อยากให้เรา

ก็แม่นั่นแหละ ที่อยากให้เราอยู่นี่

Mom’s the one who wants us to stay here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่เราอยากให้เราไปเรียนเมืองนอกมาก

My mom really wants me to study abroad.

— One for the Road (2022)

เจ้าอยากให้เราเล่นกับไอ้จัณฑาลนี่น่ะเหรอ

You want me to play with this lowlife?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายอยากให้เราเดินเข้าไป แล้วมอบตัวเนี่ยนะ

You want us to walk in and turn ourselves in?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณอยากให้เราเชื่อยังไง

How do you expect us to believe you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม แล้วทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น

I want us to go back to the way things were and pretend nothing happened.

— Fast & Feel Love (2022)

เจ้าอยากให้เราไปฆ่าซามูไร แทนเทพแห่งป่างั้นเหรอ

You want us to go kill the samurai instead of the forest god?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นึกว่าคุณแค่อยากให้เรามาดูอะไร

I thought you just wanted me to come take a look at something.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แม่คงอยากให้เราพบคุณปู่ ก่อนที่ท่านจะตาย

Mom probably wants us to meet Grandpa before he dies.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตอนนี้ถ้าเจมีอะไรที่ยังอยากให้เราช่วย เจบอกเราเลยนะ

If there's anything else you'd like us to help you with right now, just let us know.

— Fast & Feel Love (2022)