อยากไป

อยากไปน้ำตก

I want to go to a waterfall.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เห็นเธอโกรธเด็กคนนั้นทําไมอยากไปปาร์ตี้ของเขาล่ะ

I saw you get angry at that kid, so why do you want to go to his party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณรู้สึกอยากไปว่ายน้ำไหม?

Do you feel like going swimming?

พวกเธออยากไปกับผมแต่ผมเลือกไม่ได้

They want to go with me, but I can't choose.

— 2046 (2004)

อยากไปดื่มกาแฟที่บ้านฉันไหมคะ

Would you like to come over to my place for coffee?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เมย์อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า

Does May want to wait at Grandma’s house?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ก็อยากไปนะ

I do want to go, though.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากไปปาร์ตี้ที่แท้จริงมั้ย

Do you want to go to a real party?

— ไททานิค (1997)

วันพุธนี้อยากไปปิกนิกกับพ่อไหม

Would you like to go on a picnic with Dad this Wednesday?

— A Taxi Driver (2017)

อยากไปแทนมั้ยละ?

Do you want to go instead?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันไปทุกที่ที่อยากไป

I go wherever I want.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อยากไปด้วยเหรอ

Do you want to go too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อยากไปมั้ยครับ

Would you like to go?

— Los lunes al sol (2002)

ต่อให้อยากไปก็ไปไม่ได้

Even if I wanted to go, I couldn't.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อยากไปแอลเอมั้ย

Do you want to go to L.A.?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมถึงอยากไปล่ะ

Why do you want to go?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ชั้นอยากไปเมืองนอกและไปเห็นโลกภายนอก

I want to go abroad and see the world.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธออยากไปไล่ผีออกไหม

Do you want to go perform an exorcism?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)