นรก

ไอ้พวกนรกนี่ ไม่ตอบสักคนเลยนะ เข้าใจไหม

You damn lot, not a single one of you is answering, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ส่งมันไปนรก

Send it to hell.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พระคุณเจ้า ผมว่านี่เป็นภาพของนรกที่ตรงดีนะครับ

Venerable sir, I think this is a pretty accurate depiction of hell.

— Conclave (2024)

เล่นเกมส์นรกอะไรกัน

What the hell game are you playing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผีชั้นต่ำอย่างมึงน่ะ นรกยังไม่เอาเลย

Even hell wouldn’t take a lowlife ghost like you.

— Death Whisperer (2023)

พวกอาร์เจนติน่านรกเอ๊ย

Those fucking Argentinians.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นรกแล้ว!

Oh hell!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นี่นรกบ้าอะไรวะ

What the fuck is this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นรกของจริงมาวันพรุ่งนี้หลังจากเราพาพระคาร์ดินัลเข้ามาต่างหาก

The real hell starts tomorrow, after we bring the cardinal in.

— Conclave (2024)

แกมันพวกนรก

You’re a bunch of devils.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันต้องถูกส่งมาจากนรกใต้ทะเลแน่ ๆ อยู่แล้ว

It must have been sent straight from hell beneath the sea.

— นาจา 2 (2025)

เจอกันในนรกนะ

See you in hell.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นรกเหรอเนี่ย

Is this hell?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นรกเอ้ย

Damn it!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วนรกอะไรคือ "อากิระ" บอกสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับมันได้ไหม?

And what the hell is “Akira”? Can you tell me what you know about it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้นรกนั่นใครว่ะ

Who the hell is that?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใครเขาจะอยากอยู่ในนรกกับพวกเรา

Who would want to be in hell with us?

— A Little Thing Called Love (2010)

ที่ๆนายจะมาอยู่ นรกชัดๆ

The place you're going to live is definitely hell.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สำคัญแค่ว่าอยู่ในนรกลึกแค่ไหน

All that matters is how deep in hell you are.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปาร์ตี้นรก, ครับเจ้านาย

A hell of a party, boss.

— Der Hauptmann (2018)

ไอ้ช่างเครื่องนรก

That damn mechanic.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นรกอะไรเนี่ย?

What the hell is this?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)