doctor wants to get to know you better.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่คิดว่าตัวเองรู้จักความสัมพันธ์คนอื่นคุณไม่ใช่ทั้งสองอย่างนั้นนะลอยด์

You think you understand other people’s relationships, but you’re neither of those things, Lloyd.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้จักคนในหลุมเขาเหรอ

Do you know the people in his hole?

— หลานม่า (2024)

หมอนี่คุณคงรู้จักดี

You probably know this guy well.

— โหด เลว ดี (1986)

เรารู้จักพ่อเธอมานานแต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นโรคหัวใจ

We've known your father for a long time, but no one knew he had heart disease.

— The Road Home (1999)

กิกิมารู้จักพวกเราสิ

Kiki, come meet us.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมว่าคุณคงรู้จักคนอื่นๆแล้ว

I think you probably already know other people.

— รีเบคกา (1940)

เพื่อนอั๊วรู้จักหมอที่เขารักษาคนใหญ่คนโตเยอะเดี๋ยวอั๊วออกค่ารักษาให้เอง

My friend knows a doctor who treats a lot of high-profile people. I’ll pay for the treatment myself.

— หลานม่า (2024)

รู้จักเพลงนี้เหรอ

Do you know this song?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)